POHLÉDNI на Русском - Русский перевод

• посмотри
• взгляни
• загляни

Примеры использования Pohlédni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pohlédni dolů.
Посмотри вниз.

Tvář ledná- pohlédni!
Как труп, похолодел.

Pohlédni na mně.
Смотри на меня.

Zvedni oči a pohlédni na mě.
Подними глаза и посмотри на меня.

Pohlédni do plamenů.
Вглядись в пламя.

Teď pohlédni očima upíra.
Теперь посмотри своими глазами вампира.

Pohlédni dolů, Jane.
Посмотри вниз, Ян.

Jako já pohlédni do nekonečna a staneš se bohem.
Как узрел я бесконечность… и ты станешь богом.

Pohlédni dolů, Dante.
Посмотри вниз, Данте.

Všemohoucí bože, pohlédni na svého zbloudilého služebníka a odpusť mu. Osvoboď ho od všeho zlého a zbav ho všech pout.
Боже всемогущий, взгляни на раба своего, пребывающего в слабости огради его от всего зла и освободи от любой узды.

Pohlédni na své tělo.
Посмотри на свое тело.

Pohlédni na jejich tváře.
Посмотри на их лица.

Pohlédni na svou tvář.
Взгляните на свое лицо.

Pohlédni na svého pána.
Посмотри на своего хозяина.

Pohlédni do mě naposledy.
Загляни в меня в последний раз.

Pohlédni mi do očí, Skaldaku.
Посмотри мне в глаза, Скалдак.

Pohlédni za to, co vidíš.
Взгляни за пределы того, что видишь.

Pohlédni na něj, Frankensteine.
Посмотри на него, Франкенштейн.

Pohlédni hluboko do modrého světla.
Смотри в глубь синего света.

Pohlédni na mě, královno smrtelníků.
Посмотри мне в глаза, смертная царица.

Pohlédni do mé duše a já budu hledět do tvé.
Смотри в мою душу, а я буду смотреть в твою.

Pohlédni do své misky a pověz jaká sláva mne čeká.
Загляни в свою чашу и расскажи о моей славе.

Pohlédni hluboko do devátého kruhu… kruhu zrádců.
Посмотри вглубь… девятого круга… Круг предателей.

Pohlédni na ten zástup lidí sjednocených svou vírou.
Посмотри на всех этих людей, объединенных их верой.

Tak pohlédni na skutečného Lestera Patela, nesestříhaného, úplného.
Так что узри… настоящего Лестера Патэла.

Pohlédni do mé duše a já budu hledět do tvé.
Смотрите внимательно в мою душу, а я буду смотреть в вашу.

Pohlédni na zvěstovatele. Temné srdce leží tam kde se větve setkávají.
Смотри, Привратник, черное сердце живет в сплетении ветвей.

Pak pohlédni znovu ještě dvakrát: navrátí se pohled tvůj k tobě zmátožen a znaven.
И вновь свой взор ты обрати: Вернется он униженным и тщетным.

Pohlédni na moje obří aneurysma a žasni nad tím darem od Thomase.
Взгляни на мою гигантскую аневризму и восхищайся подарком, который Томас сделал мне.

Pohlédni tedy na stopy milosrdenství Božího, pohlédni, jak zemi oživuje po smrti její!
Посмотри же( о, человек) на следы милости Аллаха[ на то, что происходит после дождя]: как Он оживляет землю( выводя растения) после ее безжизненности!

Как использовать "pohlédni" в предложении

Pohlédni, vytvoř, nabídni… a to vše JINAK Úspěch se objevuje na hranici limitů.

Pane, pohlédni milostivě na tohoto nemocného (na tuto nemocnou).

Pohlédni na nás, když začínáme dnešní práci, — a učiň, ať plníme tvou vůli a účastníme se na tvém díle.

Olmar si chlapečka přitiskl na prsa: „Pohlédni na boha v tváři dítěte, je a bude bezmocný,“ a s těmi slovy se hlasitě rozesmál, až mu z očí vytryskly slzy.

Vítej nám, Ježíšku, z nebe daný, který se narodil z čisté Panny, /: pohlédni na nás a přijmi od nás :/ tyto dary.

Ty na mne shůry pohlédni a vše se kolem rozední v tvé záři laskavosti. | Klekám, čekám. 1.

Olízl se a povídá: "Chtěl bych knedlíčky…" Černuška kývla hlavou a přikázala: "Kdo to jde, vpravo se ohlédni a potom vlevo pohlédni." A už ho zve k hostině.

Pohlédni za cílovou pásku; je tam Bůh a nadšeně ti tleská. … námi.

Pohlédni tedy znovu; zda uvidíš(nejmenší) skuliny!