ТРЕНЕРЫ на Чешском - Чешский перевод

• trenéři
• trenéry
• trenér
• trenérů
• cvičitelé

Примеры использования Тренеры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пара- тренеры.
Páreček, cvičitelé.

Будут другие тренеры.
Budou jiní trenéři.

Тренеры хотят больше денег.
Treněři chtějí zvýšit platy.

Вот мои тренеры.
Tamhle mám kouče.

А тренеры и правда считаются учителями?
Je trenér skutečně učitel?

Я люблю Бо. Мои тренеры любят его.
Boa mám rád, i trenér ho má rád.

Другие тренеры должны услышать об этом.
Tohle musí druhý trenér slyšet.

Владельцы, уборщики, тренеры, все.
Dodavatele zvenku údržbáře, trenéry, všechny.

Многие тренеры не испугались долгой дороги.
Spousta dalších trenérů se dostali pryč.

Вы оба сертифицированные персональные тренеры?
A vy oba máte certifikát osobního trenéra?

Ты какой мой отец, мои тренеры и преподы.
Víš, jsi stejný jako můj otec, moji trenéři, moji učitelé.

Существуют другие тренеры, и мальчики твоего возраста.
Jsou i další trenéři, a také další kluci tvého věku.

Тренеры Чендлер и Ларсон рассказывают совсем другую историю.
Trenéři Chandler a Larson nám řekli něco jiného.

Таких игроков всегда окружает инструкторы и тренеры.
Vrcholoví hráči jsou vždy oklopeni jejich trenéry a pomocníky.

Тренеры и СМИ выбрали игрока в первую сборную All- Big Ten.
Ve druhém roce byl zvolen trenéry do týmu All-Big Ten.

У лошадей разные заводчики, разные тренеры, все разное.
Koně měli rozdílné chovatele, rozdílné trenéry, rozdílný všechno.

Тренеры, игроки, менеджеры у всех есть доступ в спортзал и душ.
Trenéři, hráči, manažeři, všichni mají přístup do fitka a do sprch.

Он в порядке, Фрэнки. Он спортсмен. Тренеры следят, чтобы они правильно питались.
Je v pohodě, je to atlet, trenér si jeho stravovací návyky hlídá.

Э- э, тренеры и владельцы не создают условий нужных мне для победы.
Uh, trenéři a majitelé neudělají ani hovno k tomu abych vyhrál.

В межсезонье команду покинули тренеры и почти все игроки основного состава.
Z původní organizace odešli všichni zkušení trenéři a drtivá většina hráčů.

Тренеры сказали мне, что это будет сезон восстановления. И я хочу поощрить вас в этом.
Trenéři mi řekli, že tohle bude úplně nová a úspěšná sezóna a já vás v tom chci podpořit.

Нет, а вот то, что у них всех были личные тренеры в колледже, делает их принцессами.
Ne, ale že všechny měly osobní trenéry už na střední, z nich ty princezny dělá.

Могу сказать по опыту, тренеры строже к игрокам, у которых, по их мнению, талант.
Podle mých zkušeností, jsou trenéři nejtvrdší na ty, o kterých si myslí, že mají skutečný talent.

Выделены тренеры так же получавшие в этом сезоне трофей« Брайан Килри Эворд» лучшему тренеру года CHL.
Trenéři na barevném pozadí vyhráli také Brian Kilrea Coach of the Year Award.

В течение 30 дней самые опытные тренеры помогут вам получить сильные ноги, улучшить мышцы ног и потерять жир.
Po dobu 30 dnů vám nejzkušenější trenéři pomohou získat silné nohy, zlepšit svaly na nohách a ztrácet tukový tuk.

Ты знаешь, я жесткий со своими игроками, потому что мои тренеры были жесткими со мной, именно так я попал в высшую лигу.
Víš, jsem na své kluky tvrdý, protože i mí trenéři na mě byli tvrdí a to je to, co mě dostalo do nejvyšší ligy.

Ну, все лучшие тренеры уже заняты, плюс этот зал не очень привлекателен на данный момент.
No, všichni trenéři už nějaké smlouvy mají, navíc, v tenhle moment jě tělocvična tak trochu v problémech.

Эта потребность особенно актуальна для тех‑ как например родители, учителя, работники с молодежью и спортивные тренеры‑ кто находится в постоянном контакте с молодежью.
Tato potřeba je obzvlášť naléhavá u těch, kdo jsou v pravidelném styku s mladými lidmi- například u rodičů, učitelů, sociálních pracovníků zaměřených na mládež a sportovních trenérů.

На следующее утро, все эти тренеры дельфинов выстраиваются выбирая тех, кого они хотят забрать для дельфинария.
Další ráno už tam stojí všichni ti cvičitelé delfínů a vybírají si ty, které chtějí do delfinárií.

Я помню, как мои тренеры смотрели на его игру и только и говорили о том, что в следующем году его нужно взять в команду.
Pamatuju si, jak ho trenéři sledovali hrát a mluvili o tom, že příští rok ho vezmou do týmu.