СМЕШАННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• smíšené
• smíšených

Примеры использования Смешанным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Покрыт смешанным лесом.
Zalesněno smíšeným lesem.

Он не заслуживает быть смешанным.
Nezaslouží si být směska.

Он чемпион мира по смешанным единоборствам.
Je to mistr světa ve smíšených bojových uměních.

Прием серии оказался смешанным.
Přijetí bylo zřejmě smíšené.

Словоизменение является смешанным, и даже в произношении заметно влияние русского языка.
Hláska y je nepůvodní a do jazyka vniká vlivem ruštiny.

Население провинции было смешанным.
Osídlení v tomto regionu je smíšené.

И с 2013 года начал участвовать в боях по смешанным боевым искусствам.
V roce 2009 začal bojovat coby bojovník ve smíšených bojových uměních.

Население этого района было этнически смешанным.
Osídlení v tomto regionu je etnicky smíšené.

Еловый мыс полностью покрыт смешанным лесом.
Kopec je zalesněn smíšeným lesem.

Склон северной экспозиции горы, до самой его вершины покрыта густым смешанным лесом.
Kromě severního svahu, který je zastavěn, je vrch zalesněn, a to smíšený lesem.

Берега пруда покрыты смешанным лесом.
Okolí jezírka je zarostlé smíšeným lesem.

Я поискал немного информации о Джонни Д' Амато, потому что я больше специалист по смешанным единоборствам.
Udělal jsem menší průzkum Johnnyho D'Amata, protože jsem odborník v smíšených bojových uměních.

Ты до сих пор говоришь это таким же образом- с изумлением смешанным с намеком на страх, однако… с многообещающей концовкой.
Pořád to říkáš tím samým způsobem- úžas smíchaný s nádechem strachu, přesto… s nadějným koncem.

С северной стороны окружено смешанным лесом.
Severovýchodním směrem je obec obklopena smíšenými lesy.

Партия всадников подошел к забору, и, со смешанным крики и клятвы, были демонтаж, подготовить следовать за ними.
Strana jezdců přišlo až k plotu, a se smísil s křikem a přísahy, byly demontáž, připravit se jimi řídit.

Берега местами покрыты смешанным лесом.
Břehy jsou částečně pokryté smíšeným lesem.

Дамы и господа, состоится бой по смешанным боевым искусствам, Венис, Калифорния, и у нас… Единственный и неповторимый Райан Виллер!
Dámy a pánové, ve smíšených bojových uměních za tělocvičnu z Venice, Kalifornie je tu jedinečný Ryan Wheeler!

Sera випан- идеальный основной корм для рыб в аквариумах со смешанным сообществом.
Sera vipan je ideální základní krmivo pro akvárium se smíšenou osádkou ryb.

Но вы не можете позволить этой путанице, или вашим смешанным чувствам насчет этих замечательных известий стоять на пути примирения с вашей сестрой.
Ale své zmatení nebo smíšené pocity z této výborné zprávy nemůžete stavět mezi sebe a svou sestru.

Однако данное переплетение чувства собственного« я» с проявлениями умственного заболевания часто приводит пациента к смешанным чувствам по поводу лечения.
Toto mísení vlastního já s projevy duševní choroby však často vede pacienty ke smíšeným pocitům z léčby.

Население этого побережья, говорящее на языке суахили, было смешанным: оно происходило от браков между пришлыми торговцами( африканцами, арабами, персами и индусами) с местными аборигенками.
Obyvatelstvo východoafrického pobřeží bylo smíšené, pocházející ze sňatků mezi příchozími obchodníky( Afričany, Araby, Peršany a Indy) s místními domorodci a mluvilo svahilsky.

Этот пакет также обеспечивает разработку и перенос пользовательских UNIX- приложений, используя библиотеки Windows Oracle Call Interface( OCI) и Windows ODBC( совместно называемые в данном документе« смешанным режимом»).
Balíček ke stažení také umožňuje vývoj a portování vlastních aplikací systému UNIX pomocí rozhraní OCI( Oracle Call Interface) a knihoven standardu ODBC systému Windows( v tomto dokumentu souhrnně označovaných jako„ smíšený režim“).

Начиная с SERA pond флейкс( sera pond flakes) и SERA pond гранулят( sera pond granulat), которые подходят по составу, прежде всего, для прудов со смешанным сообществом и до единственной в своем роде линии кормов SERA Koi Professional- каждая рыба обеспечивается оптимально в соответствии с ее потребностями с помощью SERA корма для прудовых рыб.
Sortiment od sera vloček a sera glanulátů, jejichž složení je obzvláště vhodné pro biotop rybníčků se smíšenou rybí osádkou až po unikátní sera Koi Professional krmiva- sera pond krmiva optimálně zásobují každou rybu dle jejích požadavků.

Для них смешанные браки- преступление против природы.
Smíšené manželství je pro ně zločin proti člověku a přírodě.

Игра получила смешанные, но в целом положительные отзывы критиков.
Hra obdržela smíšené, ale převážně pozitivní reakce od kritiků.

Это морфин, смешанный с химическими компонентами.
Je to morfin smíchaný s dalšími chemikáliemi.

Пепел, смешанный с солью.
Popel smíchaný se solí.

Фильм вызвал смешанную реакцию критиков.
Film sklidil smíšené reakce kritiků.

Sonic Battle получила смешанные, но в основном положительные отзывы от критиков.
Mad Max obdržel smíšené, i když obecně pozitivní recenze.

И возможно алкоголь, смешанный с очень сильными антибиотиками.
A pravděpodobně alkohol smíchaný s velmi silnými antibiotiky.