PROTIKLAD на Русском - Русский перевод

• противоположность
• противовес
• противоречие
• антитеза

Примеры использования Protiklad на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není to protiklad?
Разве это не оксюморон?

Protiklad ke znásilnění.
В отличии от изнасилования.

To není protiklad?
Разве это не противоречие?

Tvůj protiklad, tvůj negativ.
Твоя противоположность, твой антипод.

A byl to přesný protiklad.
И это весьма далеко.

Je to jak protiklad vánoc.
Это как анти- Рождество.

Všechno má svůj protiklad.
Все в мире имеет свою противоположность.

Násilí je protiklad svobody.
Насилие, это антитезис свободы.

Protiklad Boha bude sílit.
Соперник Бога будет продолжать побеждать.

Jsi jeho protiklad.
Ты- его противоположность.

Protikladem hraní není práce.
Противоположность игры- это не работа.

Je to logický protiklad.
Это логическое противоречие.

On je protiklad všeho, co zastávám.
Он антитеза всего, за что я стою.

Ona je tvůj protiklad.
Она- твоя полная противоположность.

Víš, že protikladem lásky není nenávist.
Знаешь, противоположность любви не ненависть.

Max byl můj absolutní protiklad.
Макс был полной моей противоположностью.

Protikladem hraní je deprese. Je to deprese.
Противоположность игры- это депрессия, депрессия.

Musíš být jeho protiklad, jeho svědomí.
Ты должна быть его отголоском, его совестью.

Což je protiklad k" banalitě zla" Hannah Arendtové.
Это противовес" Банальности зла" Ханны Ардент.

Aktivně" a" neworleánská police". Není to protiklad?
Действия, Полиция Орлеана… разве не антонимы?

Dokonalost je protiklad autenticity.
Видишь ли, совершенство- это противоположность подлинности.

Protiklad k tomuto impulzu lze spatřovat v postavě C.
Классиками этого направления можно считать Дж.

To je ale úplný protiklad regenerativního lékařství.
Это полная противоположность регенеративной медицины.

V protikladu k tomu malému čertíkovi, který ti teď našeptává do ouška.
В противовес тому чертенку, который на твоем плече сейчас.

Obávám se, slečno, že jste chodícím protikladem, a to mě fascinuje.
Боюсь, что вы- ходячее противоречие, и я нахожу это обворожительным.

Ale potom jsi ty ten největší protiklad ze všech, když obětováváš život pro větší dobro, a přitom klameš ty, které miluješ nejvíce.
Впрочем, ты сам один сплошной парадокс, посвятивший себя защите добра, и предавший тех, кого ты любишь.

Samozřejmě, že všichni souhlasíme, že olympijský kodex, je přímý protiklad nacistické ideologie.
Вы же не будете спорить с тем, что Олимпийская хартия- прямая антитеза нацистской идеологии.

Potřebuji jejich krásu a majestátnost jako protiklad špinavých barev vojenských uniforem.
Мне нужны их красота и величие, как противовес грязно- серому цвету армейской униформы.

Ustanovení TPP by brzdila otevřenou konkurenci a zvyšovala ceny pro spotřebitele v USA a po celém světě- což je protiklad volného trhu.
Условия TPP приведут к ограничению открытой конкуренции и росту цен для потребителей в США и по всему миру, что является анафемой для свободной торговли.

Ve své poslední práci se dotkl otázek, které jsou aktuální i dnes, například: dvojjazyčnost čistá( dva jazyky jsou osvojovány nezávisle) a smíšená( druhý jazyk je osvojován přes první a" přivazuje" se k němu) nejasnost tradičních typologických klasifikací jazyka a neurčitost pojmu„ slovo“(„ Pojem slovo neexistuje“, píše Ščerba) protiklad jazyka a gramatiky rozdílnost aktivní a pasivní gramatiky a další.
В своей последней работе Щерба затронул такие вопросы, как: двуязычие чистое( два языка усваиваются независимо) и смешанное( второй язык усваивается через первый и« привязывается» к нему); неясность традиционных типологических классификаций и неопределенность понятия« слово»(« Понятия„ слово вообще“ не существует»,- пишет Щерба); противопоставление языка и грамматики; различие активной и пассивной грамматики и другие.

Как использовать "protiklad" в предложении

Na druhou stranu není od věci zvážit protiklad, čili umístění jezírka s vodopádem do zákoutí, kde návštěvníky překvapí.

Ondra je povahově můj naprostý protiklad: neuvěřitelný optimista, který si s ničím neláme hlavu a z každé situace si umí odnést to lepší.

Protiklad je klon všichni jeho potomci jsou GT identičtí.

Jenže právě ono „vyšší“ a „nižší“ nejenže nemá s biologickou evolucí nic společného, ale naopak jde o její přímý protiklad.

Je-li tam něco sladké, tak tam musí být i protiklad.

A když už máš slovo jako ,dobrý', k čemu je ještě slovo ,špatný'? ,Nedobrý' docela stačí - je dokonce lepší, protože je přesný protiklad, což to druhé není.

To je úplný protiklad toho, o čem je, alespoň se domnívám, zbytek nahrávky.

Ale existuje skutečně temná energie jako protiklad energie světelné?

Nebo spíše nejde o protiklad, ale o vytváření jiné možnosti využít vytvořená díla tam, kde jsou potřeba.

Ve své podstatě se jedná o protiklad umělých penisů a dild pro ženy.