ЦВЕТНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• de color
• no ferrosos

Примеры использования Цветным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был цветным?
¿Era en color?

Цветным экраном.
Pantalla Color.

Он не может быть цветным.
No puedo ponerle color.

Цветным семьям.
Las familias de color.

Фильм будет цветным?
Ojalá la película sea en color.

Бумажный блокнот с цветным графиком Бумажный.
Papel con gráfico colores tapa dura.

Фильм должен быть цветным.
La película tiene que ser a color.

Нет, нет, с другим цветным парнем.
No, no, otro chico de color.

Чтоб сошлась дочка с цветным.
Que su hija se case con un negro.

Бумажного ноутбука с цветным графиком.
Cuaderno papel con gráfico color.

Каждый с цветным телевизором и отдельной ванной комнатой.
Cada una con TV a color y baño privado.

Моя жена… с каким-то цветным ублюдком!
Mi esposa… ¡con una bastarda de color!

С началом сна Шурика фильм становится цветным.
Al empezar el sueño la película pasa a ser en color.

Это за то, что я прогуливалась будучи цветным человеком.
Es por ser una persona de color que camina por la calle.

Почему она не может быть взорвана женщиной или цветным?
¿Por qué no lo puede explotar una mujer de color?

Я только что разговаривала с цветным парнем, Пэрри Клэем.
Acabo de hablar con un chico de color, Parry Clay.

Если же оно начинает стремиться к бесконечности, то станет цветным.
Si empieza a despegar hacia el infinito será coloreado.

Я как будто снова жил в комнате с цветным игроком.
Siento como si estuviera viviendo con un jugador de color nuevamente.

Воздашь ли ты хвалу всем цветным и Господу, отцу нашему?
¿Bendecirías a los hombres de color y a Dios que es Padre para todos nosotros?

Все до единого клочки бумаги рассортируйте по цветным пакетам.
Quiero cada pedazo de papel ordenado en estas bolsas con etiquetas de colores.

Этим цветным нужно преподать урок. И мы непременно им его преподадим.
Esos negros tienen que aprender una lección, y nosotros vamos a enseñársela.

Господь свидетель, вы не платите цветным столько, чтобы они могли купить жемчуг!
¡Dios sabe que se no paga a los de color!¡Lo suficiente como para permitirse tener perlas!

В тексте, посвященном цветным металлам, используется большое количество технических и специальных терминов.
Al examinar el tema de los metales no ferrosos se utilizan muchos términos técnicos y especializados.

Раджив, ты полуголый, покрыт цветным порошком, стоишь на моем дворе.
Rajiv, estás medio desnudo, cubierto de polvo de color, de pie enfrente a mi casa.

Что цветным джентльменам нравится больше, чем пара модных туфель… так это модная шляпа, правильно?
Algo que a un caballero de color le gusta más que un par de zapatos nuevos… es un buen sombrero,¿verdad?

Вроде тех униформ, что союз выписал тем цветным бойцам, которых вы решили не признавать.
Como los uniformes que la Unión le dio a las tropas de color que tú decidiste no reconocer.

Поэтому возвращайся в свой приют, где ты сможешь хорошо себя чувствовать, за ту помощь, которую ты оказываешь бедным цветным людям.
Así que vuelve a tu refugio donde te puedes sentir bien contigo misma por ayudar a algunas pobres personas de color.

Райан постоянно пользуется цветным принтером, и, как офисный администратор, я!
Ryan ha estado utilizando mucho la impresora de color para sus propios asuntos y como administradora de la oficina…¡Ah!

Джеймс М. Толливер, специальный агент Бюро Расследований, был убит в Атлантик- Сити, Нью-Джерси, неизвестным цветным мужчиной.
James M. Tolliver, agente especial de la Oficina de Investigación, fue asesinado en Atlantic City, Nueva Jersey, por un hombre de color sin identificar.

В 1990 году Национальный совет по кинематографии( НСК) выдвинул новые инициативы для обеспечения возможностей создания фильмов цветным женщинам и женщинам из числа коренных народов.
En 1990, la Junta Nacional de Cinematografía(NFB) desarrolló un programa de iniciativas cinematográficas para dar oportunidades a mujeres de color y mujeres de las Primeras Naciones.