СМЕШАННЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• gemischt
• gemischten

Примеры использования Смешанным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он не заслуживает быть смешанным.
Er verdient es nicht, ein Mischling zu werden.

Фульбе являются смешанным народом.
Fibiş ist eine Ortschaft mit gemischter Bevölkerung.

Население этого района было этнически смешанным.
Daher war das Gebiet ethnisch stark gemischt.

Тесаморелин нужно быть смешанным перед использованием.
Tesamorelin muss vor Gebrauch gemischt werden.

Поить их там будут из чаш вином, смешанным с имбирем.
Und ihnen wird darin zu trinken gegeben Wein, der mit Ingwer gemischt ist.

Преподавал в эстонской гимназии, руководил Стокгольмским юношеским смешанным хором.
Er unterrichtete dort am Estnischen Gymnasium und leitete den Stockholmer Gemischten Jugendchor.

Это воздушное одеяло наполнено гусиным пухом, смешанным с пером белого гуся.
Dieses leichte Duvet ist gefüllt mit Gänsedaunen, gemischt mit weissen Gänsefederchen.

Хотя некоторые рыбы любят рыбий жир, но много людей будет их порошком смешанным в молоке.
Obgleich einige Fische Fischöl, aber mögen, viele Leute seien Sie ihr Pulver, das in der Milch gemischt wird.

Партия всадников подошел к забору, и, со смешанным крики и клятвы, были демонтаж, подготовить следовать за ними.
Die Partei der Reiter kamen an den Zaun, und mit einer Mischung aus Schreien und Flüchen, wurden Demontage, sich darauf vorzubereiten, ihnen zu folgen.

Шердог- крупный информационный портал, посвященный смешанным боевым искусствам ММА.
Sherdog ist ein amerikanisches Webportal, dass sich Mixed Martial Arts(MMA) widmet.

Но вы не можете позволить этой путанице, или вашим смешанным чувствам насчет этих замечательных известий стоять на пути примирения с вашей сестрой.
Aber Sie können nicht Ihre Verwirrung oder die gemischten Gefühle, die Sie bei diesen wirklich guten Neuigkeiten haben, im Weg stehen lassen, sich um Ihre Schwester zu kümmern.

Очень стыдно, что столь многие европейцы умыли руки в отношении Ирака со смешанным чувством самодовольства и антиамериканского злорадства.
Es ist eine große Schande, dass sich so viele Europäer vom Irak mit einer Mischung aus Selbstgerechtigkeit und antiamerikanischer Schadenfreude abgewandt haben.

Синхронный генератор 400 В со смешанным управлением( 2) для потребителей с высоким пусковым током, не подходит для электронных потребителей, не пригоден для несимметричных нагрузок 3.
Synchron-Generator 400 V mit Compound-Regelung(2) für Verbraucher mit hohem Anlaufstrom, nicht geeignet für elektronische Verbraucher, keinesfalls schieflasttauglich 3.

В результате при кормлении с применением ЧСР общая себестоимость 100 кг молока в среднем на 6, 5% ниже по сравнению с себестоимостью при применении стратегии кормления с полным смешанным рационом ПСР.
Als Ergebnis liegen die Gesamtkosten pro 100 kg Milch im Durchschnitt 6,5% niedriger mit PRM Fütterung als verglichen mit einer TMR Fütterungsstrategie gesamt gemischte Ration.

Остатки потомков Адамсона мигрировали на север и запад и позднее достигли Европы вместе со смешанным потомством последней волны андитов, пришедших из Месопотамии; они также вошли в число андито- арийских завоевателей Индии.
Der Rest der Nachfahren Adamsons wanderte nach Norden und Westen und betrat Europa mit den gemischten Angehörigen der letzten aus Mesopotamien kommenden Anditenwelle, und sie zählten auch zu den anditisch-arischen Eroberern Indiens.

Этот пакет также обеспечивает разработку и перенос пользовательских UNIX- приложений, используя библиотеки Windows Oracle Call Interface( OCI) и Windows ODBC совместно называемые в данном документе« смешанным режимом».
Der Download ermöglicht auch die Entwicklung und Portierung benutzerdefinierter UNIX-Anwendungen mithilfe der Windows OCI(Oracle Call Interface)- und Windows ODBC-Bibliotheken in diesem Dokument durchgängig als"gemischter Modus" bezeichnet.

Вторая из этих групп мигрировала на запад- в Грецию и на острова Средиземноморья. Остатки потомков Адамсона мигрировали на север и запад и позднее достигли Европы вместе со смешанным потомством последней волны андитов, пришедших из Месопотамии; они также вошли в число андито- арийских завоевателей Индии.
Der Rest der Nachfahren Adamsons wanderte nach Norden und Westen und betrat Europa mit den gemischten Angehörigen der letzten aus Mesopotamien kommenden Anditenwelle, und sie zählten auch zu den anditisch-arischen Eroberern Indiens.

Это значит что, хотя сульбутямине работает наиболее быстро приниманный с жидкостью, оно не способно на быть смешанным с обычными соками( яблоком, апельсином, и подобием) которые связаны с потреблением дополнений здоровья и вместо должны быть приняты с жирным источником как масло или молоко.
Dies heißt, dass, obgleich sulbutiamine schnell arbeitet, wenn es mit einer Flüssigkeit genommen wird, es nicht zu mit den üblichen Säften(fähig ist Apfel, Orange und dergleichen) gemischt werden die mit dem Verbrauch von Gesundheitsergänzungen sind und mit einer fetten Quelle wie Öl oder Milch stattdessen genommen werden sollten.

Со смешанным чувством досады, что никуда не уйдешь от знакомых, и желания найти хоть какое-нибудь развлечение от однообразия своей жизни Вронский еще раз оглянулся на отошедшего и остановившегося господина; и в одно и то же время у обоих просветлели глаза.
Mit einem Gefühl, in dem sich der Ärger darüber, daß man doch nirgends seinen Bekannten entgehen könne, mit dem Wunsche vermischte, irgendwelche Zerstreuung in der Einförmigkeit seines Lebens zu erhalten, blickte Wronski noch einmal nach dem Herrn hin, der zur Seite getreten und dort stehengeblieben war. Und in ein und demselben Augenblick leuchteten die Augen des einen wie des andern auf.

Начиная с SERA pond флейкс( sera pond flakes) и SERA pond гранулят( sera pond granulat), которые подходят по составу, прежде всего, для прудов со смешанным сообществом и до единственной в своем роде линии кормов SERA Koi Professional- каждая рыба обеспечивается оптимально в соответствии с ее потребностями с помощью SERA корма для прудовых рыб.
Angefangen bei sera pond flakes und sera pond granulat, welche sich in ihrer Zusammensetzung vor allem für Biotopteiche mit gemischtem Besatz eignen, bis hin zu den einzigartigen sera KOI Professional Futtersorten- mit sera Teichfutter wird jeder Fisch entsprechend seiner Bedürfnisse optimal versorgt.

JBR Смешанные цветы.
Lieferung von JBR Gemischte Blumen.

Оман Смешанные цветы.
Lieferung von Oman Gemischte Blumen.

Смешанные белые и Желтые ромашки.
Gemischte weißen und gelben Margeriten.

Эр-Рияд Смешанные цветы.
Lieferung von Riyadh Gemischte Blumen.

Benidorm Смешанные цветы.
Lieferung von Benidorm Gemischte Blumen.

Преобразование; десятичные дроби в смешанные десятичные дроби.
Umwandeln;Dezimalbrüche, in gemischte Dezimalbrüche.

День Валентина, День рождения, Красные цветки., Лучшие товары, Смешанные цветы.
Bestseller, Geburtstag, Gemischte Blumen, Rote Blumen, Valentinstag.