ТРЕНИНГ на Чешском - Чешский перевод

• trénink
• školení
• setkání

Примеры использования Тренинг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Специальный тренинг.
Specialní trénink.

Я сегодня буду на тренинге целый день.
Dnes budu celý den na školení.

Организуем тебе тренинг.
Potřebuješ trénink.

Посетить какой-нибудь профессиональный тренинг.
Nabrat nějaké odborné znalosti.

Больше никаких тренингов.
Už žádná další setkání.

У меня был тренинг по биологической безопасности.
Mám trénink na biologické ohrožení.

До этого я занимался корпоративными тренингами.
Předtím jsem dělal firemního kouče.

Автор концепта« Тренинги с длительным эффектом».
Autor koncepce" Školení s trvalým efektem".

Шон, моей маме не нужен жизненный тренинг.
Shawne, moje máma nepotřebuje životního kouče.

Вообще-то, она на три дня уехала на тренинг отдела кадров.
Vlastně je na personálním odpočinku na další tři dny.

Слушай, я правда не хочу идти еще на один тренинг.
Hele, já vážně nechci jet na další setkání.

Простое обучение и тренинги на ПК, ноутбуке или планшете.
Snadné vzdělávání a školení na počítači, notebooku nebo tabletu.

Team формат календаря месяц( вкл. тренинги).
Formát -Team kalendářní měsíc( vč. školení).

Внимательно слушайте выступления на этом тренинге. Будете хорошоими мутантами.
Buďte v tomto cvičení pečliví, buďte dobrými mutanty.

Может, это тебе нужен небольшой ауто- тренинг.
Možná jsi ty ten, co potřebuje trochu svépomoci.

И именно из-за таких как вы, необходим этот тренинг, доктор Старк.
A tento postoj je přesně důvod, kvůli kterému je tohle cvičení potřeba, Dr. Starku.

Натали, и я заключили перемирие, что означает- больше никаких тренингов!
Natálie a já jsme uzavřely příměří, což znamená už žádná další setkání.

Участие в тренинге поможет участникам решить следующие практические задачи:.
Účast na školení pomůže účastníkům vyřešit následující praktické problémy:.

Слушай, мы договаривались на одноразовый тренинг, мама.
Hele, dohoda byla jen na jedno setkání, mami.

Обучение и тренинг- повысить уровень знания о старении, деменции, их стадиях и симптомах;
Vzdělávání a výcvik- zvyšování povědomí o stárnutí a demenci, jejich stádiích a.

Он схватил меня за зад, извинился за это, и поэтому теперь он посещает тренинг.
Chytil mě, omluvil se za chycení, a teď chodí na školení, protože mě chytil.

Тренинг ориентирован на опытных специалистов по таможенному оформлению, логистов и юристов.
Školení je zaměřeno na zkušené odborníky na celní odbavení, logistiky a právníky.

Стильный многофункциональный зал со сценой, танцполом, проектором и игровой площадкой может организовать большую свадьбу, семейное торжество, профессиональную конференцию или тренинг.
V multifunkčním stylovém sále s pódiem, tanečním parketem, projektorem a dětským hřištěm můžete uspořádat velkou svatbu, rodinnou oslavu, odbornou konferenci či školení.

Этот тренинг не заменяет тренинг по обслуживанию и ремонту, который проводится на базе компании Flow.
TŠkolení není náhradou za výcvik v rámci údržby prováděný ve společnosti Flow.

Обучение, тесно связанное с практикой, и постоянный тренинг важнейших способностей, навыков и компетенций, которые необходимы в для устойчивого успеха в международной трудовой деятельности:.
Prakticky zaměřené vzdělání a vytrvalý trénink nejdůležitějších dovedností, kompetencí a metod, které jsou mezinárodně nutné pro udržitelný úspěch v neustále se měnícím světě práce:.

Тренинг по сердечно-легочной реанимации был месяц назад. Значит завтра проведем еще- быть всем.
Trénink první pomoci jsme měli minulý měsíc a zítra ráno si to povinně všichni zopakujeme.

Программа, предусматривающая денежные стимулы и профессиональный тренинг для учителей, была введена недавно в Мексике, но существующие на сегодняшний день исследования не выявили существенного эффекта на уровень образования.
V Mexiku byl nedávno zaveden program poskytování finančních pobídek a odborného školení učitelům, ale dosavadní výzkum nezjistil žádný zřetelný dopad na vzdělávací výsledky.

С 2003 года ведет тренинг« Человеческая комедия», сферой интересов которого охвачены тело, голос, пение, речь, ритм, стихи, перформанс, развитие способности к импровизации в любой области.
Od roku 2003 vede trénink„ Lidská komedie“, sférou jejíchž zájmů je ovládat tělo, hlas, zpěv, řeč, rytmus, verše performance a rozvoj schopnosti improvizovat v libovolné oblasti.

Тренинг состоится 11 декабря 2019 года в ресторане« Хлеб насущный» по адресу: г. Москва Страстной бульвар, 8( м. Пушкинская, Чеховская, Тверская), начало- в 11: 00, продолжительность мероприятия- 7 часов.
Školení se bude konat 11. prosince 2019 v restauraci Daily Bread na bulváru Strastnoy v Moskvě( metro Pushkinskaya, Chekhovskaya, Tverskaya), počínaje 11:00, trvání akce je 7 hodin.

В этом смысле, уникальный тренинг и предшествующий опыт отдельных людей будет размещать их в более выгодном положении, чтобы обнаружить некоторые конкретные возможности для бизнеса, в то время как другие не так обученные упустить эти очевидные возможности.
V tomto rozsahu, Unikátní trénink a předchozí zkušenosti některých jedinců bude klást je ve výhodě objevit některé konkrétní obchodní příležitosti, zatímco jiní ne tak vyškolení bude chybět na těchto zřejmých příležitostí.