ТРЕНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• tepláky

Примеры использования Треники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну да, треники.
Jo, tepláky.

Ухвати Жнеца за треники.
Chyť Smrťáka za tupé.

Это треники.
To jsou tepláky.

Эти треники просто ужасны.
Tyhle tepláky jsou odporné.

Это мои" треники"?
To jsou moje tepláky?

Так мне понадобятся треники?
Takže budu potřebovat trenýrky?

Ага, мои треники.
Ano, to jsou moje tepláky.

Иногда они даже носят треники.
Někdy dokonce nosívají tepláky.

Да сними ты эти треники, ладно?
Svlíkni ty tepláky, ano?

И футболки, и треники, и что захочешь.
Klidně všechny trika a teplákovky a všechno.

Гектор, принеси Алану треники.
Hectore, vyběhni nahoru a přines tady Alanovi tepláky.

Очень удобная, будто треники для моей головы.
Moc pohodlné, jako tepláky na hlavu.

Треники на публике- это капитуляция.
Nosit je na veřejnosti je vzdávání se.

Я имею в виду, это же человек, который надел бы треники на собственную свадьбу.
Tento muž by si na svou svatbu klidně oblekl tepláky.

Я всегда ношу треники и постоянно трезвоню об этом, когда приходит моя очередь спускаться вниз.
Pořád nosím tepláky… a flákám se,- když jsem na řadě sejít dolů.

Значит, мой путь к удовлетворению заблокирован одиноким Ларри и капитаном Треники.
Takže, má cesta k uspokojení je blokována osamělým Larrym a kapitánem Teplákem.

Но, к сведению, я называю свои треники" отвали- ка", потому что чувствую это, когда одеваю их.
Ale do záznamu, Říkám svým teplákům" Jdi dál", protože to je to co dělám když je nosím.

Но сейчас, во мне назревают такие чувства что все чего я хочу- это сорвать с него треники и сумку.
Ale poslední dobou je to jiné. Nejraději bych z něj strhla tepláky i baťůžek.

Ну, если Уил Уитон и Стюарт выиграют свои матчи и мы победим одинокого Ларри и капитана Треники в следующем раунде, то мы предстанем перед чемпионатом.
No, pokud Wil Wheaton a Stuart vyhrají svůj zápas a my porazíme osamělého Larryho a kapitána Tepláka v dalším kole, postavíme se jim v souboji o vítěze.

Они заманили меня сладкими, жареными угощениями, завербовали меня и вскоре, медленно, но уверенно, я начала с осуждением смотреть на тех, кто пил колу и не носил треники.
Nalákali mě na sladkosti, smažené dobroty, díky nim jsem se cítila uznávaná a potom, pomalu ale jistě, jsem začala odsuzovat všechny, kteří pili kolu a nenosili bombarďáky.

Ты в трениках, значит, ты всю ночь работала.
Máš na sobě tepláky, takže jsi celou noc pracovala.

Я в трениках.
Mám na sobě tepláky.

СтЭйси, ты что, в трЕниках?
Stacey, to máš na sobě tepláky?

Не хватает только солнечных очков и треников, и будешь похож на обычного хипстера.
Už ti schází jenom flanel a Warby Parkers a bude z tebe normální hipster.

Гиббс хочет меня в моих потных старых трениках?
Gibbs mě chce v mé zpocené, staré mikině?

Я живу по афганскому времени и сижу безработная в трениках в боулинге.
Žiju ještě v afghánském čase, jsem bez práce a v teplákách na bowlingu.

У тебя есть 5000 долларов в трениках?
Máš 5 000 jen tak v teplákách?

Не припоминаю, чтобы когда-нибудь видела тебя в трениках.
Myslím, že jsem tě nikdy neviděla v teplákách.

Пивное- Пузо- В- Трениках"?
Břicháč v kraťasech?

Эй ты, в трениках.
Vy v teniskách.