Примеры использования Смешанной камеруно на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поддержка Смешанной камеруно- нигерийской комиссии.
Apoyo de Поддержка Организацией Объединенных Наций Смешанной камеруно- нигерийской комиссии.
Объединенных Наций Смешанной камеруно- нигерийской комиссии( СКНК).
ЮНОВА также оказывает административную и материально-техническую поддержку Смешанной камеруно- нигерийской комиссии.
Мандат Смешанной камеруно- нигерийской комиссии включает оказание помощи в демаркации сухопутной и делимитации морской границы между этими двумя странами.
El mandato de la Comisión Mixta Camerún/Nigeria incluye el apoyo a la demarcación de la frontera terrestre y la delimitación de la frontera marítima entre ambos países.
Люди также переводят
Кроме того, ЮНОВА оказывает административную и материально-техническую поддержку Смешанной камеруно- нигерийской комиссии.
Además, Работа Смешанной камеруно- нигерийской комиссии, которая внесла существенный вклад в урегулирование пограничных проблем между двумя странами.
Эти прогнозируемые перерасходы частично компенсируются неизрасходованными ассигнованиями в размере1 224 900 долл. США для Смешанной камеруно- нигерийской комиссии.
Estos gastos superiores a lo previsto se compensan en partepor gastos inferiores a lo previsto(1.224.900 dólares) para la Comisión Mixta Camerún/Nigeria.Гн Томмо Монте(Камерун) говорит, что поддержка Организацией Объединенных Наций Смешанной камеруно- нигерийской комиссии включена в группу III специальных политических миссий.
El Sr. Tommo Monthe(Camerún)dice que el apoyo de las Naciones Unidas a la Comisión Mixta Camerún/Nigeria se incluye en el grupo III de las misiones políticas especiales.Консультативный комитет рекомендует утвердить испрашиваемые на 2013год ресурсы для поддержки, оказываемой Организацией Объединенных Наций Смешанной камеруно- нигерийской комиссии.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los recursossolicitados para el apoyo de las Naciones Unidas a la Comisión Mixta Camerún/Nigeria para 2013.Я хотел бы выразить признательность своему Специальному представителю исотрудникам ЮНОВА и Смешанной камеруно- нигерийской комиссии за их усилия по обеспечению мира и безопасности в Западной Африке.
Quiero expresar mi agradecimiento a mi Representante Especial y al personal de la UNOWA yde la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria por sus esfuerzos para promover la paz y la seguridad en África Occidental.Совещание с участием Пограничной программы Африканского союза иЭКОВАС для распространения опыта работы Смешанной камеруно- нигерийской комиссии.
Celebración Я хотел бы выразить благодарность моему Специальному представителю,персоналу ЮНОВА и Смешанной камеруно- нигерийской комиссии за их усилия по укреплению мира и безопасности в Западной Африке.
Quiero expresar mi agradecimiento a mi Representante Especial,al personal de la Oficina y de la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria por sus esfuerzos dirigidos a promover la paz y la seguridad en África Occidental.В период с 26 по28 сентября ЮНОВА вместе с представителями Смешанной камеруно- нигерийской комиссии приняло участие в работе семинара, организованного пограничной программой Африканского союза в Аддис-Абебе.
Я хотел бы выразить благодарность моему Специальному представителю Саиду Джинниту,а также сотрудникам ЮНОВА и Смешанной камеруно- нигерийской комиссии за их ценный вклад в дело обеспечения мира и стабильности в субрегионе.
Quiero dar las gracias a mi Representante Especial, Said Djinnit,así como al personal de la UNOWA y a la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria por su valiosa contribución a la paz y la estabilidad en la subregión.Предлагается перевести из Смешанной камеруно- нигерийской комиссии в ЮНОВА четыре должности местного разряда, включая одну должность помощника по финансовым вопросам, одну должность помощника по административным вопросам и две должности водителей.
Las cuatro plazas locales, que se propone transferir de la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria a la UNOWA, son una de Asistente de Finanzas, una de Asistente Administrativo y dos de chofer.Начиная с 21 мая 2009 года Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Африке иПредседатель Смешанной камеруно- нигерийской комиссии исполняет также функции Председателя Комитета по последующим мерам.
Desde el 21 de mayo de 2009, el Representante Especial В своем качестве Председателя Смешанной камеруно- нигерийской комиссии мой Специальный представитель председательствовал на 21м и 22м заседаниях Комиссии, состоявшихся в Яунде 13- 14 марта и в Абудже 19 и 20 июня, соответственно.
En su carácter de Presidente de la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria, mi Representante Especial presidió las reuniones 21a y 22a de la Comisión, celebradas respectivamente en Yaoundé los días 13 y 14 de marzo y en Abuja los días 19 y 20 de junio.С 21 мая 2009 года Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Африке,действуя в качестве Председателя Смешанной камеруно- нигерийской комиссии, исполняет также функции Председателя Комитета.
Desde el 21 de mayo de 2009, el Representante Especial С учетом своей рекомендации, изложенной в пункте 143 выше, Консультативный комитет рекомендует утвердить испрашиваемый на 2014 год объем ресурсов на целиоказания Организацией Объединенных Наций поддержки Смешанной камеруно- нигерийской комиссии.
Con sujeción a la recomendación que se formula en el párrafo 143 supra, la Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los recursos solicitados para que lasNaciones Unidas presten apoyo a la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria en 2014.Наконец, я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Саиду Джинниту,персоналу ЮНОВА и Смешанной камеруно- нигерийской комиссии за их неустанные усилия по укреплению мира и безопасности в Западной Африке.
Por último, doy las gracias a mi Representante Especial, Said Djinnit,al personal de la UNOWA y a la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria por sus incansables esfuerzos para promover la paz y la seguridad en África Occidental.Как указывается в пункте 65 выше, функции нового Председателя Комитета по последующиммерам с апреля 2009 года выполняет Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Африке и Председатель Смешанной камеруно- нигерийской комиссии.
Como se indica en el párrafo 65, el Representante Especial И наконец, я хотел бы поблагодарить моего Специального представителяСаида Джиннита и персонал ЮНОВА и Смешанной камеруно- нигерийской комиссии за их вклад в усилия по содействию обеспечению прочного мира и безопасности в субрегионе.
Por último, quisiera agradecer a mi Representante Especial, Said Djinnit,y el personal de la UNOWA y de la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria su contribución a los intentos por promover una paz y seguridad sostenibles en la subregión.Я не могу не отметить скромный прогресс, достигнутый Смешанной камеруно- нигерийской комиссией, и продемонстрированную Камеруном и Нигерией в ходе семнадцатой сессии Комиссии приверженность задаче завершения демаркации границы между двумя странами.
No puedo dejar dereconocer los modestos avances logrados por la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria y el compromiso demostrado por el Начиная с 21 мая 2009 года Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Африке иПредседатель Смешанной камеруно- нигерийской комиссии исполняет также функции Председателя Комитета по последующим мерам.
Desde el 21 de mayo de 2009, el Representante Especial В своем качестве Председателя Смешанной камеруно- нигерийской комиссии Саид Джиннит кратко проинформировал своих коллег о прогрессе в деле осуществления решения Международного Суда, касающегося мирной демаркации границы между двумя странами.
En su calidad de Presidente de la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria, Said Djinnit informó a sus colegas sobre los progresos hechos en la aplicación В настоящее время ведутся переговорыпо новому контракту, поскольку соответствующее обслуживание необходимо для функционирования как ЮНОВА, так и Смешанной камеруно- нигерийской комиссии, которые используют самолеты на основе совместного несения расходов.
Se está negociando un nuevo contrato,que constituye un requisito operacional para la UNOWA y la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria, que utiliza las aeronaves mediante un arreglo de participación en la financiación de los gastos.Я отмечаю прогресс, достигнутый за отчетный период Смешанной камеруно- нигерийской комиссией, и необходимость принятия во внимание всех соответствующих ограничений, связанных с безопасностью, при проведении работы по демаркации камеруно- нигерийской сухопутной границы.
Observo los avances logrados por la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria en el período de que se informa y la necesidad de tener debidamente en cuenta todas las restricciones de seguridad pertinentes al realizar las labores de demarcación en la frontera terrestre entre ambos países.Оказание помощи Смешанной камеруно- нигерийской комиссии в разработке рекомендаций относительно таких мер укрепления доверия, как подготовка проектов, способствующих созданию совместных экономических предприятий и развитию трансграничного сотрудничества, и активизация деятельности Комиссии по освоению бассейна озера Чад.
Ayudar a la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria a formular recomendaciones sobre medidas de fomento de la confianza, como la preparación de proyectos de promoción de operaciones económicas conjuntas y de cooperación transfronteriza y la revitalización de la Comisión de la Cuenca 
