ВЫ ДОЛЖНЫ ПОНЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sie müssen verstehen
• sie müssen wissen
• ihnen muss klar sein
• ihr müsst verstehen
• sie müssen begreifen
• ihr bedenken müsst
• sie müssen einsehen

Примеры использования Вы должны понять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы должны понять.
Du musst verstehen.

Что вы должны понять.
Was ihr bedenken müsst.

Вы должны понять.
Ihr müsst verstehen.

Моя дорогая, вы должны понять.
Meine Liebe, Ihr müsst verstehen.

Вы должны понять, насколько это важно для меня.
Ihr müsst verstehen, wie wichtig mir das ist.

Полковник, вы должны понять, насколько это важно для нас.
Colonel, Sie müssen verstehen, wie wichtig uns dies ist.

Вы должны понять, что ей нужна помощь.
Sie müssen einsehen, dass sie Hilfe braucht.

Советница, вы должны понять. Я видел приближающееся зло.
Ihr müsst verstehen, Ratsherrin, ich habe das Böse gesehen, das kommt.

Вы должны понять, что на небесах идет война!
Sie müssen verstehen, dass im Himmel ein Krieg herrscht!

Я никому не собираюсь рассказывать, но вы должны понять, ситуация весьма безнадежна.
Ich sage niemandem etwas. Aber sie müssen einsehen, dass es hoffnungslos ist.

А вы должны понять, что мне все равно.
Was Sie verstehen müssen, ist, dass mir das völlig egal ist.

Господин мер, вы должны понять, ваши лучшие дни уже позади.
Herr Bürgermeister, eins muss Ihnen klar sein: Ihre besten Zeiten liegen bereits hinter Ihnen..

Вы должны понять, что мы вам не враги.
Sie müssen begreifen, dass wir nicht Ihre Feinde sind.

Ладно, вы должны понять, я собирался сказать.
Okay, ihr müsst verstehen, ich wollte es euch sagen.

Вы должны понять, это не то, что мы хотим делать.
Sie müssen verstehen, das ist nicht etwas, was wir tun wollen.

Одона, вы должны понять, что мы здесь неслучайно.
Odona, Ihnen muss klar sein, dass wir nicht zufällig hier sind..

Вы должны понять, что мистер Рипстейн- поклонник бокса.
Sie müssen wissen, dass Mr. Ripstein ein großer Boxfan ist.

Но и вы должны понять… Я обещаю победу каждому клиенту.
Sie müssen verstehen, das… verspreche ich jedem neuen Mandanten.

Вы должны понять, Слияние очень меня подавляет.
Sie müssen verstehen, dass die Verbindung überwältigend für mich ist.

Но вы должны понять… Мы делаем это для блага… И это.
Sie müssen verstehen, dass wir das alles nur in guter Absicht tun und es.

Вы должны понять, что у ваших действий будут последствия.
Sie müssen wissen, dass Ihre Handlungen Folgen haben werden.

Но вы должны понять, что отказа мы не потерпим.
Aber Sie müssen verstehen, dass eine Verweigerung der Zusammenarbeit nicht toleriert werden wird.

Вы должны понять, это незаконно, если ребенок мертв.
Ihr müsst wissen, dass dies verboten ist, außer wenn das Kind lebt.

Эби, вы должны понять, обвинения, которые ему предъявили очень серьезные.
Aby, Sie müssen verstehen, dass die Vorwürfe gegen ihn sehr schwerwiegend sind.

Вы должны понять, что эти слова в сердце каждого тибетца.
Sie müssen wissen, jeder Tibeter trägt diese Worte tief in seinem Herzen.

Вы должны понять, с того момента, как я стала мэром, управляться с делами стало сложнее.
Sie müssen wissen, als Bürgermeisterin ist es schwierig.

Вы должны понять, что иранцы уважают только действия.
Sie müssen begreifen, dass der Iran nur eine Handlungsoption respektiert, und das ist Handeln.

Вы должны понять, что люди постоянно смотрят на вас..
Was ihr bedenken müsst, ist, dass die Leute euch die ganze Zeit ansehen.

Вы должны понять. Я взламывал данные очень опасных людей.
Sie müssen verstehen, ich habe dazu beigetragen, einige ziemlich gefährliche Leute zu hacken.

Вы должны понять, что некоторым чинам… совершенно наплевать на Ваше производство.
Sie müssen verstehen, dass einigen Offizieren hier… die Produktion völlig egal ist.