ТЕМНОКОЖИХ на Испанском - Испанский перевод

• negros
• de piel oscura
• de color
• negras
• negra

Примеры использования Темнокожих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жизни темнокожих также важны для меня.
Las vidas negras me importan.

Числа- друзья темнокожих.
Los números son amigos de los negros.

Дин, от лица всех темнокожих прошу тебя, заткнись.
Dean, en nombre de toda persona negra, cállate.

Ты ходишь в церковь для темнокожих.
Vas a uno de los coros de las iglesias negras.

К тому же войска темнокожих это что-то жуткое. Головорезы!
¡Y las unidades negras, son las tropas de asalto!

Она не останавливается на темнокожих.
Ella no sólo se limita a personas de raza negra.

В действительности, среди темнокожих продажи растут.
De hecho, las ventas entre los negros son cada vez mayores.

На экране появятся имена нескольких темнокожих женщин.
Se mostrarán varios nombres de mujeres negras.

Я боролся как против господства„ белых“, так и против господства„ темнокожих“.
He combatido la dominación blanca y he combatido la dominación negra.

Омега Дельта Омега братство темнокожих, верно?
Omega Delta Omega. La fraternidad negra,¿verdad?

Поэтому я пошел в класс" истории темнокожих". Я знаю много, ведь я сам черный, верно?
Tome la clase de historia negra. tengo que saber esto, soy negro, no?

О его практике найма темнокожих.
Se trata de sus prácticas de contratación de negros.

Сказавший мне, что два темнокожих парня в солнцезащитных очках покидали место преступления.
El que me contó sobre los dos hombres de piel oscura que se iban de la escena llevando gafas oscuras..

Так что же тогда белые женщины для темнокожих?
¿Entonces que son las mujeres blancas para los hombres negros?

( Смех) Нет темнокожих людей, нет азиатов, нет пар из смешанных рас, по существу, все, кроме белых людей, просто исчезли.
(Risas) No hay negros, no hay asiáticos, no hay parejas interraciales, básicamente, desapareció la gente que no es blanca.

Позови ту пищащую повозку, на которой толстых темнокожих возят.
Llama ese carro de luces brillantes que lleva por ahí a los negros gordos.

Моя компания Rising Stargirls обучает темнокожих девочек астрономии с помощью театра, писательства и изобразительного искусства.
Mi organización,"Rising Stargirls", enseña astronomía a niñas negras de secundaria, usando el teatro, la escritura y las artes visuales.

В годы, когда ФБР следило за ним, он стал одним из самых продаваемых темнокожих писателей в мире.
En la época en que el FBI lo perseguía, se convirtió en uno de los escritores negros que más libros vendía en el mundo.

В жанре фантастики героем зачастую выступает белый мужчина, который убивает из бластера инопланетян или спасает темнокожих людей.
Mucha cienciaficción presenta a héroes masculinos blancos que atacan a'aliens'o se convierten en salvadores de la gente de color.

Оказалось, что это неправда, однако появилась идея вездесущей гомофобии темнокожих, которую тут же уловили СМИ.
Esto resultó no ser cierto, pero esta idea de la extendida homofobia negra se instauró, y fue utilizada por los medios.

Уровень насилия в отношении темнокожих женщин таков, что само собой получается, что некоторые из них погибают после столкновения с полицией.
El nivel de violencia que enfrentan las mujeres negras es tal que no es de extrañar que algunos de ellas no sobrevivan a sus encuentros con la policía.

Так, если взять человеческий вид, существовавший 700 лет назад, то белые европейцы очень отличались от темнокожих африканцев.
Resulta que si tomas a la especie humana alrededor de 700 años atrás, los Europeos blancos divergieron de los Africanos Negros de una forma muy significativa.

В классе было только двое темнокожих детей, и наш учитель английского языка постоянно подчеркивал важность ритма в поэзии.
Fui una víctima del estereotipo; solamente había dos chicos negros en la clase, y el profesor de Inglés siempre estaba remarcando la importancia que tenía el ritmo en la poesía.

В нем также затрагиваются проблемы равенства в сфере занятости и профессиональное развитие, касающееся расширения прав темнокожих женщин и мужчин.
También aborda la igualdad en el empleo y el desarrollo de las aptitudes profesionales en relación con el empoderamiento de las mujeres y los hombres negros.

Этот закон главным образом отвечает интересам женщин и темнокожих женщин в сельских районах, которые на протяжении длительного времени находились в неблагоприятных условиях.
Esta ley beneficia ampliamente a las mujeres en general, y a las mujeres negras de zonas rurales en particular, históricamente desfavorecidas.

В Бразилии данные переписи свидетельствуют о том, что в среднем белые бразильцы и бразильцы азиатского происхождения зарабатывают в два раза больше темнокожих бразильцев и бразильцев- метисов.
En el Brasil, los datos censales demuestran que, en promedio, los brasileños blancos y asiáticos ganan el doble que los brasileños negros o mestizos.

Иногда в таких статьях цыган упоминают как" темнокожих болгар", что означает намек на различие среди болгарских граждан по признаку цвета кожи.
A veces, en tales artículos se habla de los romaníes como de" los búlgaros de piel oscura", lo que es una alusión a una distinción de color entre ciudadanos búlgaros.

В ноябре 1996 года суд первой инстанции Хельсинки приговорил к тюремному заключению одного финна за нападение на двух темнокожих иностранцев.
En noviembre de 1996 el Tribunal de Primera Instancia de Helsinki impuso una pena de prisión a un hombre finlandés por haber agredido a dos extranjeros de piel oscura.

Вскоре после этого бритоголовые совершили ряд нападений с применением насилия на рома и темнокожих иностранцев, а один суданский студент был убит на улице в Праге.
Poco después, tuvieron lugar varios ataques violentos de cabezas rapadas contra romaníes y extranjeros de piel oscura, y un estudiante sudanés resultó muerto en la calle en Praga.

Обеспечение демократической интеграции коренных и темнокожих народностей на базе их собственного подхода к развитию и активного использования их нынешних ресурсов и их людского и социального капитала;
Lograr una integración democrática de los pueblos indígenas y negros, incorporando su propia visión del desarrollo y potenciando sus actuales recursos y su capital humano y social;