Примеры использования Daruj на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Daruj mi klobouk.
Můj pane, daruj mi Bohuna!
Daruj jim píseň.
Na plakát, kde je napsáno" Daruj krev.
Daruj svoje auto dnes!
Пожертвуй свою машину сегодня…♪!Drahý bože, daruj mi jediný kanál!
Daruj mi fel před nimi.
Pak to vypadá, že žádná Operace Daruj nebude.
Prosím, daruj mi pár chvilek.
Прошу… дай мне пару минут.Dwighte, nemůžu mít Taliban na rozpisu Operace Daruj.
Дуайт, а не могу включить Талибан в" Операцию Возвращение".Daruj půlku tohohle klinice.
Отдай половину этого консультации.Má žena sice neplodná je, leč z moci své mi následníka daruj.
Ведь моя жена бесплодна. Даруй мне Своей милостью наследника!Daruj mu tu dřeň, zachraň mu život.
Дай ему костный мозг Спаси ему жизнь.Oblaž jeho ušlechtilé srdce a daruj mu všechny královské ctnosti.
Обогати его храброе сердце и даруй ему всю королевскую доблесть.Daruj mně i mým bratřím zdraví a sílu.
Дай мне и братьям моим здоровья и силы.Však obávám se příbuzných, kteří po mně přijdou. Má žena sice neplodná je, leč z moci své mi následníka daruj.
И я боюсь близких после меня, а жена моя бесплодна; дай же мне от Тебя наследника!Prostě daruj mé orgány a nech mě jít.
Просто… Пожертвуй мои органы и отпусти.Však obávám se příbuzných, kteří po mně přijdou. Má žena sice neplodná je,leč z moci své mi následníka daruj.
Истинно, я боюсь моих двоюродных братьев после меня, тогда как моя жена бесплодна:по изволению Твоему даруй мне преемника.Daruj ho někomu a té kletby se zbavíš.
A jsou mezi nimi někteří, kdož říkají:" Pane náš, daruj nám dobré na tomto světě i dobré v životě budoucím a ušetří nás muk trestu ohnivého!
И среди них есть такие, что говорят:" Господи наш! Даруй нам в ближней жизни добро и защити нас от наказания огня"!Daruj svému bratrovi to Jakobitské zlato.
Подари брату золото, собранное для якобитов.A hle, mladíci se do jeskyně uchýlili a pravili:" Pane náš, daruj nám od Sebe milosrdenství a připrav nám pro věc naši správné vedení!
Вот юноши спрятались в пещеру и сказали:" Господи наш, даруй нам от Тебя милосердие и устрой для нас в нашем деле прямоту"!Daruj mi moudrost a připoj mě k bezúhonným!
Дай мудрость мне! Введи в число благочестивых!A hle, mladíci se do jeskyně uchýlili a pravili:" Pane náš, daruj nám od Sebe milosrdenství a připrav nám pro věc naši správné vedení!
Вспомни, как юноши укрылись в пещере и сказали:" Господи наш! Даруй нам Твою милость и веди нас в нашем деле прямым путем"!Daruj ji tu ledvinu, až po té operaci rukou.
Pane, daruj mi moudrost a připoj mě k bezúhonným.
Господи! Даруй мне мудрость и причисли меня к праведникам.Daruj nám moudrost, Freyo, a léčivé ruce zatímco žijeme.
Дай нам мудрости, Фрейя, и исцели, даруя жизнь. Во славу Асов.Pane, daruj mi moudrost a připoj mě k bezúhonným.
Господи! Даруй мне рассудительность в управлении и поставь меня в числе добрых;V" Operaci Daruj" si vyberete charity, které bude Dunder Mifflin podporovat.
С" Операцией Возвращение", вы можете выбрать благотворительный фонд, который Дандер Миффлин будет поддерживать.A daruj mu Království nebeské a účastenství věčných tvých blah a rozkoš nekonečného blaženého života tvého.
И даруй ему Царствие и причастие вечных Твоих благих и Твоея бесконечныя блаженныя жизни наслаждение.
