ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• de metales no ferrosos

Примеры использования Цветных металлов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ассоциацией цветных металлов Китая.
La asociación los metales no ferrosos China.

Технологии производства цветных металлов.
Tecnologías para la producción de metales no ferrosos.

Лом цветных металлов помещается на склад.
La chatarra no ferrosa se lleva a la zona de almacenamiento.

Цех литья с двумя линиями для черных и цветных металлов.
Edificio de moldeo, dos líneas para materiales ferrosos y no ferrosos.

Сдаваемый лом цветных металлов обычно состоит из мелких деталей.
En general la chatarra no ferrosa se vende en forma de trozos pequeños.

Ртуть как побочный продукт добычи и плавки цветных металлов.
Mercurio obtenido como subproducto de la extracción y fundición de metales no ferrosos.

Добыча и плавка цветных металлов и крупномасштабная добыча золота.
Extracción y fundición de metales no ferrosos y producción de oro de mayor envergadura.

Мышьяк образуется в качестве побочного продукта при производстве цветных металлов.
El arsénico se genera como subproducto de la industria de los metales no ferrosos.

Заболевания работников, занятых добычей цветных металлов и флюорита- 1 726( 31%);
Enfermedades entre los trabajadores de la industria de la extracción de metales de color y fluorita: 1.726(31%);

Определение характеристик источников для производства цветных металлов.
Caracterización de la fuente: producción de metales no ferrosos resumen de las respuestas recibidas.

Среди других источников- вторичная выплавка цветных металлов( например, меди) и переработка алюминия.
Otras fuentes son la fundición en la industria metalúrgica secundaria no ferrosa(por ej. cobre) y la afinación de aluminio.

Несколько цветных металлов могут рекуперироваться из шламов, остающихся при очистке сточных вод электролизных цехов.
Se recuperan varios metales no ferrosos a partir de lodos de tratamiento de aguas residuales de galvanoplastia.

При обработке смешанного измельченного лома цветных металлов цинк отбирают вручную или магнитным способом.
En el caso de chatarra de metales triturados no ferrosos mezclados, el zinc se separa de otros materiales a mano o mediante separación magnética.

Лом цветных металлов при необходимости разделывается согласно спецификациям и сортируется по емкостям, которые могут в дальнейшем использоваться и для его перевозки.
Cuando sea necesario, las piezas de metales no ferrosos se cortan(para cumplir las especificaciones) y clasifican en contenedores, que pueden ser los de transporte final.

Основные этапы выработки первичных цветных металлов и потоки ртути на каждом этапе показаны на диаграмме 5.
En la figura 5 se pueden observar los principales fases de la producción primaria de los metales no ferrosos y el mercurio fluye de una fase a otra.

Для большинства цветных металлов эти последние ставки были ниже антидемпинговых пошлин, которые были недавно введены Европейским союзом и Соединенными Штатами Америки.
Para la mayoría de los metales no ferrosos los tipos consolidados han sido inferiores a los derechos antidumping a los que han recurrido recientemente la Unión Europea y los Estados Unidos de América.

Энергоемкость. Процессы производства черных и цветных металлов характеризуются энергоемкостью, показатели которой сильно различаются для разных металлов..
Necesidades de energía: Los procesos de producción de hierro y metales no ferrosos consumen mucha energía, aunque existen grandes diferencias entre los diferentes metales..

По состоянию на 2003 год в эксплуатации находилось свыше 200 таких месторождений, в том числе 24 месторождения цветных металлов, 111- золота, 34- угля, 15- соли и примерно 50 месторождений минералов.
En el año 2003 se explotaban más de 200 yacimientos, 24 de ellos de metales no ferrosos, 111 de oro, 34 de carbón y 15 de sal, y aproximadamente 50 yacimientos minerales.

Технические описания и варианты контроля выбросов в следующих отобранных секторах: угольные электростанции и промышленные котлоагрегаты, производство цемента, производство цветных металлов и сжигание отходов;
Descripciones técnicas y opciones para controlar las emisiones en los siguientes sectores seleccionados: termoeléctricas alimentadas con carbón y calderas industriales, producción de cemento, producción de metales no ferrosos e incineración de desechos;

При пирометаллургических процессах первичного производства цветных металлов, в которых применяются высокотемпературный обжиг и термальная плавка, выбросы ртути и других содержащихся в сырье примесей попадают главным образом в атмосферу.
El método pirometalúrgico en la producción primaria de los metales no ferrosos emplea altas temperaturas de tostación y fundición térmica y emite Hg y otras impurezas de las materias primas, principalmente a la atmósfera.

Данные НКЗВ свидетельствуют о некотором сокращении выбросов от угольных электростанций и производства цветных металлов, а также незначительном увеличении выбросов от производства цемента в период 2005- 2007 годов.
Los datos del NPRI indican cierta disminución de las emisiones de las centrales alimentadas con carbón y de la producción de metales no ferrosos y un pequeño incremento de las emisiones procedentes de la producción de cemento entre 2005 y 2007.

В соответствии с пожеланиями, высказанными в решении 24/ 3 Совета Управляющих ЮНЕП, были подготовлены проекты бизнеспланов для секторов партнерства по вопросам поставок и хранения ртути и добычи цветных металлов.
En respuesta a las necesidades expuestas en la decisión 24/3 del Consejo de Administración del PNUMA, se han preparado proyectos de planes de actividades para las esferas de asociación relacionadas con el abastecimiento y el almacenamiento de mercurio y la producción de metales no ferrosos.

Приоритетными источниками являются: угольные электростанции и промышленные котлоагрегаты; промышленная металлургия( с упором на металлургические комбинаты по производству цветных металлов, в частности, свинца, цинка и меди и золота); сжигание отходов; а также цементные заводы.
Estas fuentes prioritarias son plantas hidroeléctricas alimentadas a carbón y calderas industriales; producción de metal industrial(principalmente fundiciones de metales no ferrosos, particularmente plomo, zinc y cobre y oro); incineración de desechos; y fábricas de cemento.

Крупные заводы по выплавке цветных металлов часто оснащены высокоэффективными устройствами контроля за загрязнением воздуха, позволяющими регулировать выбросы частиц и SO2 из обжиговых печей, плавильных печей и конвертеров.
Los grandes hornos de fundición de metales no ferrosos suelen estar equipados con dispositivos de control de la contaminación atmosférica muy eficaces que controlan las emisiones de partículas y de SO2 dimanantes de los molinos, los hornos de fundición y los convertidores.

Увеличения числа партнерств и расширения сферы их деятельности с целью охвата новых, растущих или соответствующих секторов, таких как производство винилхлоридмономера, добыча цветных металлов, производство цемента и сжигание отходов;
Ampliando el número y el campo de acción de las modalidades de asociación para que se incluyan sectores nuevos, en crecimiento o conexos, como el de la producción de monómeros de cloruro de vinilo, la extracción de metales no ferrosos y la producción de cemento y la combustión de desechos;

Лом меди, лом драгоценных металлов и некоторых других особых цветных металлов, как правило, извлекается из компьютерных плат и других компонентов или фракций путем пирометаллургической переработки и/ или путем индивидуальной гидрометаллургической очистки.
Las chatarras de cobre, metales preciosos y algunos otros metales no ferrosos especiales generalmente se recuperan de las placas de circuitos de computadoras y otros componentes o fracciones mediante procedimientos pirometalúrgicos o mediante la refinación hidrometalúrgica para metales específicos.

Производство энергии и ряд других высокотемпературных производственных процессов, таких как плавка цветных металлов, некоторые крупномасштабные процессы золотодобычи и производства цемента, создают высокий уровень непреднамеренных выбросов ртути в атмосферу.
La generación de energía y algunos de los demás procesos industriales de alta temperatura, como la fundición de metales no ferrosos, algunos procesos de producción de oro en gran escala y la producción de cemento causan importantes niveles de emisiones no intencionales de mercurio a la atmósfera.

Выбросы ртути от производства цветных металлов зависят главным образом от содержания ртути в рудах цветных металлов типа применяемой промышленной технологии, а также технологии контроля, используемой в производстве цветных металлов.
Las emisiones de mercurio dimanantes de la producción de metales no ferrosos dependen fundamentalmente del contenido de mercurio en las menas de metales no ferrosos utilizadas y del tipo de tecnología industrial, así como de la tecnología de control empleada en la producción de metales no ferrosos.