DOPŘEJ на Русском - Русский перевод

• дай
• даруй
• позволь
• подари
• оставь

Примеры использования Dopřej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dopřej jí to.
Дай ей это.

Teď mi dopřej trochu klidu.
Теперь дай мне отдохнуть.

Dopřej to mě.
Дай его мне.

Pomoz mému strýci v jeho bolesti a utrpení. Dopřej mu klid!
Помоги моему дяде в его боли и страданиях, даруй ему покой!

Dopřej mu klid.
Оставь его.

Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno Tvé, dopřej mi syna.
Отец небесный… О твоей милости молю… Даруй мне сына.

A dopřej mi vnuka.
И подари мне внука.

Pouze ty co odpouštíš hříchy, dopřej mi milosrdenství a odpuštění.
Ты прощаешь грехи, так что даруй мне милосердие и прощение.

Dopřej jim místo v ráji.
Даруй им Рай.

Eleno,… dopřej mi dnešní den.
Елена… Дай мне один день.

Dopřej jim to, Ellie.
Дай его им, Элли.

Jen mi dopřej ještě jeden tanec.
Просто подари мне еще один танец.

Dopřej mi svou slávu.
Даруй мне славу твою.

Jen mi dopřej mou svatební noc.
Только подари мне мою брачную ночь.

Dopřej nám to.
Позволь нам насладиться этим.

Sheldone, dopřej mu trochu soukwomí.
Шелдон, дай ему личного пространства.

Dopřej mi trochu času.
Дай мне немного времени.

Pane, dopřej mu věčný odpočinek.
Вечный покой даруй Ему, Господи.

Dopřej tělu odpočinek, jo?
Дай телу отдохнуть а?

Jen mu dopřej deset minut s prezidentem.
Просто дай ему поговорить с президентом 10 минут.

Dopřej mi poslední přání.
Дай мне последнее желание.

Dopřej mu trochu štěstí.
Позволь ему быть счастливым.

Dopřej si tu možnost.
Оставь себе возможность выбора.

Dopřej si čas na doléčení.
Дай себе время, чтобы вылечиться.

Dopřej Billymu věčný odpočinek.
Даруй вечный покой душе Билли.

Dopřej mu alespoň milosrdnou smrt.
Хотя бы дай ему легкую смерть.

Dopřej mi chvíli s lordem Baelišem.
Оставь меня ненадолго с лордом Бейлишем.

Dopřej mi tvou slávu- Kdo je ten anděl?
Даруй мне славу свою-♪ Кто этот ангел?

Dopřej mi aspoň tu radost, ať mu to řeknu sám.
Хотя бы позволь мне самому сказать ему.

Dopřej mu věčného klidu, Pane. A osviť ho svým božským světlem.
Даруй ему, Господи, вечный покой и да прольется на него Божественный свет.

Как использовать "dopřej" в предложении

Dopřej svým nehtům pravidelné ošetření s jemným organickým arganovým olejem, které nehty posílí a rozzáří.

Jób 34,18››› 16 Máš-li tedy rozum, poslyš toto, dopřej sluchu tomu, co říkám. 17 Což může panovat ten, kdo nenávidí právo?

Dopřej si je tedy občas na pečivo či v jiných jídlech a nejlépe k snídani.

A jeden den v týdnu dopřej koni volno, kdy si může užívat na pastvině s kamarády a dělat, co se mu zlíbí.

Proto si dopřej spíš výběr toho nejlepšího než pečlivé popisy každého dne.

Dopřej mi, po čem toužím, a věřím, že tě dokážu uzdravit." "I kdybys to dokázala, mé dny jsou stejnak sečteny.

Kryt je také možné umýt i pod vodou bez strachu ze ztráty kvality potisku Xiaomi je prémiové zařízení a proto mu dopřej tu nejlepší péči na světě.

Dopřej svému Xiaomi nadupaný kryt, který byl stvořen právě pro něj.

Je důležité pamatovat na jídlo a tak dopřej Stephanie párek v rohlíku u tohoto stánku.

Dopřej mi tedy také až do oné hodiny, kdy se k Tobě odeberu, ve víře, naději a lásce setrvat, a uveď mne do věčné radosti ! / filosofů /*.