Примеры использования Demolió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y adivinó tu plan inmediatamente, y lo demolió.
El líder de guerrilla que demolió el orfanato en ese entonces aún vive.
Los llevamos a Oak Ridge y los usamos para probar el código, lo que demolió los interiores.
Мы взяли их в Оук Ридж и использовали для тестирования кода, уничтожившего внутренности.Al mismo tiempo, el ejército demolió seis casas de campesinos en Um A-Ghizlan.
Las tropas impusieron un toque de queda en la aldea y, media hora después, una niveladora demolió la casa.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Además, Israel demolió centenares de viviendas palestinas en Jenin en abril de 2002.
Кроме того, в апреле 2002 года израильтяне разрушили сотни домов палестинцев в Дженине.Todo el ejército de los caldeos que estaba con el capitán de la guardia demolió los muros alrededor de Jerusalén.
El 18 de agosto, la Administración Civil demolió cuatro estructuras y anexos construidos" ilegalmente" en la zona de Hebrón.
Августа гражданской администрацией были снесены четыре" незаконных" здания и пристройки в районе Хеврона.También dijo que los soldados habían rasgado sus ropas y la habían arrojado a una cisterna con agua,después de lo cual una topadora demolió su casa.
Она также заявила, что солдаты разорвали на ней одежду и спихнули в яму с водой,после чего бульдозер снес ее дом.Durante el período que abarca el informe, la FPNUL demolió más de 368 minas y piezas de munición sin explotar.
En 1999, Israel demolió 33 construcciones, además de las decenas de notificaciones de demolición que recibieron los palestinos de la ciudad40.
Израиль разрушил в 1999 году 33 постройки и сделал, кроме того, десятки предупреждений о сносе построек, которые были получены палестинцами в городе40.Todo el ejército de los caldeos que estaba con el capitán de la guardia demolió todos los muros alrededor de Jerusalén.
И все войско Халдейское, бывшее с начальником телохранителей, разрушило все стенывокруг Иерусалима.Hoy mismo, la Potencia ocupante demolió cuatro viviendas en Jerusalén Oriental, tres en la zona de Al-Bustan en Silwan, y otra en Shuufat.
Только сегодня оккупирующая держава разрушила в Восточном Иерусалиме четыре дома-- три в районе Аль- Бустан в Сильване и один в Шуфате.La FPNUL siguió señalando ycercando los campos minados conocidos y demolió más de 620 minas y piezas de munición sin explotar.
ВСООНЛ продолжали помечать и огораживать известные минные поля и уничтожили свыше 620 мин и неразорвавшихся боеприпасов.El 5 de marzo, la Administración Civil demolió tres casas de propiedad de palestinos en Hebrón y la zona de los alrededores alegando que se habían construido ilegalmente.
Марта гражданская администрация разрушила три принадлежащих палестинцам дома в Хевроне и прилегающем районе по причине их незаконного строительства.Israel levantó su muro de apartheid de 441 millas de longitud,asesinó a 7.000 palestinos y demolió 25.000 viviendas de palestinos en la Ribera Occidental.
Израиль построил 441 милю разделительной стены,убил 7000 палестинцев и разрушил 25 000 палестинских домов на Западном берегу.En la Faja de Gaza, el ejército israelí demolió total o parcialmente por lo menos 858 viviendas en 2003, de las cuales 776 albergaban a refugiados18.
В секторе Газа в 2003 году израильская армия полностью иличастично снесла не менее 858 домов, 776 из которых были жилищами беженцев18.Israel demolió 768 estructuras en la Ribera Occidental entre 2001 y 2003 y 161 estructuras en Jerusalén Oriental entre 2001 y 2004 por haber sido construidas sin permiso.
На Западном берегу Израиль уничтожил 768 построек, возведенных без разрешения за период с 2001 по 2003 годы, а в Восточном Иерусалиме- 161 постройку, возведенную за период с 2001 по 2004 годы.Entre 1987 y 1997, por ejemplo, Israel demolió completamente 449 casas y demolió parcialmente otras 62.
Так, за период с 1987 по 1997 год Израиль полностью уничтожил 449 домов ичастично разрушил еще 62 дома.El 28 de octubre, la Administración Civil demolió tres casas parcialmente construidas, en dos aldeas de la zona de Belén(dos en Faradis y la tercera en Harmaleh).
Октября Гражданская администрация разрушила три частично построенных дома в двух деревнях в районе Вифлеема( два в Фарадисе и третий в Хармалехе).Inmediatamente después de la ocupación de Jerusalén, Israel demolió el barrio de Al-Magharba, situado en la Ciudad Vieja, y levantó un barrio judío en ese lugar.
Сразу же после оккупации Иерусалима Израиль разрушил жилой район Аль- Магарибах в Старом городе и создал на этом месте еврейский район.El 25 de agosto, la Administración Civil demolió cuatro casas de palestinos en la Ribera Occidental que, según afirmó, se habían construido ilegalmente.
Августа гражданской администрацией были снесены четыре палестинских дома на Западном берегу, которые, по ее заявлению, Durante el período 2004-2009, la Municipalidad de Jerusalén demolió 693 edificios y construcciones adyacentes, 482 de ellos en los barrios orientales de Jerusalén.
В период 2004- 2009 годов городскими властями Иерусалима было снесено 693 строения и пристройки, 482 из которых Entre enero y julio del presente año, Israel demolió 242 estructuras de propiedad palestina en dicha zona, con lo que desplazó a 282 personas, entre ellas decenas de niños.
В период с января по июль 2010 года Израилем было снесено 242 палестинских здания в зоне С, что привело к перемещению 282 человек, включая десятки детей.En la ciudad de Ramallah, el ejército israelí demolió la casa de Mohammad el-Wahidi, con el pretexto de que allí se escondían algunas personas buscadas.
В Рамаллахе израильская армия разрушила дом Мохаммада аль- Вахиди под предлогом того, что в нем укрывались находящиеся в розыске лица.El 12 de agosto, la Administración Civil demolió tres casas propiedad de palestinos que se habían construido sin el permiso reglamentario en tres aldeas de la zona de Ramallah.
Августа Гражданская администрация разрушила три принадлежавших палестинцам дома, которые были построены без разрешения в трех деревнях в районе Рамаллаха.En Rafah, en el sur de Gaza, Israel demolió totalmente 961 viviendas ubicadas en barrios habitados principalmente por refugiados, dejando sin hogar a 9.434 personas19.
В Рафахе, на юге сектора Газа, в районах, заселенных преимущественно беженцами, Израиль полностью уничтожил 961 дом, в результате чего 9434 человека остались без крова19.El 14 de agosto, la Administración Civil demolió parcialmente cinco casas de palestinos en la Ribera Occidental que, según aducía, se habían construido ilegalmente.
El lunes 26 de octubre de 2009, Israel,la Potencia ocupante, demolió otras ocho viviendas palestinas en diversos barrios de la ciudad, causando el desplazamiento de 26 civiles, entre ellos 10 niños.
В подельник, 26 октября 2009 года, Израиль,оккупирующая держава, разрушила в различных кварталах города еще восемь палестинских домов, в результате чего без крова остались 26 мирных граждан, в том числе 10 детей.El 27 de agosto, el Ayuntamiento de Jerusalén demolió una construcción" ilegal" que se preveía usar como gimnasio para los niños del barrio musulmán de la Ciudad Vieja de Jerusalén.
Августа по распоряжению иерусалимского муниципалитета было снесено" незаконно" строящееся здание, в котором должен 
