Примеры использования Zwingt uns на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Caroline zwingt uns dazu.
Zwingt uns, unseresgleichen zu töten.
Принуждает нас… убивать своих.Ein fremdes Wesen an Bord zwingt uns zum Kampf.
На борту чужак, он заставляет нас сражаться.Sie zwingt uns ihren Willen auf!
Она навязывает свою волю!Und die ganze Kette von Ereignissen zwingt uns, Suzie zurückzubringen.
И вся эта цепь событий заставляет нас вернуть Сьюзи.Sie zwingt uns, sie zu vögeln.
Она просит нас ее трахнуть.Ich weiß, es klingt verrückt, aber er kontrolliert Inhumans, zwingt uns, Dinge zu tun, die wir sonst nicht tun würden.
Знаю, звучит безумно, но он контролирует одаренных, заставляет нас делать то, что Ihr zwingt uns, Euch zu verurteilen.
Die Ablehnung der Verfassung der Europäischen Union in Frankreich und Holland zwingt uns zu Überlegungen über diesen Vertrag hinaus.
Неприятие европейской конституции избирателями из Франции и Голландии вынуждает нас думать о том, что дело не только в этом договоре.Erst zwingt uns Dad umzuziehen.
Сначала он заставляет нас переехать.Der gegenwärtige und wahrscheinlich zukünftige Grad der Vernetzung undgegenseitiger Abhängigkeit zwingt uns, mit diesem Dialog zu beginnen.
Текущий и вероятный будущий уровни взаимосвязанности ивзаимозависимости дают возможность и требуют от нас начать этот разговор.Sophie zwingt uns, ihre Wohnung zu putzen?
Diese Zugangsweise hinsichtlich der Pflichten eines Staatsoberhauptes,die hier schonungslos und offen dargelegt wurde, zwingt uns dazu, über ein grundlegendes ethisches Thema nachzudenken.
Такой подход к обязанностям национального лидера,выраженный коротко и ясно, заставляет нас рассмотреть фундаментальный вопрос этики.Niemand zwingt uns zu irgendwas.
Er zwingt uns, ihn zu kidnappen, und ich rücke ihm auf die Pelle?
Он вынудил нас украсть его, а я на него давлю?!Dieses System von Verbindungen zwingt uns, zu handeln und zu wählen und uns zu verhalten.
Система связей заставляет нас действовать, выбирать и совершать поступки.Es zwingt uns dazu, das Bild der Realität auf eine neue Weise zu sehen.
Она заставляет нас взглянуть по-новому на реальность.Positiv daran ist, Präsident Siebert zwingt uns nicht mehr, zu weiteren Spendengalen zu gehen.
С другой стороны, не думаю,что президент Сиберт еще когда-нибудь заставит нас пойти на вечер с меценатами.Er zwingt uns den 27. Stock zu verkaufen.
Он вынуждает нас продать 27- ой этаж.Die Sixtinische Kapelle zwingt uns herumzuschauen, als wäre sie ein Spiegel.
Сикстинская капелла заставляет нас всматриваться в нее как в зеркало.Zwingt uns, nach ihm zu suchen, sodass er denkt, dass sich jemand um ihn sorgt.
Заставляя нас гоняться за ним, он убеждает себя, что кому-то небезразличен.Die Tatsache, dass im Falle Syriens keine Einigung erzielt wurde, zwingt uns, uns mit den zukünftigen Schwierigkeiten auseinanderzusetzen, auf die wir bei der Bewältigung der globalen Sicherheit treffen werden.
Тот факт, что не было достигнуто соглашения по Сирии, заставляет нас задуматься о будущих трудностях, с которыми Es zwingt uns, unser Denken zu ändern, um es zu finden. N. Bohr.
Это заставляет нас переосмыслить, чтобы Die Situation zwingt uns alle zu Taten, die wir sonst nie in Betracht gezogen hätten.
Ситуация вынуждает нас принимать меры, о которых иначе не могло бы быть и речи.Das zwingt uns, rechtlich nicht legitime Aktionen, Sabotage und Blockaden zu starten.
Поэтому мы вынуждены начать проведение не разрешенных законом акций, саботажей и забастовок.Die Kriegsmetapher zwingt uns zu denken, dass Sie der Gewinner sind und ich verloren habe, obwohl ich etwas gewonnen habe.
Военная модель вынуждает нас размышлять так, что вы победили, а я проиграл даже тогда.Sie zwingt uns, miteinander zu reden, denn sie spürt die Spannung zwischen uns.
Die Ethik zwingt uns, dass wir langsam an voraussagenden Analysen arbeiten.
Die Propaganda zwingt uns zu glauben, dass Krieg etwas Natürliches ist und dass das Militär eine ehrenhafte Institution ist.
Пропаганда заставляет нас верить, что война естественна, а армия- почетное учреждение.Die Propaganda zwingt uns zu glauben, dass Krieg etwas Natürliches ist und dass das Militär eine ehrenhafte Institution ist.
Пропаганда заставляет нас верить, что война естественна, а армия- почетное учреждение.
