ВЫНУЖДЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• muss
• gezwungen
• musste
• müssen
• müsste

Примеры использования Вынуждена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я вынуждена это сделать.
Ich musste es tun.

Спенсер вынуждена побеждать.
Spencer muss gewinnen.

Я вынуждена была бежать!
Ich musste fliehen!

Боюсь, я вынуждена отказать.
Ich fürchte, ich muss ablehnen.

Я вынуждена была отдать его.
Ich musste ihn weggeben.

Я думала, что я вынуждена принять это.
Ich dachte, ich müsste es akzeptieren.

Я вынуждена была отпустить его.
Ich musste ihn gehen lassen.

Этой ночью я вынуждена была прождать ее опять.
Gestern Nacht musste ich wieder auf sie warten.

Мама вынуждена была бросить пение, а теперь еще и я.
Mama musste das Singen aufgeben und jetzt noch ich.

В конце концов, она вынуждена будет появиться снова.
Sie wird letztlich wieder auftauchen müssen.

Но я вынуждена играть в нее.
Und doch muss ich weiter spielen.

В конце концов, ты будешь вынуждена взять у меня интервью.
Du wirst wohl mich interviewen müssen.

Семья вынуждена жить на его небольшую зарплату.
Seine Familie muss von seinem kleinen Gehalt leben.

Это как будто я была вынуждена жить моментом.
Es ist, als ob ich… gezwungen bin, im Augenblick zu leben.

Я вынуждена сказать, что это очень похоже на твою жизнь.
Ich muss sagen,- das klingt so ziemlich nach dir.

Я не та, которая вынуждена с Вами жить_ ВАR_- Знаете что?
Ich bin nicht diejenige die mit ihnen leben muss.

Клэр, я вынуждена просить тебя сохранить все в тайне.
Claire, ich muss dich bitten, meine Geheimnisse zu bewahren.

Если ты собрался меня трахать, я вынуждена сперва напиться.
Wenn ihr mich ficken wollt, muss ich erst was trinken.

Так что она вынуждена убить их, чтобы вернуть свой дом.
Und sie gezwungen, töten, um sie nach Hause zurückfordern.

Во время конфликта она была вынуждена покинуть свой дом.
Während der Unruhen war sie gezwungen, ihr Haus zu verlassen.

Литва была вынуждена принять ультиматум 22 марта.
Litauen war gezwungen, das Ultimatum am 22. März 1939 zu akzeptieren.

Мейсон надрывался весь день, я вынуждена была запереть его.
Er war nur am Kläffen. Ich musste ihn in dein Büro sperren.

Не знаю, вероятно она вынуждена тащить Мону сюда на поводке.
Keine Ahnung, sie muss Mona an einer Leine hierher zerren.

Вынуждена наблюдать ужасные вещи… бессильна даже говорить.
Gezwungen, entsetzliche Dinge zu sehen… zu schwach, um sie auszusprechen.

Я думаю твоя мать будет вынуждена продать свою компанию.
Deine Mutter wird wohl gezwungen sein, ihr Geschäft zu verkaufen.

Еще одно слово в таком духе и Михо будет вынуждена выдохнуть.
Sie werden keine Widerworte mehr geben, oder Miho wird… ausatmen müssen.

Эта бедная женщина вынуждена смотреть, как ее мертвого брата выкопали.
Die arme Frau musste zusehen, wie ihr Bruder ausgegraben wurde.

Супружеская чета покинула Берлин в 1799 году и была вынуждена переехать в Ансбах.
Das Paar verließ 1799 Berlin und wurde gezwungen, nach Ansbach überzusiedeln.

Ох, эта бедная массажистка будет вынуждена слушать ее вопли насчет этой тупой книги.
Die arme Masseurin ist gezwungen, das Gejammere über ihr dummes Buch anzuhören.

Что Европа неизбежно будет вынуждена скоординировать свои экономические стратегии с США.
Europa würde unweigerlich gezwungen sein, seine Politik mit Amerika zu koordinieren.