ПОРАДУЙ на Чешском - Чешский перевод

• pobav
• uspokoj
• dobré zprávy
• dobrý

Примеры использования Порадуй на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Порадуй меня.
Pobav mě.

Давай, порадуй меня.
No tak, dopřej mi.

Порадуй меня!
Potěš mě!

Ну давай же. Порадуй себя.
No tak, odvaž se.

Порадуй себя.
Užívej si.

И, малышка, порадуй меня.
A, zlato, uspokoj mě.

Порадуй меня.
Potěště mě.

ПРОСЛУШКА: Родителей порадуй.
Ať mají rodiče radost.

Порадуйте меня.
Pobav mě.

Просто возьми это. Порадуй себя.
Tak si to vem, užij si to.

Порадуй меня!
Udělej mi radost!

Ладно, Винс, порадуй меня.
Dobře, Vince, Řekněte mi něco dobrého.

Порадуй мамочку!
Potěš maminku!

Не говори больше, открой сердце, порадуй меня.
Nemluv a otevři své srdce, abys mě uspokojila.

Порадуй умирающего.
Vyhov umírajícímu.

Нет, нет, нет, пожалуйста, порадуй меня примерами его неотразимости.
Ne, ne, ne, prosím, zasypej mě příklady jeho úžasnosti.

Порадуйте ваши глаза.
Potěšte své oči.

Прошу, хоть ты меня порадуй. Марти меня хочет с ума свести.
Prosím, řekněte mi nějaké dobré zprávy, protože tady Marty mě úplně znervózněl.

Порадуй меня, малышка.
Uspokoj mě, zlato.

Джо, порадуй мальчиков новостями?
Joe, proč neřekneš klukům tu dobrou zprávu?

Порадуй моего товарища.
Udělej mému příteli radost.

Порадуй его захватывающими историями про ISIS.
Pobav ho vzrušujícími historkami úspěchů ISIS.

Порадуй меня новостями, Хеннинг. Я слишком долго жду.
Dej mi dobrý zprávy, Henningu, Čekal jsem už dost dlouho.

Надеюсь, ты пришел меня порадовать.
Nesete mi dobré zprávy?

Погодка порадовала?
Co počasí, dobrý?

Ну, порадуешь нас своим обществом на следующей неделе?
Tak co, potěšíš nás příští týden svou přítomností?

Если тебя это порадует, я его надену.
Když ti to udělá radost, obleču si je.

Это должно тебя порадовать, потому что ты любишь аксессуары.
To by tě mělo těšit, když tak miluješ doplňky.

Конечно же мне хочется порадовать дофина и мою матушку.
Samozřejmě chci potěšit následníka trůnu a svou matku.

Свежими убийствами порадовать не могу.
Nemám tu žádné zprávy o vraždách.