Примеры использования Mixta del camerún на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
CMCN Comisión Mixta del Camerún y Nigeria.
Консультативный комитет напоминает Establecimiento de la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria.
Создание Смешанной камерунско- нигерийской комиссии.En 2010, la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria continuará prestando a las partes apoyo sustantivo en asuntos técnicos, políticos, jurídicos y económicos.
В 2010 году Смешанная камеруно- нигерийская комиссия будет продолжать оказывать сторонам основную поддержку в решении технических, политических, правовых и экономических вопросов.С Комитетом по последующим мероприятиям также сотрудничает Группа гражданских наблюдателей Организации Объединенных Наций Cмешанной камеруно- нигерийской комиссии.
Люди также переводят
Un factor digno de mención en el ámbito de la experiencia adquirida es la ubicación de la Oficina en el mismo lugar que la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria.
Одним из аспектов его работы, заслуживающих внимания в контексте извлечения уроков из своего опыта, является налаживание взаимодействия со Смешанной камеруно- нигерийской комиссией.Comisión Mixta del Camerún y Nigeria y Comité de Seguimiento del Acuerdo de Greentree(reunión con el Secretario General)(organizada por el Departamento de Asuntos Políticos).
Смешанная камеруно- нигерийская комиссия и Комитет по наблюдению за осуществлением Гринтрийского соглашения( встреча с Генеральным секретарем)( организуется Департаментом по политическим вопросам).В период с 26 по 28 сентября ЮНОВА вместе с представителями Смешанной камеруно- нигерийской комиссии приняло участие в работе семинара, организованного пограничной программой Африканского союза в Аддис-Абебе.Смешанная камеруно- нигерийская комиссия, функционирующая под председательством моего Специального представителя, продолжала успешно работать над обеспечением выполнения решения Международного Суда от 10 октября 2002 года.Desde el 21 de mayo de 2009, el Representante Especial del Secretario General para África Occidental,en su calidad de Presidente de la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria, desempeña las funciones de Presidente del Comité.
С 21 мая 2009 года Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Африке,действуя в качестве Председателя Смешанной камеруно- нигерийской комиссии, исполняет также функции Председателя Комитета.En el 27º período de sesiones de la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria, que se celebró en Yaundé los días 10 y 11 de marzo de 2011, la Comisión decidió finalizar el contrato con la UNOPS.
На двадцать седьмой сессии Камеруно- нигерийской смешанной комиссии, состоявшейся 10 и 11 марта 2011 года в Яунде, было принято решение о прекращении контракта с ЮНОПС.Con sujeción a la recomendación que se formula en el párrafo 143 supra, la Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los recursos solicitados para que las Naciones Unidas presten apoyo a la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria en 2014.
С учетом своей рекомендации, изложенной в пункте 143 выше, Консультативный комитет рекомендует утвердить испрашиваемый на 2014 год объем ресурсов на целиоказания Организацией Объединенных Наций поддержки Смешанной камеруно- нигерийской комиссии.Смешанная камеруно- нигерийская комиссия была создана в целях осуществления решения Международного Суда от 10 октября 2002 года относительно территориального спора между двумя этими странами.В настоящем докладе содержится информация опредлагаемых потребностях в ресурсах для оказания поддержки Камеруно- нигерийской смешанной комиссии на период в семь месяцев с 1 июня по 31 декабря 2004 года.Камеруно- нигерийская смешанная комиссия, возглавляемая моим Специальным представителем, столкнулась с рядом связанных с безопасностью препятствий на пути завершения выполнения решения Международного Суда от 10 октября 2002 года.Se siguen realizandoesfuerzos encaminados a la consecución de ese fin en el marco de la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria, establecida por mí a petición de los Jefes de Estado de los dos países y presidida por mi Representante Especial para el África Occidental.
Их усилия в этой области осуществляются в рамках Смешанной камерунско- нигерийской комиссии, которую я учредил по просьбе глав этих государств и председателем которой является мой Специальный представитель по Западной Африке.Камеруно- нигерийская смешанная комиссия, возглавляемая моим Специальным представителем, продолжала успешное продвижение к выполнению решения Международного Суда от 10 октября 2002 года, касающегося сухопутной и морской границы между Камеруном и Нигерией.Toma nota de las necesidades revisadas correspondientes a la financiación del apoyo de las Naciones Unidas a la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria para el período comprendido entre el 1° de junio y el 31 de diciembre de 2004, que ascienden a 5.419.300 dólares;
Принимает к сведению пересмотренный объем потребностей, связанных с поддержкой Организацией Объединенных Наций Камеруно- нигерийской смешанной комиссии в период с 1 июня по 31 декабря 2004 года в размере 5 419 300 долл. США;En su calidad de Presidente de la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria, Said Djinnit informó a sus colegas sobre los progresos hechos en la aplicación del fallo de la Corte Internacional de Justicia en relación con la delimitación pacífica de la frontera entre ambos países.
В своем качестве Председателя Смешанной камеруно- нигерийской комиссии Саид Джиннит кратко проинформировал своих коллег о прогрессе в деле осуществления решения Международного Суда, касающегося мирной демаркации границы между двумя странами.Гн Экоронг а Донг( Камерун) напоминает, что одна из специальных политических миссий, рассмотренных в резолюции,-- это Камеруно- нигерийская смешанная комиссия по выполнению решения Международного Суда от 10 октября 2002 года.Связанные с оказанием Камеруно- нигерийской смешанной комиссии поддержки со стороны Организации Объединенных Наций в период с января 2003 года по май 2004 года, покрывались на основе специальной договоренности за счет внебюджетных ресурсов.Este informe se presenta en el contexto de las medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad para prestar apoyo a la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria, que fue establecida para aplicar la decisiónde la Corte Internacional de Justicia sobre la controversia fronteriza entre los dos países.
Настоящий доклад представляется в контексте мер, принятых Советом Безопасности в целях оказания поддержки Камеруно- нигерийской смешанной комиссии, которая была создана для обеспечения выполнения решения Международного Суда относительно урегулирования пограничного спора между Камеруном и Нигерией.Смешанная камеруно- нигерийская комиссия будет также предлагать мои добрые услуги для содействия полному осуществлению постановления Международного Суда от 10 октября 2002 года о споре между Камеруном и Нигерией по поводу сухопутной и морской границы;Ambos Jefes de Estado yel Secretario General examinaron los progresos alcanzados por la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria y tomaron nota de los avances realizados hasta ese momento en la ejecución de la sentenciade la Corte Internacional de Justicia de 10 de octubre de 2002.
Два главы государстви Генеральный секретарь сделали обзор прогресса, достигнутого камеруно- нигерийской смешанной комиссией, и отметили достигнутые к настоящему времени подвижки в деле осуществления решения Международного Суда от 10 октября 2002 года103.Смешанная камеруно- нигерийская комиссия, действующая под председательством моего Специального представителя, продолжала обеспечивать прогресс в осуществлении решения Международного суда от 10 октября 2002 года о сухопутной и морской границе между Камеруном и Нигерией.Г-н Дрофеник( Австрия) говорит, что работа Камеруно- нигерийской смешанной комиссии имеет важное значение для всех государств- членов и что добрые услуги Генерального секретаря, оказанные в этой связи, заслуживают самой высокой оценки.Смешанная камеруно- нигерийская комиссия, действующая под председательством моего Специального представителя, продолжала добиваться успехов в осуществлении вынесенного Международным Судом 10 октября 2002 года решения по поводу сухопутной и морской границы между Камеруном и Нигерией.No puedo dejar de reconocer los modestos avances logrados por la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria y el compromiso demostrado por el Camerún y por Nigeria en su 17a reunión para encarar el reto de completar la demarcación de la frontera entre ambos países.
Я не могу не отметить скромный прогресс, достигнутый Смешанной камеруно- нигерийской комиссией, и продемонстрированную Камеруном и Нигерией в ходе семнадцатой сессии Комиссии приверженность задаче завершения демаркации границы между двумя странами.Ayudar a la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria a formular recomendaciones sobre medidas de fomento de la confianza, como la preparación de proyectos de promoción de operaciones económicas conjuntas y de cooperación transfronteriza y la revitalización de la Comisión de la Cuenca del Lago Chad.
Оказание помощи Смешанной камеруно- нигерийской комиссии в разработке рекомендаций относительно таких мер укрепления доверия, как подготовка проектов, способствующих созданию совместных экономических предприятий и развитию трансграничного сотрудничества, и активизация деятельности Комиссии по освоению бассейна озера Чад.En su carácter de Presidente de la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria, mi Representante Especial presidió las reuniones 21a y 22a de la Comisión, celebradas respectivamente en Yaoundé los días 13 y 14 de marzo y en Abuja los días 19 y 20 de junio.
В своем качестве Председателя Смешанной камеруно- нигерийской комиссии мой Специальный представитель председательствовал на 21м и 22м заседаниях Комиссии, состоявшихся в Яунде 13- 14 марта и в Абудже 19 и 20 июня, соответственно.
