Примеры использования Teniskách на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V teniskách?
O těch teniskách.
V teniskách a trenkcáh.
В кроссовках и обрезанных джинсах.Vrátit se v teniskách.
Вернешься в кроссовках.V teniskách a v miskách.
Яйца в теннисных туфлях и детских чашках.Nacistka v bílých teniskách.
Наци в белых кроссовках.Vy v teniskách.
Эй ты, в трениках.Co víte o zelených teniskách?
Есть что-то по зеленым кедам?Když se tak vyznáš v teniskách, tak mi řekni, co má Lukas na sobě.
Раз вы такой спец по кроссовкам, что у него на ногах сейчас.Ty jsi mi řekl o těch teniskách.
No, jestli krev na teniskách souhlasí s Loganovou nebo test šatů bude pozitivní na střelný prach, máme dostatečný důvod k zatčení.
Что ж, если кровь на кроссовках совпадает с кровью Логана, или есть пороховые осадки на одежде, то у нас достаточно доказательств, чтобы его арестовать.Paní Dallas ve zlatých teniskách.
Мисс Даллас в золотых кроссовках.V Sophiiných obřích teniskách to rychleji nejde.
Я не могу идти быстрее в гигантских кроссовках Софи.Každopádně nemůžete veslovat v teniskách.
В кроссовках грести нельзя.Bez komentáře."-" A na tvých teniskách?"-" Bez komentáře.
А на ваших найках?"-" Без комментариев".Představuju si tě v podkolenkách a kostkovaných teniskách.
Представляю тебя в гольфах и клетчатых кедах.Abby, to je krev na tvých teniskách?
Эбби, это кровь на твоих кедах?Ale pamatuješ si tu scénu z Podnikavé dívky,když šli všechny ženy do práce v teniskách.
Ты помнишь ту сцену из" Деловой женщины",где все женщины ходят на работу- в своих кроссовках.Co si myslíš o těchto teniskách?
Что ты думаешь насчет этих кроссовок?Ten mladík nosil bílé tričko, džíny,foťák a bílé tenisky… mluvím tady o bílých teniskách!
Этот мужчина был одет в белую футболку, джинсы, у него была камера,белые кеды… И я рассказываю о белых кедах!Má hnědé vlasy,oříškové oči a naposledy byl viděn v kraťasech, teniskách a šedo bílé bundě.
У него темные волосы,карие глаза и в последний раз его видели одетым в шорты, кроссовки и серо- белую куртку.A opravdu jdeš na čtení obžaloby v červených teniskách?
И ты действительно идешь на обвинение в красных кедах?To děvče skočilo do vody obuté v teniskách.
Эта девочка прыгнула в бассейн прямо в теннисных туфлях.Byla venku v lese s partou lidí v zelených teniskách.
Она была в лесу с группой в таких же зеленых кедах.Číšníci pracují 12 hodin denně ve starých teniskách.
Официанты работают по 12 часов в день в одних кроссовках.Nemůžu uvěřit, že krev souhlasila s tou na teniskách.
Не могу поверить, что кровь совпала с той что на кросовках.Byla někde tam. Moje čarodějka v bílých teniskách.
Она ходила где-то неподалеку, моя чаровница в белых кроссовках.Můj chlapeček… jde na ples ve smokingu… a teniskách.
Мой сынок едет на выпускной Nemluví ani se mnou. Nemluví o svým kamarádech v zelených teniskách.
Она не рассказывет о друзьях в зеленых кроссовках.Viděl jsem vaši pacientku v lese s partou lidí v zelených teniskách.
Я видел вашу пациентку в лесу с кучкой людей в зеленых кроссовках.
