ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ АВТОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• de posibles copatrocinadores
• posibles patrocinadores

Примеры использования Потенциальных авторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящее время группа потенциальных авторов готовится применить эти руководящие принципы при составлении учебников.
Un grupo de potenciales autores está recibiendo capacitación para aplicar esas directrices.

Сегодня, 24 октября 1996 года, в 16 ч. 00 м. в зале заседаний 2 состоится совещание авторов и потенциальных авторов проекта резолюции о противопехотных минах.
Hoy, 24 de octubre de 1996, a las 16 horas en la Sala 2, se celebrará una reunión de los patrocinadores y posibles patrocinadores del proyecto de resolución relativo a las minas terrestres antipersonal.

Совещание потенциальных авторов заключительного текста проекта резолюции по договору о торговле оружием( Первый комитет)( созываемое делегацией Соединенного Королевства).
Reunión de posibles patrocinadores sobre el texto final del proyecto de resolución relativo al tratado sobre el comercio de armas(Primera Comisión)(convocada por la delegación del Reino Unido).

В четверг, 10 октября 1996 года, в 16 ч. 00 м. состоится открытое совещание авторов и потенциальных авторов проекта резолюции, озаглавленного" Международное соглашение о запрещении противопехотных наземных мин".
El jueves 10 de octubre, a las 16 horas, se celebrará una reunión abierta de patrocinadores y posibles patrocinadores del proyecto de resolución titulado" Acuerdo internacional para prohibir las minas antipersonal".

Совещание потенциальных авторов проекта резолюции A/ C. 1/ 60/ L. 1, озаглавленного« Соблюдение соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения»( организуемое Представительством Соединенных Штатов).
Reunión de posibles copatrocinadores de un proyecto de resolución A/C.1/60/L.1 titulado:“Cumplimiento de los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme”(convocada por la Misión de los Estados Unidos).

В понедельник, 11 ноября 1996 года, в 11 ч. 00 м. в зале заседаний A состоится совещание авторов и потенциальных авторов проекта резолюции по пункту 56 повестки дня( Ситуация в Боснии и Герцеговине).
El lunes 11 de noviembre de 1996, a las 11 horas en la Sala A, se celebrará una reunión de patrocinadores y posibles patrocinadores de un proyecto de resolución relativo al tema 56 del programa(La situación en Bosnia y Herzegovina).

Совещание авторов, потенциальных авторов и заинтересованных делегаций по проекту резолюции, озаглавленного« Доклад Международного агентства по атомной энергии»( по пункту 85 повестки дня)( созываемое делегацией Малайзии).
Reunión de copatrocinadores, copatrocinadores potenciales y delegaciones interesadas acerca del proyecto de resolución titulado“Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica”(en relación con el tema 85 del programa) (convocada por la delegación de Malasia).

В пятницу, 16 октября 1998 года, с 15 ч. 00 м. до 16 ч. 00 м. в зале заседаний 7 будет проходить организуемое делегацией Японии совещание потенциальных авторов проекта резолюции, озаглавленного" Стрелковое оружие".
El viernes 16 de octubre de 1998, de las 15 a las 16 horas, se celebrará en la Sala 7 una reunión de posibles patrocinadores del proyecto de resolución titulado" Armas pequeñas", organizada por la delegación del Japón.

Сегодня, 19 ноября 1996 года, с 9 ч. 30 м. до 10 ч. 00 м. в зале заседаний А будет проходить совещание авторов и потенциальных авторов проекта резолюции по пункту 56 повестки дня Генеральной Ассамблеи, касающемуся Боснии и Герцеговины.
Hoy, 19 de noviembre de 1996, a las 9.30 horas, en la Sala A, habrá una reunión de los patrocinadores y posibles patrocinadores de un proyecto de resolución sobre el tema 56 del programa de la Asamblea General, relativo a Bosnia y Herzegovina.

Сегодня, 22 октября 1998 года, с 9 ч. 30 ч. до 10 ч. 30 м. в зале заседаний 9 состоится организуемое делегацией Южной Африки совещание всех заинтересованных делегаций и потенциальных авторов проекта резолюции, озаглавленного" Незаконный оборот стрелкового оружия".
Hoy, 22 de octubre de 1998, de las 9.30 a las 10.30 horas, se celebrará en la Sala 9 una reunión de todas las delegaciones interesadas en el proyecto de resolución titulado" Tráfico ilícito de armas pequeñas" y sus posibles patrocinadores, organizada por la delegación de Sudáfrica.

В четверг, 10 октября 1996 года, в 16 ч. 00 м. в зале заседаний 9 состоится открытое совещание авторов и потенциальных авторов проекта резолюции, озаглавленного" Международное соглашение о запрещении противопехотных наземных мин".
El jueves 10 de octubre a las 16 horas, en la Sala 9, se celebrará una reunión de participación abierta de los patrocinadores y posibles patrocinadores del proyecto de resolución titulado" Acuerdo internacional para prohibir las minas antipersonal".

Сегодня, 22 октября 1998 года, в 12 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоится организуемое делегацией Нидерландов совещание потенциальных авторов проекта резолюции, озаглавленного" Транспарентность в вооружениях".
Hoy, 22 de octubre de 1998, a las 12 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión de posibles patrocinadores del proyecto de resolución titulado" Transparencia en materia de armamentos", organizada por la delegación de los Países Bajos.

Сегодня, 12 октября 2000 года, с 10 ч. 00 м. до 11 ч. 00 м. в зале заседаний 8 состоится совещание авторов и потенциальных авторов проекта резолюции по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), организуемое делегацией Австралии.
Hoy, 12 de octubre de 2000, de las 10.00 a las 11.00 horas, se celebrará en la Sala 8 una reunión de patrocinadores y posibles patrocinadores del proyecto de resolución sobre el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares. La reunión ha sido organizada por la delegación de Australia.

В понедельник, 18 октября 1999 года, с 11 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. в зале заседаний B состоится организуемое делегацией Японией совещание потенциальных авторов проекта резолюции Первого комитета по вопросу о стрелковом оружии.
El lunes 18 de octubre de 1999, de 11.00 a 12.00 horas, se celebrará en la Sala B una reunión de posibles copatrocinadores del proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre armas pequeñas, organizada por la delegación del Japón.

Неофициальное совещание потенциальных авторов и заинтересованных делегаций по проекту резолюции, озаглавленному« Расширение юридических прав малоимущих слов населения и искоренение нищеты»( по пункту 57 повестки дня)( созываемое делегациями Гватемалы и Швейцарии).
Reunión oficiosa de posibles copatrocinadores y delegaciones interesadas acerca del proyecto de resolución titulado“Empoderamiento jurídico de los pobres y erradicación de la pobreza”(en relación con el tema 57 del programa) (convocada por las delegaciones de Guatemala y Suiza).

Сегодня, 20 октября 1999 года, с 15 ч. 15 м. до 16 ч. 00 м. в зале заседаний 8 состоится организуемое делегацией Японией совещание потенциальных авторов проекта резолюции Первого комитета по вопросу о стрелковом оружии.
Hoy, 20 de octubre de 1999, de las 15.15 a las 16.00 horas, se celebrará en la Sala 8 una reunión de posibles copatrocinadores del proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre armas pequeñas, organizada por la delegación del Japón.

Сегодня, 2 ноября 1999 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 7 пройдет совещание потенциальных авторов и заинтересованных делегаций по проекту резолюции по пункту 14 повестки дня( Доклад Международного агентства по атомной энергии).
Hoy, 2 de noviembre de 1999, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 7 una reunión de posibles copatrocinadores y delegaciones interesadas sobre el proyecto de resolución presentado en relación con el tema 14 del programa(Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica).

Совещание авторов и потенциальных авторов проекта резолюции A/ C. 3/ 67/ L. 9, озаглавленного<< Всеобъемлющая и единая Международная конвенция о поощрении и защите прав и достоинства пожилых людей>gt;( по пунктам 27( b) и( c) повестки дня)( созывает делегация Сальвадора).
Reunión de los patrocinadores y posibles patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/67/L.9, titulado“Convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas de edad”(en relación con los temas 27 b) y c del programa(convocadas por la delegación de El Salvador).

С 16 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний C состоится организуемое делегацией Японии совещание потенциальных авторов и заинтересованных делегаций по проекту резолюции Первого комитета о стрелковом оружии.
El jueves 28 de octubre de 1999, de las 16.00 a las 18.00 horas se celebrará en la Sala C una reunión de los posibles patrocinadores y las delegaciones interesadas sobre el proyecto de resolución relativo a las armas pequeñas que examina la Primera Comisión.

Неофициальное совещание потенциальных авторов и заинтересованных делегаций по проекту резолюции о мерах по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности( по пункту 96( v) повестки дня)( созываемое делегацией Российской Федерации).
Reunión oficiosa de posibles copatrocinadores y delegaciones interesadas acerca del proyecto de resolución sobre medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre(en relación con el tema 96 v) del programa(convocada por la delegación de la Federación de Rusia).

В пятницу, 23 октября 1998 года, с 11 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета пройдет организуемое делегацией Словении совещание потенциальных авторов и заинтересованных делегаций по проекту резолюции, озаглавленному" Доклад Международного агентства по атомной энергии".
El viernes 23 de octubre de 1998, de las 11 a las 12 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión de las delegaciones interesadas en el proyecto de resolución titulado" Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica" y sus posibles patrocinadores, organizada por la delegación de Eslovenia.

Сегодня, 30 октября 1996 года, в 11 ч. 00 м. в зале заседаний С состоится совещание авторов( и потенциальных авторов) проекта резолюции, озаглавленного" Состояние конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении".
Hoy, 30 de octubre de 1996, a las 11 horas en la Sala C, se celebrará una reunión de patrocinadores y posibles patrocinadores del proyecto de resolución titulado" Situación de la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción y el Almacenamiento de Armas Bacteriológicas(Biológicas) y Toxínicas y sobre su Destrucción".

Сегодня, 15 октября 1999 года, в 14 ч. 30 м. в зале заседаний B состоится организуемое делегацией Германии совещание потенциальных авторов проекта резолюции по пункту 76( j) повестки дня( Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения).
Hoy, 15 de octubre de 1999, a las 14.30 horas, se celebrará en la Sala B una reunión de posibles copatrocinadores del proyecto de resolución sobre el tema 76 j del programa(Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme), organizada por la delegación de Alemania.

С 13 ч. 30 м. до 14 ч. 30 м. в зале заседаний B состоится заседание потенциальных авторов и заинтересованных делегаций по проекту резолюции, представленному по пункту 40( c) повестки дня( Результаты обсуждения Комиссией по устойчивому развитию секторальной темы" Океаны и моря").
El lunes 11 de octubre de 1999, de 13.30 a 14.30 horas se celebrará en la Sala B una reunión de posibles copatrocinadores y delegaciones interesadas sobre el proyecto de resolución presentado en relación con el tema 40 c del programa Resultados del examen por la Comisión sobre Desarrollo Sostenible del tema sectorial" Los océanos y los mares".

Сегодня, 20 октября 1999 года, в 14 ч. 30 м. в зале заседаний B состоится организуемое делегациями Германии и Румынии совещание потенциальных авторов проекта резолюции по пункту 64( b) повестки дня( Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов).
Hoy, 20 de octubre de 1999, a las 14.30 horas, se celebrará en la Sala B una reunión de posibles copatrocinadores del proyecto de resolución relativo al tema 64 b del programa(Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares), organizada por las delegaciones de Alemania y Rumania.