Примеры использования Mezclo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me mezclo con mexicanos.
Я не зависаю с Мексиканцами.Por eso he comido ceniza como pan, y mi bebida mezclo con llanto.
Я ем пепел, как хлеб, и питье мое растворяю слезами.A veces mezclo mi medicación.
Cuando hablamos para que mi hermano sea parte de esto, dije que no mezclo los negocios con la familia.
Когда мы обсуждали участие моего брата в тендере, я сказал, что не смешиваю бизнес и семью.No me mezclo con la multitud?
Разве я не сливаюсь с толпой?El Dr. Hodgins mezclo los gusanos.
Mezclo metáforas cuando estoy cansado.
Я путаю метафоры, когда устаю.Ya sabes que no mezclo trabajo con placer.
Ты же знаешь, я не смешиваю работу и удовольствия.No mezclo los negocios y el placer.
Es la primera vez que mezclo con agua mi licor.
Это будет первым разом, когда я смешивал свою выпивку с водой.No mezclo los negocios con el placer.
Я нe путaю дeлa и личнyю жизнь.Siempre mezclo las cafeteras.
Я всегда путаю чашки.Lo mezclo con tu saliva llena de semen.
Sabes que nunca mezclo los negocios con el placer.
No mezclo el dinero con los sueños.
Только я не путаю деньги с мечтой.¿Qué pasaría si mezclo este montón de chatarra- con botines?
Что будет, если я смешаю эту кучу хлама с бутсами?¿Si mezclo esto con mi madre, que saldrá?
Mi esposa invento"Skypills", mezclo vitaminas con Alka seltzer y lo vende como medicina.
Моя жена изобрела" Небесные таблетки", она смешала витамины с алказельцером и притворилась, что это лекарство.No me mezclo con gentuza que vende aguardiente del malo.
Я не якшаюсь с подонками, которые продают плохой самогон.Siempre mezclo a esos dos putos.
Я всегда этих пидоров путал.Lo mezclo con uno para los dolores de cabeza también causados por el cigarrillo.
Siempre mezclo rojos con naranjas.
Я вечно комбинирую оранжевый и красный.Sí, mezclo mis propias cosas, pero también, sabes, acepto peticiones… lo que sea que la gente quiera, sabes?
Да, я делаю собственные миксы, но я так же, вы понимаете, принимаю заказы… все, что люди хотят, вы понимаете?Nunca mezclo licor con negocios.
Я никогда не смешиваю пьянку с делом.Nunca mezclo, así no me preocupo.
Nunca mezclo champán con los panecillos.
Никогда не смешивал шампанское и бублики с лососем.Siempre mezclo incendios y campos de golf.
Я всегда путаюсь между пожаром и гольфом.Yo no me mezclo con esos terroristas así que.
También, no mezclo mi vida personal con mi vida laboral.
К тому же, я не смешиваю работу и личную жизнь.Esto quiere decir que si mezclo algunos químicos en un tubo de ensayo en mi laboratorio, estos químicos van a empezar a autoasociarse para formar estructuras cada vez más grandes.
Это означает, что я могу смешать несколько химикатов в пробирке у себя в лаборатории, и эти химикаты начнут связываться сами с собой, для создания все более крупных структур.
