Примеры использования Отдашь на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не отдашь!
Ne, nedáš!Отдашь их ей?
Когда ты его ей отдашь?
Kdy jí ho předáš?Отдашь мне его?
Můžeš mi to vrátit?Ты ее просто отдашь?
Ty se ji jen tak vzdáš?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
отдай мне пистолет
я отдал приказ
кто отдал приказ
отдай мне ключи
отдать дань уважения
отдай мне деньги
отдать деньги
Больше
Использование с глаголами
Отдашь две за 35?
Dáš mi dvě za $35?Пообещай, что отдашь это Чаку.
Jen mi slib, že to předáš Chuckovi.Ты отдашь его мне… Понятно?
Tak ty mi ho nedáš?Я оставлю чаевые, а ты отдашь купоны.
Já dám dýško, ty předáš kupón.Отдашь мне мой пистолет?
Můžeš mi vrátit mou zbraň?Нет, поговоришь с ней, когда отдашь мне деньги.
Отдашь их на благотворительность?
Как только отдашь мне то, что забрал у нее.
Udělám to hned jak mi dáš to, co jsi jí vzal.Ты отдашь всю информацию, что у тебя есть.
A ty předáš jakékoliv informace, co máš.Не против, если отдашь мне 100$ сейчас?
Pokud by ti nevadilo, dáš mi těch 100 dolarů teď,?Отдашь ты восемь шиллингов, что проиграл мне,?
Dáš mi těch osm šilinků, co jsem vyhrál?Ты позвонишь в салон снова и отдашь мне лично.
Zavoláš znovu do lázní a předáš mi to osobně.Если ты отдашь эту лодку китайцам, ты начнешь войну.
Pokud tu loď předáte Číňanům, tak začnete válku.Если ты разоблачишь ее, то практически отдашь ее в лапы Э.
Pokud ji vyzradíš světu, v podstatě ji předáš" A".Если отдашь мне кейс, мы узнаем об этом через пару недель.
Když mi dáš ten kufřík, za pár týdnů to budu vědět.Вычти эту сумму из 40 долларов, которые ты мне сейчас отдашь.
Odečti si je z těch 40 dolarů, které mi dáš teď hned!Ладно, может, отдашь ей ребенка, и снова станешь копом?
Dobře, můžeš jí vrátit její dítě a zase se proměnit v policajta?Ты отдашь нас в самый дешевый дом престарелых, который только сможешь найти.
Nás dáš do nejlevnějšího sanatoria, co najdeš. Jo.Ты скажешь пару слов и отдашь ему кубок, а затем будет говорить он.
Řekneš pár slov a předáš mu pohár a pak bude mluvit on.Если отдашь мне" Либерти рейл", получишь 5 моих лучших клиентов.
Když mi dáš Liberty Rail, dám ti mých 5 nejlepších klientů.Ты нам спичку сейчас отдашь, а мы тебе потом-… желтые штаны привезем.
Ty nám sirku dáš teď a my ti potom přivezeme žluté kalhoty.Пророчество гласит, что ты найдешь камень и отдашь его Врагу Света.
Proroctví říká, že najdeš Kámen a předáš ho nepříteli světla.Тогда пообещай, что, став королевой, своего первенца отдашь мне.
Tak mi slib, že pokud se staneš královnou, věnuješ mi svoje prvorozené dítě.Но они никогда не узнают, что ты здесь ошиваешься, если отдашь мне карту.
Nikdy se nedozví, že jsi odepsaný… když mi dáš tu mapu.Так что, Люцифер, или ты позволишь этому случиться, или отдашь мне Маму.
