ЗАСТАВИТЬ ИХ на Немецком - Немецкий перевод

• sie dazu bringen
• damit sie
• sie zu zwingen

Примеры использования Заставить их на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заставить их вести журнал.
Man lässt sie Tagebuch führen.

Как мы сможем заставить их?
Wie können wir sie dazu bringen?

И заставить их понять.
Und sie dazu bringen, dass sie verstehen.

Ты сможешь заставить их не бояться.
Du kannst sie dazu bringen, keine zu haben.

Заставить их стать вором.
Sie dazu zwingen kann, Diebe zu werden.

Можешь заставить их любить тебя.
Du kannst sie dazu bringen, dich zu lieben.

Заставить их помогать другим.
Sie dazu zwingen, anderen zu helfen.

Я могу заставить их полюбить музыку.
Ich kann sie dazu bringen, die Musik zu mögen.

Мы с тобой можем заставить их поверить.
Du und ich können sie dazu bringen, zu glauben.

Да. Заставить их помогать другим.
Ja. Sie dazu zwingen, anderen zu helfen.

Ты можешь заставить их делать все.
Sie können Sie dazu bringen, alles zu tun.

И заставить их посмотреть нам в глаза.
Dann müssen sie uns in die Augen sehen.

Например, заставить их симулировать содомию.
Wie sie zu zwingen, Sodomie zu simulieren.

Заставить их прекратить защищать его.
Ich muss sie dazu bringen, aufzuhören, ihn zu beschützen.

Никто не может заставить их отдать что-то против воли.
Keiner kann sie zwingen, gegen ihren Willen zu geben.

Заставить их заплатить за то, что они сделали.
Lassen wir sie für ihre Taten bezahlen.

Я пытался заставить их сделать что-то!
Ich habe versucht sie dazu zu bringen etwas zu unternehmen!

Заставить их помогать тебе таскать чью-то мебель наверх?
Damit sie dir beim Möbelschleppen helfen?

Эй Генри, как ты собираешься заставить их покупать машины?
Hey Henry, wie bringst du sie dazu, Autos zu kaufen?

Я пытаюсь заставить их есть здоровый завтрак.
Ich versuche sie dazu zu bringen, ein gesundes Frühstück zu essen.

Которой взрослые демоны пугают демонов- малышей, чтобы заставить их есть кашку.
Mit dem Dämonen-Väter ihren Dämonen-Knirpsen drohen, damit sie ihr Gemüse essen.

Может, мы сможем заставить их вытащить ее оттуда.
Vielleicht bringen wir sie dazu, sie rauszubringen.

Как нам заставить их уйти, если они нас не слышат?
Wir bringen wir sie dazu, zu gehen, wenn sie uns nicht hören können?

Возможно я смогу заставить их выдать свои планы.
Vielleicht kann ich sie dazu anstacheln etwas von ihren Plänen zu enthüllen.

Я собираюсь заставить их увидеть свет и выполнить свое обещание.
Ich werde diese Türen öffnen, ich lasse sie das Licht sehen und erfülle mein Versprechen.

Вы как пара родителей, ругающихся перед детьми, пытающихся заставить их выбрать одну из сторон. Не ради их пользы.
Ihr seid wie ein EIternpaar, dass sich vor seinen Kindern streitet, sie dazu bringen will, Partei zu ergreifen.

Возможно, если мы сможем заставить их покинуть свою позицию и напасть на нас.
Vielleicht könnten wir sie dazu bringen, ihre Position zu verlassen und uns anzugreifen.

Заставить их перемещаться днем может только разрушение места их скопления или действие какого-либо сильного препарата.
Sie zu zwingen, sich tagsüber zu bewegen, kann nur die Zerstörung des Ortes ihrer Ansammlung oder die Wirkung einer starken Droge bedeuten.

Я думаю, сможем ли мы заставить их привести Линка и Сару в одно место.
Ich frage mich, ob wir sie dazu bringen können, Sara und Linc an denselben Ort zu bringen..

Я должен убедить копов в своей правоте, заставить их оставить Начо в покое и начать поиски сбежавших Кеттлменов.
Ich muss die Polizei von meiner Theorie überzeugen, damit sie Nacho…- laufen lässt und die Kettlemans fängt.