ПОДАРИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• dejte
• darujte

Примеры использования Подарите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подарите ей это.
Dejte jí tohle.

Но вы подарите ему новые.
Ale vy mu dáte nové.

Подарите ей, капитан.
Dejte jí ho, kapitáne.

Просто что-нибудь подарите.
Zkrátka něco darujte.

Ну же, подарите это папочке!
Notak, dej to tatínkovi!

Подарите их кому-нибудь другому.
Dejte to tedy někomu jinému.

Оригинальный подарок: подарите впечатления!
Originální dárek: darujte zá¾itek!

Подарите ее мне, миссис Трэверс.
Dejte mi ji, paní Traversová.

Купите им что-нибудь в подарок и подарите".
Kupte nějakou pozornost nebo dáreček a dejte jim ho.".

Подарите ему это, и все закончится.
Dejte mu to a on přestane.

Возьмите ее в самолет и подарите стюардессе?
Co kdybyste si ho vzal do letadla a dal ho letušce?

Подарите мне немного любви?
Netoužíte mě mít aspoň trochu rád?

Поблагодарите кинбори от моего имени и подарите что-нибудь как символ нашего уважения.
Poděkujte Kinborianům za mě a předejte jim token jako projev naší úcty.

Подарите мне что-нибудь, чего у меня нет!
Dejte mi něco, co jsem ještě neměla!

Сегодня прибудут посылки из Habit Hat. Поэтому когда их принесут, подарите отцу Джеку.
Ty věci od Habit Hat mají přijít dnes, tak až přijdou, dejte Otci Jackovi.

Подарите ее кому-то, и отдадите проклятие.
Daruj ho někomu a té kletby se zbavíš.

Душечка, вы очаровательны. И, уверен, подарите Джейми множество прекрасных детишек, но в эти дни я не волен распоряжаться своим временем.
Má drahá, jste velmi přitažlivá žena a jsem si jistý, že dáte Jamiemu hodně hezkých dětí, ale nejsem momentálně pánem svého času.

Подарите нам наши подарки и можете идти.
Dej nám naše suvenýry a vypadni už odsud.

Ћожет, вы подарите вашему отцу книгу о смысле жизни вместо того?
Možná místo toho můžete dát svému otci knihu o smyslu života?

Подарите ее собаку, это доставит больше радости.
Opatři jí psa, bude to pro ni lepší.

Подарите утешение бедной женщине.
Dopřejte mi útěchu, kterou zadlužená žena potřebuje.

Подарите себе новую ленту для печатной машинки.
Pořiďte si do psacího stroje novou pásku.

Подарите вашему телу, чувствам и разуму удовольствие.
Dopřejte svému tělu, mysli a smyslům potěšení.

Подарите Осаме немного вашего утреннего цвета и аромата!
Dejte Usámovi svou dávku ranního údivu a zděšení!

Подарите и сделайте хорошие идеи подарка феи на Рождество.
Darujte a udělejte dobré pohádkové dárky pro Vánoce.

Вы подарите мне Семь Королевств, которые обещал мне кхал Дрого перед Матерью Гор?
Dáte mi Sedm království, dar, který mi khal Drogo slíbil před Matkou hor?

Подарите нам законного наследника… который однажды будет править всем миром под покровительством Неба.
Dejte nám právoplatného dědice, který bude jednou vládnout zemi pod mandátem nebes.

Подари мне что-нибудь на память?
Nemohl bys mi dát něco na památku?

Может, подаришь ее майору Кире на день рождения.
Můžeš ji dát majoru Kiře k narozeninám.

Подари мне ночь.
Dej mi jednu noc.