Примеры использования Daru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odpověď je v daru.
Daru a já sem občas chodíme.
Je to součástí tvého daru.
Myslíš daru, který jsi ukradl?
Přemýšlej o nich jako o daru.
Думай об этом как о даре.Daru musel smazat všechny linky s Titorem?
Дару удалил ссылку на Тайтора?Nebyl hoden tvého daru.
Podívejte se, v Daru je dobrá úrodná půda.
Послушайте, в Даре много хорошей пахотной земли.Odešla jsi bez mého daru.
Daru je jako vesmír- neustále se rozšiřuje.
Дару у нас как Вселенная. Постоянно расширяется.Tvoje povinnosti náleží tvému daru.
Protože není většího daru, než je dar hudby.
Потому что нет лучшего подарка, чем музыка.Tvá krása se odrazí v nádherném daru.
Твоя красота отразится в чудесном даре.Okarin a Daru byli několik dní celé noci vzhůru.
Окарин и Дару- кун работали несколько ночей подряд.Vůbec bych nemluvila o jejím daru.
И я бы не стала даже вспоминать про ее подарок.Řekni mi, kde mohu najít Daru a Zlatou hůl… Angine.
Скажи мне, где найти ДАРу и Золотой Посох, АнгИн.Mandela byl ztělesněním tohoto vzácného daru.
Мандела был воплощением этого редкого дара.Pokud si nevážíš jeho daru, mohu ho zase vzít zpět.
Если ты не ценишь его дар, я с легкостью заберу его.Jistěže ne, ale v tom je ta krása mého daru.
Конечно, нет, в этом и есть прелесть моего дара.Po daru života je to možná jeden z největších božích darů.
После подарка жизни, это, возможно, лучший из его подарков.Farnost si váží vašeho štědrého daru, Angelo.
Приход очень ценит ваши щедрые пожертвования, Анжела.Namísto daru, prosím, obdarujte některou z těchto charit.
Вместо подарка, пожалуйста, сделайте пожертвование в один из фондов".Svého času si neskutečně vážil jako toho nejcennějšího daru.
Я сам видел его: Быстров, видимо, ценил этот дар.Moc pěkná. Ačkoli bez vašeho velkorysého daru Gerlichovým by to nebylo to samé.
Хотя такого не было бы без вашего крайне щедрого дара Герлихам.Druhým pravidlem je, nikdy nepodceňovat hodnotu pozorného daru.
И другое- никогда не надо недооценивать ценность вдумчивого подарка.Nalezení krásného daru pro narozeniny je někdy opravdovou výzvou.
Нахождение хорошего подарка для дня рождения иногда является реальной проблемой.A každý den ti budu ukazovat, že jsem toho daru hodna.".
Но каждый день я буду доказывать, что я заслуживаю этого дара.Cikáni s jejich křišťálovíma koulema aneonovýma nápisema… Zničili hodnotu mého daru.
Цыгане с хрустальными шарами инеоновые вывески загубили ценность моего дара.Tento dukaz naplnení Duchem svatým je odlišný od daru mluvit ve vytržení.
Это свидетельство исполнения Святым Духом отличается и стоит отдельно от дара языков.Nejvyšší velitelka Návštěvníků Anna se připravuje na představení svého posledního daru lidstvu.
Верховный главнокомандующий визитеров Анна готовится представить ее последний дар человечеству.
