NA ROZDÍL OD MNOHA на Русском - Русский перевод

• в отличие от многих

Примеры использования Na rozdíl od mnoha на Чешском языке и их переводы на Русский язык

IMM souborů- Na rozdíl od mnoha.
IMM файлов- В отличие от многих.

Na rozdíl od mnoha jiných ale přečkal, byť ve zpustošeném stavu.
Но, в отличие от многих других, продолжал упорно тренироваться.

Lenka je laskavá, na rozdíl od mnoha ostatních.
Полумна добрая, в отличие от прочих.

Na rozdíl od mnoha svých kolegů Nicola Perscheid odmítal retušování fotografií.
В отличие от многих, не вынесших мук, Мюзам отказался сотрудничать с палачами.

Je to velmi jednoduchý svět, ve kterém jsou pouze dvě polohy, na rozdíl od mnoha poloh ve stavovém prostoru Rumunska.
Это очень простой мир, где есть только две позиции в отличие от пространства состояний в случае с Румынией.

Na rozdíl od mnoha jiných chřestýšovitých hadů neobsahuje jed ploskolebce neurotoxiny.
В отличие от многих видов кукушек, эта птица не является гнездовым паразитом.

Jak jsme viděli dříve, mimořádné publikace jsou normální, ale na rozdíl od mnoha platformách, existuje sexuální obsah překážky.
Как мы уже видели раньше, чрезвычайные публикации нормальны, но в отличие от многих платформ, Есть препятствия сексуального содержания.

Na rozdíl od mnoha svých šlechtických vrstevníků neměl žádné vyšší vzdělání a necestoval do zahraničí.
В отличие от многих других колледжей не имел благодетеля и не носил его имя.

Na vrcholu se, že Anavar měl malý nebo žádný vliv na krevní tlak, na rozdíl od mnoha jiných anabolických steroidů androgenní( AAS).
Кроме того, Анавар имел практически никакого влияния на высокое кровяное давление, в отличие от многих других анаболических андрогенных стероидов( ААС).

Na rozdíl od mnoha jiných bubláků nemá žádné pernaté ozdoby, ani chocholku, ani rousy.
В отличие от других чубарых лошадей пятнистый окрас имеет не только шерсть, но и кожа.

Obvykle jsou také velmi obratná v rizikovém řízení, na rozdíl od mnoha bank, které v uplynulých 20 letech dramaticky zvyšovaly své zadlužení- a tím i riziko.
Обычно, весьма проницательны в стратегии управления рисками, в отличие от множества банков, которые значительным образом увеличили объемы привлекаемых заемных средств и, соответственно, свои риски за последние 20 лет.

Na rozdíl od mnoha jiných živočichů dokážou samice tse-tse zůstat plodné během celého života.
В отличие от многих других животных, самки цеце могут оставаться плодовитыми на протяжении всей своей жизни.

Zadruhé, na rozdíl od mnoha jiných malých zemí Mauricius usoudil, že vojenské výdaje jsou plýtváním.
Во-вторых, в отличие от многих других малых стран, Маврикий решил, что значительные военные расходы- это расточительство.

Na rozdíl od mnoha měst na Floridě, která druhá světová válka finančně zruinovala, zůstalo Miami relativně nezasaženo.
В отличие от других городов Флориды, финансовый ущерб от начала войны не так сильно задел Майами.

Na rozdíl od mnoha jiných obchodních aplikací a webů, Google Express nevyžaduje placené členství využívat všech výhod a výhody.
В отличие от многих других торговых приложений и веб- сайтов, Google Экспресс не требует платной подписки, чтобы пользоваться всеми его преимуществами и льготами.

Na rozdíl od mnoha jiných písní z počátku 90. let, které podle něj napodobují styl předchozích desetiletí, je tato již zcela originální.
В отличие от многих других песен из начала 90- ых годов которые, по его словам, имитируют стиль предыдущих десятилетий, в песне„ Linger“ он совершенно оригинальный.

Keynes na rozdíl od mnoha svých současníků porozuměl silám, které se v ekonomice uplatňují, korigoval své uvažování, a co je nejpodstatnější, nebál se optimismu.
Кейнс, в отличие от многих своих современников, признал работающие в экономике силы, скорректировал свое мышление, и, самое главное, не боялся быть оптимистом.

Na rozdíl od mnoha jiných probiotických doplňků, je Bowtrol Probiotické doplnění speciálně navržen tak, aby přežil kyselé prostředí žaludku a musí být doručena do střeva.
В отличие от многих других пробиотические добавки, дополнения Bowtrol Пробиотик разработана специально, чтобы выжить кислой среде желудка и быть доставлены в кишечнике.

Na rozdíl od mnoha dalších možnosti léčby, které jsme diskutovali už přírodní léčby pro lámavé nehty bude mít žádné vedlejší účinky, žádný negativní blizny a nebude částečné řešení.
В отличие от многих других вариантов лечения, которые мы уже обсуждали, природного лечения для ломких ногтей будет иметь никаких побочных эффектов, без негативные рыльца и не собирается быть частичным решением.

Na rozdíl od mnoha států Latinské Ameriky a bývalého sovětského bloku, kde se obdobné kontrolní mechanismy častěji porušují, než dodržují, obejít kapitálovou regulaci v Číně je prakticky hrdelní zločin.
В отличие от многих стран Латинской Америки и бывшего советского блока, где подобный контроль практически не осуществляется, нарушение этого режима в Китае является серьезным правонарушением.

Na rozdíl od mnoha jiných národních operních škol vykazuje ukrajinská opera- vedle aspektů převzatých z mezinárodní operní kultury- návaznost na lidové a pololidové divadelní tradice, a to nejen z hudebního, ale i z dramatického hlediska.
В отличие от многих других национальных оперных школ украинская опера характеризуется выраженной опорой на народную традицию, как в музыкальном, так и в драматургическом аспектах.

Na rozdíl od mnoha marockých properties pronajal pro turisty, Dar 91 nefiguruje centrálního nádvoří- což může být velká výhoda, pokud hodnota vaše soukromí, jak je nebudete sdílet dům nebo střešní terasy s ostatními hosty.
В отличие от многих марокканских свойства выпускаемых для туристов, Дар- 91 не имеют центрального двора- что может быть большим преимуществом, если вы цените вашу конфиденциальность, как вы не будете использовать дома или террасы на крыше с другими гостями.

Na rozdíl od mnoha jiných výrobců, kteří přešli na výrobní metody využívající automatizaci, Rudolf Kämpf i ve 21. století pokračuje ve výrobě malých sérií a jednotlivých rukodělných výrobků, podle zájmu k zákazníků.
В отличие от многих других производителей, перешедших на поточные методы с использованием автоматики, Rudolf Kämpf и в XXI веке продолжает создавать небольшие серии и индивидуальные изделия ручной работы, представляющие интерес для коллекционеров.

Na rozdíl od mnoha nově vznikajících a transformujících se ekonomik 90. let Rusko neopustilo ukotvení pevného kurzu a za vodítko své měnové politiky nepřijalo režim cílování inflace.
В отличие от многих стран с развивающейся и переходной экономикой в 1990- х годах Россия не отказалась от такого якоря, как фиксированный валютный курс, в пользу режима, направленного на регулирование уровня инфляции, в качестве основного ориентира кредитно-денежной политики.

Na rozdíl od mnoha„ koalic ochotných“ má aliance jako NATO struktury k politickým konzultacím, osvědčené mechanismy plánování, efektivní velení a řízení a legitimitu, která státy povzbuzuje, aby k jednotlivým operacím přispívaly.
Альянс наподобие НАТО, в отличие от многих« добровольных коалиций», обладает структурами для проведения политических консультаций, проверенными механизмами планирования, эффективным управлением и контролем, а также легитимностью, которая способствует тому, чтобы все страны- участницы делали свой вклад в операции.

Na rozdíl od mnoha rozvojových zemí Somaliland uvítá zahraniční pozorovatele, kteří na volby dohlédnou, ale většina západních zemí a agentur se bohužel bude držet stranou z obavy, aby se jejich přítomnost nepokládala za legitimizaci faktické vlády Somalilandu.
В отличие от многих развивающихся стран, Сомалиленд будет приветствовать иностранных наблюдателей для проведения мониторинга во время выборов, хотя, к сожалению, большинство западных стран и организаций будут держаться в стороне, чтобы их присутствие не рассматривалось как фактическое узаконивание правительства Сомалиленда.

Na rozdíl od mnoha současných konceptů půdy dodávky robotů, Loomo go používá automatický, ruční řízení dvojího užití designu, v tomto, Segway& Nanbo viceprezident Baili řekl, důvodem je, aby dvojího užití je umožnit robot nejen zachránit pracovní síly, ale také s kurýrem do práce s flexibilitou se vypořádat s realitou složité situace na scéně.
В отличие от многих нынешних концепций роботов, использующих земельные участки, лумо Go использует автоматическую и ручную конструкцию двойного назначения, в этом, сегвай& нанбо вице-президент Баили сказал, что причина состоит в том, чтобы позволить роботу не только экономить рабочую силу, но и курьера, чтобы работать с ним гибко, чтобы справиться с реальностью сложной ситуации на сцене.

Na rozdíl od těch mnoha jiných systémů pro správu verzí, revizní čísla Subversion se vztahují na celé stromy, ne na jednotlivé soubory.
В отличие от многих других систем управления версиями, номера ревизий в Subversion относятся к деревьям целиком, а не к отдельным файлам.

Pro nás, německé konzervativce, nestojí evropská integrace a národní identita proti sobě- na rozdíl od našich odpůrců a mnoha dalších.
В отличие от наших оппонентов для немецких консерваторов европейская интеграция и национальное самосознание не являются противоречащими концепциями.

Как использовать "na rozdíl od mnoha" в предложении

Jiné evropské klenoty zmizely Díky uchovávání v chrámu se koruna zachovala dodnes - na rozdíl od mnoha jiných evropských královských insignií, které zmizely ve víru historických událostí.

Na rozdíl od mnoha svýchkonzervativnějších současníků Ó Conaire soudil, že irsky píšícíspisovatelé se nemají vyhýbat ožehavým tématům a že je záhodnohledat inspiraci v moderní evropské literatuře.

Tito lidé chtějí pracovat na rozdíl od mnoha jiných zdravých spoluobčanů, kterým stačí sociální dávky od státu.

Co je víc: její praktické užití je na rozdíl od mnoha jiných literárních žánrů zcela jednoznačně určeno, což je v rámci literatury naprostý unikát.

Pro Erdoğana byla dohoda kšeft, nikdy neprohlašoval, že „oni to zvládnou“, takže ho na rozdíl od mnoha českých komentátorů neodsuzuji.

Taky jsem na rozdíl od mnoha mých kamarádů měl výhodu při osamostatňování v tom, že jsem pokračoval ve studiích.

A na rozdíl od mnoha jiných zemí je Libye schopna ji zaplatit.

Porod tam byl pro mě neskutečný, úžasný zážitek, na rozdíl od mnoha jiných žen, pro které porod znamenal trauma a dlouhodobé psychické následky.

Historický vývoj popisuje na rozdíl od mnoha jiných byzantských historiků již ne z pohledu Byzance, ale osmanských Turků.

Na rozdíl od mnoha předešlých netrpělo nouzí o delegáty a bylo usnášeníschopné od samého počátku až do konce.