MEZCLARLO на Русском - Русский перевод

• смешать
• смешивать

Примеры использования Mezclarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me gusta mezclarlos.
Люблю смешивать!

Mezclarlo con la voz adecuada.
Выберем подходящий для картинки голос.

Sería fácil mezclarlos.
Было бы легко перемешать их.

¿Puedes mezclarlo con marihuana?
А это можно смешивать с марихуаной?

A Whiskey Jim le gusta mezclarlo.
Виски Джим любит смешивать.

Les encanta mezclarlo con los Rojos.
Любят пошалить с красными.

Pero pensé,¿por qué no mezclarlo?
Но я подумала, почему бы не смешать?

Podríamos mezclarlo y ponerle plátano.
Мы могли бы сделать его и добавить банан.

Mi cuchara se ha hundido cuando intentaba mezclarlo.
Моя ложка застряла, когда я пытался размешать это.

Tienes que mezclarlo con barro en la escena del crimen.
Надо смешать это с землей, взятой с места преступления.

Dos bolsas de cemento, cuatro cubos y una cubeta para mezclarlo.
Мешка раствора, четыре ведра и емкость, чтобы смешать их.

Deberías intentar mezclarlo un poco más si quieres mi consejo profesional.
Тебе следует попытаться слегка смешать если тебе нужен мой профессиональный совет.

Disfruto teniendo acceso a todos los mejores clubs. Pero será divertido mezclarlo un poco.
Мне действительно нравится иметь пропуск в самые крутые клубы, но будет здорово немного это разбавить.

Tenemos que mezclarlo o si no los de Memphis Christian nos matarán en los clasificatorios.
Нам нужно совместить это, или Мемфис Кристиан убьет нас на отборочных.

En Francia, Nicolas Jacques Conté descubrió un método para moler el grafito y mezclarlo con arcilla en polvo y agua para formar una masa.
Француз Никола Жак Конте изобрел метод получения графитовой смеси путем измельчения графита в пыль и смешивания его с глиной и водой.

Y hasta que tengamos esa síntesis no podremos entender el mismísimo comienzo de nuestro universo porque cuando nuestro universo era del tamaño de un átomo, los efectos cuánticos podían mezclarlo todo.
И пока мы не разгадаем этот синтез, мы не сможем понять, как зародилась наша Вселенная, потому что когда она была сама размером с атом, квантовый эффект мог сотрясти все вокруг.

Tras cientos de años con variaciones del método de preparación, el estándar se convirtió en calentar el té, empaquetarlo en bloques portables, molerlo en polvo, mezclarlo con agua caliente y crear una bebida llamada muo cha, o matcha.
Спустя сотни лет опытов с приготовлением чая стандартом стало высушивать листья, упаковывать их в брикеты, измельчать в порошок и смешивать его с горячей водой. Так получился напиток маття или матча.

Einstein explicó eso. Pero la asignatura pendiente para la ciencia del siglo veintiuno es la de unir el cosmos y el micro-mundo en una teoría unificada-- simbolizada, gastronómicamente por sobre encima de esa imagen.(Risas) Y hasta que tengamos esa síntesis no podremos entender el mismísimo comienzo de nuestro universo porque cuando nuestro universo era del tamaño de un átomo, los efectos cuánticos podían mezclarlo todo.
Эйнштейн объяснил это. Нерешенной задачей для науки XXI века остается найти взаимосвязь космоса и микромира с единой теорией- как гастрономически показано в верхней части нашего рисунка.( Смех) И пока мы не разгадаем этот синтез, мы не сможем понять, как зародилась наша Вселенная, потому что когда она была сама размером с атом, квантовый эффект мог сотрясти все вокруг.

Paleándolo, mezclándolo, secándolo, cargándolo.
Сгрести, смешать, высушить, привезти.

Mézclala con hidromiel y bébetelo de un trago.
Смешать с медовухой и выпить залпом.

Porque puedes mezclarlas y combinarlas.
Так как можно смешивать и сочетать.

Así que estoy mezclándolo un poquito esta noche, y vamos a arrasar.
Итак, сейчас я смешаю это и мы оторвемся.

Mézclala con el huevo de un estornino rojo.
Добавь яйцо красного скворца.

Ahora mézclalo hasta que estén todos cubiertos.
Теперь перемешивай, пока все они не будут в масле.

Mézclala con las drogas equivocadas y te mueres.
Смешаешь не с теми лекарствами- умрешь.

¿Por qué mezclarlas?
Зачем перемешивать?

Mézclalo con azúcar.
Смешай это с сахаром.

Mézclalo con la salsa!
Смешай с остреньким!

Es por eso que no les di las cantidades exactas o le dije cómo mezclarlas.
Поэтому я не дала ей точные пропорции и не сказала как их смешивать.

Abrir cosas y mezclarlas.
Их нужно открыть и перемешать.

Как использовать "mezclarlo" в предложении

Por lo tanto, recomiendo mezclarlo con henna!

Mezclarlo bien hasta que se haga espeso.

Ciérralo y agítalo para mezclarlo todo bien.

Remover con una cuchara para mezclarlo bien.

Mezclarlo hasta hacer una pasta con ello.

Mezclarlo todo bien y formar las hamburguesas.

Además se recomienda mezclarlo con tierra, previamente.

o tengo que mezclarlo con otra comida?

Mezclarlo todo hasta obtener una mezcla homogénea.

Todo se bate rápido para mezclarlo bien.