Примеры использования Cinco informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cinco informes de personas desaparecidas en 5 estados diferentes.
Отчеты пяти пропавших людей из разных стран.Quiero que cada uno haga cinco informes por semana, como mínimo.
Я хочу, чтобы каждый записывал минимум 5 доносов в неделю.Cinco informes en tres meses, facturas de 15.000 euros cada uno.
Пять отчетов за три месяца, стоимостью в 15 тысяч каждый.En la muestra se incluyó un máximo de cinco informes por programa.
Hubo cinco informes sobre peleas bastante fuertes que escucharon procedentes de la casa de Lisa.
Было 5 рапортов о довольно скверных ссорах, которые было слышно из дома Лизы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
En 2011 la OSSI dirigió 23 recomendaciones de auditoría a la MINUSTAH en cinco informes de auditoría:.
В 2011 году УСВН адресовало МООНСГ 23 рекомендации по результатам ревизии в пяти докладах ревизоров:.Con excepción de cinco informes, todos los demás fueron recibidos a más tardar el 25 de abril de 2000.
За исключением пяти докладов, все они были получены к 25 апреля 2000 года.Esta cuestión ha sido tratada, presentándose propuestas al respecto, en cinco informes del Secretario General.
Данный вопрос был рассмотрен, и предложения были представлены в пяти докладах Генерального секретаря.Cinco informes regionales indican que los Estados miembros han introducido medidas de accesibilidad.
В пяти региональных докладах указывается, что государствами- членами приняты меры обеспечения доступности.En 2011 la OSSI emitió31 recomendaciones de auditoría dirigidas a la FPNUL en cinco informes de auditoría:.
В 2011 году УСВН вынеслов адрес ВСООНЛ 31 рекомендацию по итогам ревизий в рамках пяти докладов ревизоров:.Al cierre de 2012 no se habían presentado cinco informes de derechos humanos(dos más que en 2011).
На конец 2012 года должно было быть представлено 5 докладов о положении в области прав человека( на два больше, чем в 2011 году).En 2011 la OSSI emitiónueve recomendaciones de auditoría dirigidas a la UNSOA en cinco informes de auditoría:.
В 2011 году УСВН вынеслов адрес ЮНСОА девять рекомендаций по итогам ревизий в рамках пяти докладов ревизоров:.No obstante, en mayo de 2004 aún no se disponía de cinco informes, que se había previsto estuvieran ya preparados y en aplicación.
Тем не менее пять отчетов, которые планировалось разработать и внедрить, не были готовы к маю 2004 года.En sus sesiones cuarta a octava, celebradas del 10 al 12 de mayo de 1993,el Comité examinó cinco informes de evaluación.
Ha cвoих 4- 8- м зaceдaнияx, состоявшихся 10- 12 мaя 1993 гoдa,Кoмитeт paccмoтpeл пять дoклaдoв oб oцeнкe.Ahora bien, la Junta observó que cinco informes que se había previsto elaborar y aplicar no estaban disponibles en mayo de 2004.
Однако Комиссия отметила, что пять отчетов, которые планировалось разработать и начать выпускать, к маю 2004 года еще не выпускались.Respecto a la legislación vigente,ya se ha informado ampliamente con anterioridad en los primeros cinco informes.
Что касается действующего законодательства,то подробная информация о нем уже приводилась в предыдущих пяти докладах.De ahí que las recomendaciones formuladas en esos cinco informes no se examinen en el presente informe. .
Поэтому рекомендации, содержащиеся в этих пяти докладах, в настоящем En cinco informes de auditoría publicados en 2010 se incluían recomendaciones sobre el fortalecimiento de los procedimientos de adquisición.
В пяти отчетах о ревизии, изданных в 2010 году, содержались рекомендации относительно повышения эффективности закупочной деятельности.Objetivo para 2014: cinco organizaciones publican separadamente cinco informes sobre la supervisión de los derechos humanos.
Целевой показатель на 2014 год: опубликование пяти докладов о мониторинге прав человека En el caso de los departamentos con más de cinco evaluaciones,se estableció para cada una de ellas una muestra intencional de cinco informes.
В случае департаментов с более чемEl Grupo de Expertos preparó cinco informes sobre incidentes y presentó al Comité su informe final, incluidas sus recomendaciones.
Группа экспертов подготовила пять сообщений о нарушениях и представила Комитету свой заключительный доклад, включающий рекомендации.En el presente documento figuran las observaciones de la ONUDI acerca de los cinco informes y tres notas que le conciernen directamente.
В настоящем документе представлены замечания Организации по тем пяти докладам и трем запискам, которые имеют непосредственное отношение к ЮНИДО.La UNOMIG preparó cinco informes sobre infracciones perpetradas en su mayor parte por vehículos militares aislados que se observaron en la zona de seguridad.
МООННГ направила пять сообщений о нарушениях, в большинстве из которых речь шла об отдельных военных автомобилях, замеченных в зоне безопасности.Al 30 de junio de 2004, el Comité había recibido un total de191 primeros informes de Estados Miembros y cinco informes de otros remitentes.
По состоянию на 30 июня 2004 года Комитет получил в общей сложности191 первый Las recomendaciones del grupo especial figuran en cinco informes separados, contenidos en los documentos TD/B/COM.2/ISAR/16 y adiciones 1 a 4.
Рекомендации специальной группы изложены в пяти отдельных докладах, содержащихся El Sr. Evans se complace en anunciar que se harecibido autorización de los Estados partes para la publicación de cinco informes y dos respuestas sobre las medidas adoptadas.
Он может с удовлетворением объявить, что от государств-участников получены разрешения на публикацию пяти докладов и двух последующих ответов.De un total de 38 recomendaciones que aparecían en cinco informes, el Departamento ha aplicado 29, y las 9 restantes están en proceso de aplicación.
Из в общей сложности 38 рекомендаций, содержащихся во всех пяти докладах, Департамент выполнил 29, а остальные девять рекомендаций находятся на стадии выполнения.En cinco informes constaba que no se habían preparado órdenes de compra para adquisiciones por sumas superiores a 1.500 dólares, como lo exigían las directrices entonces en vigor.
В пяти докладах говорилось о том, что не были подготовлены заказы на закупку товаров на сумму свыше 1500 долл. США согласно требованиям действовавших тогда руководящих принципов.La Comisión de Derechos Humanos ha aceptado desdehace cinco años este planteamiento formulado en los cinco informes sucesivos del Grupo de Trabajo sin someterlo a votación.
Комиссия по правам человека уже напротяжении Se presentaron en Sudáfrica cinco informes de la UNCTAD en cooperación con la Corporación de Desarrollo Industrial(institución estatal sudafricana de financiación del desarrollo) y el centro de información de las Naciones Unidas en Pretoria.
Пять докладов ЮНКТАД были представлены в Южной Африке в сотрудничестве с Корпорацией по промышленному развитию( государственным национальным финансовым учреждением по вопросам развития), а также информационным центром Организации Объединенных Наций( ИЦ ООН) в Претории.
