ТРЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• tření
• tlumení

Примеры использования Трение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слышу трение.
Slyším tření.

Вторая проблема- это трение.
Druhý parametr je tlumení.

Но трение об асфальт истончило заднюю панель, обнажая сварные швы.
Ale tření s betonem obrousilo zadní stranu, což odhalilo sváry.

Очень хороший стержень, очень мягкая, и меньшее трение.
Velmi pěkné tyč, velmi měkké, a menší tření.

Это обычный генератор, который превращает трение в электричество.
Vlastně je to jednoduchej generátorek na kličku, který přeměňuje tření na elektřinu.

Не… очень больно, это точно, больше похоже на… трение.
Není to tak úplně bolestivé, spíše jako… dření.

Великий Аристотель утверждал… трение, порожденное этим движением производит звук… который он назвал.
Velký Aristoteles tvrdil… že tření vytvořené tímto pohybem vydává zvuk… který nazval.

Хотел отношений без трений, но, чтоб вызвать огонь, нужно трение.
Chtěl jsem vztah bez tření. Ale když chceš oheň, musíš mít tření.

Зажим использует вес нагрузки для создания силы закрытия и трение, создаваемое зажимной силой для захвата плит.
Svěrka využívá hmotnosti nákladu k vytváření uzavírací síly a tření vytvářené upínací silou k sevření desek.

Исследователи считают, что трение, генерируемое из одежды или близлежащих скинов являются основной причиной кожи метки.
Výzkumníci věří, že tření generované z oblečení nebo v jejich blízkosti vzhledy jsou hlavní příčinou kůže značky.

Ведь то, что они называют страстью, на самом деле не душевная энергия, а лишь трение между душой и внешним миром.
Vždyť to, čemu oni říkají vášeň, není ve skutečnosti duševní energie, ale jenom tření mezi jejich dušemi a vnějším světem.

Вы надавите на колесо прокрутки и он переключается на трение революционное колесо прокрутки сплава, который является очень быстрым и гладким.
Můžete zatlačte na kolečka a přepne na tření revoluční kola slitiny svitek, který je velmi rychlý a hladký.

Трение между аппаратом и воздухом начинает значительно усиливаться, и мы используем это трение в нашу пользу, когда он летит сквозь атмосферу, чтобы замедлиться.
Sonda začíná vyvolávat stále větší tření a my tohoto tření využijeme při průletu atmosférou, aby nás zpomalilo.

Я считаю, что пожарные изначально заразились вирусом когда они убрали шлем, трение активировало какой-то давно разлагающийся организм Читаури.
Myslím, že se ti hasiči poprvé setkali s virem, když tu helmu čistili, tření aktivovalo nějaké dlouho odumírající chitaurské organismy.

Так как это слой, который будет контактировать с колесами транспорта, он должен иметь большее сопротивление, чем асфальтное покрытие и обеспечивать дорожное трение.
Vzhledem k tomu, že tato vrstva bude přicházet do kontaktu s ráfky vozidel, musí mít větší mechanickou sílu než asfaltová vložka a musí zajistit tření vozovky.

Испытания подтвердили, что TITANIUM FST™ в 2 раза увеличивает прочность масляной пленки, предотвращая ее разрыв и снижая трение для максимальной производительности двигателя.
Test prokázal, že technologie TITANIUM FST™ zdvojnásobuje pevnost olejového filmu, čímž zabraňuje jeho porušení a snižuje tření pro dosažení maximálního výkonu motoru.

Я называю это трение вещь, чтобы ожидать, что я провожу во второй половине дня глядя в уродливой лицо мало кто мальчишка на все намерения и цели ударил меня за ухо блэкджек и украсть все, что я обладаем.
Nazval jsem to třením věc se čekat, že budu trávit svůj odpolední hledět do ošklivé tvář malý spratek, který pro všechny záměry a účely, zasáhla mě za ucho blackjack a udeřil vše, co mají.

В 2000 он переехал в Валье и после окончания соответствующих курсов он стал специалистом в области криминалистики, где изучал трение кожи, т. е. ладоней и стуней.
V roce 2000 se přemístil do hlavního města Valle a poté, co absolvoval příslušné kurzy, se začal specializovat na otisky prstů. Tato věda se zabývá studiem tření kůže, tedy dlaní rukou a nohou.

Ручное применение наведенных механических импульсов, так называемых осязаний, которые содержат не только действия гнетения( трение, вытирания и растирания, и гнетения) но и ударные действия( стук и вибрирование).
Ruční aplikace cílených mechanických podnětů, tzv. hmatů, které obsahují nejenom úkony hnětací( tření, vytírání a roztírání a hnětení) ale i úkony nárazové( tepání a chvění).

Вязкость, вязкость масла слишком высока, низкие температуры запуска и производительность откачки ухудшаются, а циркулирующий охлаждающий эффект снижается, что отрицательно влияет на трение и износ двигателя.
Viskozita, viskozita oleje je příliš vysoká, start-up a čerpací výkon při nízké teplotě se zhoršila a v oběhu chladicí účinek se snižuje, což má nepříznivý vliv na motor tření a opotřebení.

Я сделал это раньше как вы можете видеть это не если мы верим в закон инерции Но мы должны верить, что есть неуравновешенной силы Для изменения скорости банке но это папа почти трение замков так что можно оказывать эту несбалансированное Корреспондент хотя, что вы наблюдали за движением на этот раз через камеру, которая зафиксирована в.
Udělal jsem to před jak můžete vidět to není pokud věříme v práva setrvačnosti ale musíme věřit, že tam je nevyvážená síla změnit rychlost hrnce ale papež je téměř tření zámky takže to, co lze vyvinout tuto narušenou zpravodaje přesto, že jste sledovali pohybu tentokrát prostřednictvím kamery, která je stanovena v zemské referenční rámec.

Снижение трения и износа- прямой контакт металл на металл между подшипниковыми кольцами, элементами качения и корпусом предотвращается слоем смазки, который снижает трение и износ в контактных областях.
Snížení tření a opotřebení- přímému kontaktu kov na kov mezi ložiskovými kroužky, valivými elementy a klecí je zabraňováno mazivovým filmem, který snižuje tření a opotřebení v kontaktních oblastech.

Премия Зинера является международной наградой, установленной за заслуги в области материаловедения и физики конденсированных сред с особым акцентом на неупругость твердых тел, внутреннее трение и механическую спектроскопию.
Zenerova cena( anglicky Zener Prize) je mezinárodní ocenění udělované jako uznání vědeckého pokroku na poli materiálových věd a fyziky s důrazem na aplikace v oboru mechanické spektroskopie a vnitřního tlumení.

Хотя время отклика варьируется с каждой отдельной женщиной и с конкретным продуктом выбрали, последствия применения женского оргазма крем, как правило, развиваются быстрее с сексуальной стимуляции через прикосновение, трение, и лизать в клиторальной области.
Přestože doba odezvy se liší podle jednotlivých ženou a se specifickými vybraný produkt, výsledky uplatňování ženského orgasmu krém tendenci rychleji se vyvinout při sexuální stimulaci prostřednictvím dotyku, tření, a olizoval v oblasti klitorisu.

Соответствует трению о твердую поверхность.
Odpovídá tření o pevný povrch.

Это глубокое изменение, вызывающее в переходный период много трений.
To je hluboká změna, která v přechodném období vytváří silné tření.

Улучшение качествагалтовки означаетувеличение процента контакта поверхностей, сокращение трения и уменьшение износа.
Zlepšená kvalita povrchu vede ke zěvtšení styčné plochy, nižšímu tření a menšímu opotřebení u obrobků.

Считается, что кожа теги происходят главным образом из-за трения кожа к коже.
Předpokládá se, že kůže značky dochází především díky tření kůže na kůži.

Считается, что кожа метки в основном происходят из-за трения кожи к коже.
Předpokládá se, že kůže značky dochází především díky tření kůže na kůži.

Ладно, нам нужно что-то крепкое, но податливое, что сможет выдержать коэффициент трения.
Fajn, potřebujeme něco silného a pružného, co odolá koeficientu tření.