VOR SICH SELBST на Русском - Русский перевод

• от самих себя
• самого
• от самого себя
• от себя самого
• от него самого
• пред собой

Примеры использования Vor sich selbst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vor sich selbst.
От самого себя.

Manchmal sogar vor sich selbst.
Иногда и от себя самого.

Ihn vor sich selbst beschützt.
Защитил бы его от самого себя.

Und wenn nötig, vor sich selbst.
От себя, если потребуется.

Nur vor sich selbst.
Только от себя самого.

Vor Mom, vor uns, vor sich selbst.
От мамы. Нас, от себя.

Um sie vor sich selbst zu schützen, sagen sie.
Чтобы защитить их от самих себя, как они говорят.

Sie können niemanden vor sich selbst retten, Sir.
Вы не можете спасти кого-то от себя, сэр.

Ein Mann, der sich vor keinem verantworten muss, außer vor sich selbst.
Он ни кому не подчиняется, кроме себя.

Sie retten, vor sich selbst.
Тобы спасти вас от самих себ€.

Ich werde Ihnen die Möglichkeit geben, Will Graham vor sich selbst zu retten.
Хочу дать вам шанс спасти Уилла от себя самого.

Ich will Sie vor sich selbst schützen.
Я пытаюсь защитить вас от самих себя.

Vor der Polizei, vor den Fosters, vor sich selbst.
От полиции, от Фостеров, от него самого.

Westeros muss vor sich selbst beschützt werden.
Вестерос надо спасать от него самого.

Ich habe mich dazu entschlossen, Madalena vor sich selbst zu retten.
Я решил отправиться на спасение Мадалены от самой себя.

Ich versuchte, ihn vor sich selbst zu retten.
Пытаюсь спасти от него самого.

Irgendwann werden Sie merken, dass ich versuche, Sie vor sich selbst zu schützen.
В какой-то момент вы поймете, что я пытаюсь спасти вас от самих себя.

Sie können sie vor sich selbst retten.
Ты можешь спасти их от самих себя.

Mein Vater hat gesagt:"Rette Zod." Ich glaube, ich soll ihn vor sich selbst retten.
Когда мой отец сказал" спаси Зода", он имел в виду спасти его от него самого.

Ich wollte ihn vor sich selbst schützen.
Я пытался спасти его от него самого.

Alles was er gesagt, und getan hatte, um es vor allen zu verbergen, vor sich selbst, entglitt ihm, und.
Все, что он говорил и делал, чтобы спрятать это От всех, от самого себя.

Und sie bevorzugen andere vor sich selbst, auch dann, wenn sie in Not sind.
Они дают предпочтение пред собой, хотя бы и было у них стеснение.

Vor Mom, vor uns, vor sich selbst.
От мамы, от нас, от себя.

Helfen Sie mir, sie vor sich selbst zu schützen.
Помоги мне спасти ее от самой себя.

Dass ich hier bin um ihn zu schützen… vor sich selbst… und vor anderen.
Что я здесь, чтобы защитить его и от самого себя, и от остальных.

Niemand hätte ihn vor sich selbst beschützen können.
Никто не мог защитить его от него самого.

Einige von Ihnen müssen vor sich selbst beschützt werden.
Некоторым нужна защита от самих себя.

Einige Leute wollen vor sich selbst gerettet werden.
Множество людей хотят избавиться от самих себя.

Wissen Sie, dass Sie vor sich selbst fliehen wollen?
Не уверен, что вы знаете, что пытаетесь бежать от себя.

Und sie bevorzugen andere vor sich selbst, auch dann, wenn sie in Not sind.
Они отдают им предпочтение перед собой, даже если они сами нуждаются.

Как использовать "vor sich selbst" в предложении

Man kann wohl nicht vor sich selbst davonlaufen.

Dann wären sie nur vor sich selbst rechenschaftspflichtig.

Kinder müssen manchmal vor sich selbst geschützt werden.

Man kann nicht ewig vor sich selbst davonlaufen.

Muss man sie manchmal vor sich selbst schützen?

Aber vor sich selbst sind es keine Nazis.

Hätte man Arthur vor sich selbst bewahren können?

Vor sich selbst und vor der gesamten Welt.

Um diesen Jungen vor sich selbst zu retten.

Nun muss sie sich vor sich selbst fürchten.