ZWINGT SIE на Русском - Русский перевод

• заставляет их
• вынуждает их

Примеры использования Zwingt sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wer zwingt sie, das zu tun?
Кто ее заставляет?

Jetzt rekrutiert er jeden Meta, den er findet und zwingt sie zu tun, was er will.
Дальше он завербует всех мета- людей и заставит их делать, что он хочет.

Dann zwingt sie nicht zu heiraten.
Тогда не заставляйте ее выходить замуж.

Bringt Helden in der Nähe zum Schweigen und zwingt sie, Garrosh 2 Sek. lang anzugreifen.
Поражает находящихся поблизости героев эффектом немоты и вынуждает их атаковать Гарроша в течение 2 сек.

Niemand zwingt Sie, dies zu tun, Gibbs.
Никто не заставляет тебя это делать, Гиббс.

Herausforderung des Kriegers Bringt Helden in der Nähe zum Schweigen und zwingt sie, Garrosh 2 Sek. lang anzugreifen.
Вызов вождя Поражает находящихся поблизости героев эффектом немоты и вынуждает их атаковать Гарроша в течение 2 сек.

Der Meister zwingt sie zum Selbstmord.
Владыка заставляет их совершить самоубийство.

Er zwingt Sie, Alicia abzuziehen.
Он давит на тебя, чтобы ты отозвал Алисию.

HR will die Regeln für die Russen festlegen. Zwingt sie, mit dem Koks, H und allem aufzuhören, um"Salts" zu verkaufen.
HR хочет сформулировать закон Русским заставить их прекратить продажу кокса," H", независимо.

Er zwingt sie zum Machtspiel und gibt ihr dann die Schuld.
Он принуждал ее властвовать над собой и затем винил ее..

Dieser Arsch zwingt Sie zu alledem.
Этот мудак заставляет тебя.

Dies zwingt Sie das Telefon laden den ganzen Tag auch bei geringer Auslastung.
Это заставит вас носить телефон весь день даже при низком использовании.

Er fährt in Menschen und zwingt sie, gegen ihren Willen Dinge zu tun.
Он вселяется в людей, заставляет их действовать против своей воли.

Der Mangel zwingt sie, schwere Entscheidungen zu treffen- z. B. Kinder aus der Schule zu nehmen oder zu entscheiden, welches Familienmitglied es sich leisten kann, eine Mahlzeit auszulassen.
Дефицит заставляет их делать трудные выборы, такие как переводить их детей из школы на домашнее обучение или решать, какие из членов семьи могут позволить себе пропустить еду.

Diese Erfahrung zwingt Sie, sich zu verändern.
Эти события заставят вас адаптироваться.

Jessica zwingt sie im Grunde, an die Stanford anstatt an die Columbia zu gehen.
Джессика практически заставляет ее пойти в Стэнфорд вместо Колумбийского.

Aber würdest du zu Eltern sagen, die sehen, dass ihre Kinder Talent besitzen"zwingt sie zum üben" oder sollten sie tun was die Kinder wünschen?
Как ты считаешь, если родители видят в их детях талант, они должны заставлять их заниматься или делать как пожелает их ребенок?

Solche Muskelzunahme zwingt Sie, in mehr Nahrung einzulassen, um Ihre Muskeln einzuziehen.
Такой рост мышцы принудит вас принять внутри в больше еды для того чтобы кормить ваши мышцы.

Er fesselt und knebelt sie und zwingt sie, sich Videos seiner früheren Opfer anzusehen.
Он связывает их, затыкает рот и заставляет смотреть видео его предыдущих жертв.

Der Colonel zwingt Sie nicht zu gehen, aber wenn Sie nicht gehen, wird er Sie bei der ersten Gelegenheit von dem Schiff entfernen.
Полковник не будет тебя заставлять, но если ты откажешься, есть вероятность, что он… высадит тебя с корабля при первой возможности.

Kein Gesetz zwingt Sie, hier zu arbeiten.
Ведь нет закона заставляющего тебя работать здесь.

Der Meister zwingt sie, Selbstmord zu begehen.
Владыка заставляет их совершить самоубийство.

Sie bringt diese Leute um. Sie zwingt sie, sich so umzubringen, wie sie es getan hat.
Она убивает этих людей… вынуждает их оборвать жизнь так же, как и она.

In dem Sie sich entfernen, zwingen Sie Maggie in die Rolle der Verfolgenden.
Ваше дистанцирование от Мэгги, заставляет ее играть роль преследователя.

Zwingen Sie mich nicht runterzukommen und Sie da rauszuholen.
Не заставляй меня самому тебя забирать.

Zwingen Sie mich doch.
А ты заставь меня.

Geben Sie mich frei oder ich zwinge Sie.
Или я заставлю тебя уйти.

Zu was zwingen sie dich?
Что они заставляют тебя делать?

Zwingen Sie mich nicht, abzudrücken.
Не заставляй меня стрелять.

Ich zwinge Sie nicht zuzuschauen.
Я не заставлю тебя смотреть.