TRENÉRŮ на Русском - Русский перевод

• тренеров
• тренеры

Примеры использования Trenérů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty jsi král trenérů.
Ты король тренеров.

Jeden z mých trenérů řekl, pokud se ti to líbí, nedej to najevo.
Один из моих тренеров- сержантов сказал мне" Если тебе хорошо, не говори об этом".

Myslíš, že to je některý z trenérů?
Думаешь, он был одним из тренеров?

Spousta dalších trenérů se dostali pryč.
Многие тренеры не испугались долгой дороги.

Omluvte mě. Jeden z mých trenérů.
Прошу прощения, это один из моих тренеров.

Můj otec měl schůzku trenérů dorostenecké ligy.
У отца было собрание тренеров Детской Лиги.

Váš otec byl jeden z mých oblíbených trenérů.
Ваш отец был одним из моих любимых тренеров.

Šušká se, že jeden z trenérů dealoval někomu na Akademii.
Ходят слухи, что один из тренеров связан с копом из академии.

Všechno se točí kolem kluků, trenérů a tátů.
Все вертится вокруг мальчиков, тренеров и отцов.

Víš, jeden z konkurenčních trenérů mě dneska ráno- uprostřed tréninku prásknul.
Видишь ли, один из тренеров команды соперников настучал на меня сегодня утром прямо посреди тренировки.

Býval jeden z nejlepších pokerových trenérů.
Он был лучшим инструктором по покеру на всю страну.

Jorge Mendes je super agent s armádou hráčů a trenérů za víc než 650 milionů eur.
Жорже Мендеш- суперагент с группой футболистов и тренеров, которые стоят более 650 миллионов евро.

Což vyvolalo negativní reakce závodníků a trenérů.
Это вызвало протесты большинства гонщиков и болельщиков.

Ty poslouchej, Pate, není mnoho trenérů v této lize mohl dát s kecy, že jste v posledních 12 měsících.
Послушай, Пэт не так много тренеров из лиги смогли бы справиться с тем, что ты делал последний год.

Po něm se v klubu vystřídalo během sedmi let hned šest trenérů.
За этот период времени в клубе сменилось шесть тренеров.

Hellinger popisuje, jak se jeden z trenérů zeptal skupiny:„ Co je pro vás důležitější- vaše ideály, nebo lidé?
Хеллингер рассказывает, как один из инструкторов спросил группу:« Что для вас важнее, идеалы или люди?

Je jedním z nejvíc vyhrávajících plaveckých trenérů v Americe.
Один из наиболее титулованных тренеров по плаванию в Америке.

Co kdyby sis najala jednoho z těch politických trenérů, kteří připravují politiky na debaty a další věci?
А что если тебе нанять одного из тех тренеров- политологов, которые помогают готовиться политикам к дебатам и выборам?

Marek Sýkora je považován za jednoho z nejúspěšnějších trenérů celé KHL.
Пан Марек считается одним из самых успешных тренеров КХЛ.

Každý červen se osmnáctičlenná komise hráčů, trenérů a dalších setkává aby vybrala další oceněné osobnosti a ty pak rozdělí do kategorií hráči, budovatelé a rozhodčí.
Комитет, состоящий из 18 человек, в том числе игроков и тренеров, заседает каждый год в июне чтобы выбрать новых членов: игроков, судей и значимых персон.

Hej, teď mě napadlo, že prodávám kola jednomu z asistentů trenérů u Brownů.
Эй, знаешь, я продаю шины одному из помощников тренера" Браунс".

Podle visačky byl Ron McKenna identifikován jako jeden z vašich trenérů. Ale na vašem seznamu jsem ho neviděl.
На бейдже Рона МакКенны указано, что он один из ваших тренеров, но я не видел его имени в вашем списке.

Říkali, že tu noc, kdy byla Lisa zavražděna byla večeře trenérů.
Они мне сказали, что в тот вечер, когда убили Лизу, у тренеров был торжественный ужин.

Velký rusák trénuje v high-tech zařízení s celým týmem vědců a trenérů, a samozřejmě bere steroidy.
Большие русские поезда в современном зале с командой тренеров и ученых, и конечно стероиды.

Tato potřeba je obzvlášť naléhavá u těch, kdo jsou v pravidelném styku s mladými lidmi- například u rodičů, učitelů, sociálních pracovníků zaměřených na mládež a sportovních trenérů.
Эта потребность особенно актуальна для тех‑ как например родители, учителя, работники с молодежью и спортивные тренеры‑ кто находится в постоянном контакте с молодежью.

Opravdu bych si přál, abychom mohly vzít všechny děti, ale nemáme dostatek vybavení, oblečení, nebo trenérů, takže hodně štěstí příští rok.
Конечно мы бы хотели взять каждого ребенка в команду, но у нас просто недостаточно снаряжения и формы, и даже тренера, так что удачи в следующем году.

Založil společnost Dale Carnegie Training, která má své zastoupení ve více než 90 zemích světa, mj. také v ČR, a pracuje pro ni přes tři tisíce certifikovaných trenérů.
Дейл Карнеги основал компанию Dale Carnegie Training, которая сегодня является международной организацией с офисами в более чем в 80 странах мира, имеющей более 2800 тренеров в своем штате.

Stejně jako na Grey Cup, určený pro vítěze CFL( kanadská liga amerického fotbalu), i na Stanley Cup se vyrývají jména hráčů, trenérů, managementu a personálu vítězného týmu.
Это также один из двух трофеев в профессиональном североамериканском спорте, на который наносятся имена( при помощи гравировки) победивших игроков, тренеров, руководителей и сотрудников клуба, другой- Кубок Грея Канадской футбольной лиги CFL.

Po jeho odstoupení pro neshody s Abramovičem měl klub několik dalších trenérů.
Вскоре из-за разногласий с руководством клуба команду покинул тренер Мамыкин.

A nyní aktuální zprávy z Pacific Palisades o jednom z nejúspěšnějších plaveckých trenérů v zemi.
А теперь, экстренная новость из Пасифик Палисайдс про одного из десятки лучших тренеров по плаванию-… в стране.

Как использовать "trenérů" в предложении

Jeho přirozené schopnosti ve wado-ryu ho vedly k tomu, že si ho Hironori Ohtsuka vybral jako jednoho z trenérů, který bude učit tento styl mimo Japonsko.

Vysoké nároky na kvalitu našich trenérů a koučů jsou u nás pověstné.

Letos jste překvapil řadu běžců i trenérů při MČR v půlmaratonu v Poděbradech.

Přiveďte své děti, třeba si je oblíbí a budou moci sportovat v nekorupčním přátelském prostředí pod vedením kvalifikovaných trenérů.

Do Budějovic se mužstvo trenérů Vejvody a Kasíka vydá se změnami.

Naopak do jiného klubu by na měsíc měl zamířit obránce Vladimír Kameš, který od utkání s Litvínovem a se Spartou nedostává od trenérů téměř příležitost.

Pochvaly od trenérů "V poslední době Nedvědovo vítězství v anketě naznačovala řada věcí, a věřil jsem proto, že nakonec opravdu uspěje.

Vítězové a výborní střelci dostali od trenérů odměny.

KOLO - VÝSLEDKY MMAA ARENA 2 after movie ŠKOLENÍ TRENÉRŮ MMA III.

Od trenérů pravidelně slýchám, že se mám nutit do střelby z dálky.