СНЕС на Испанском - Испанский перевод

• derribó
• voló
• demolido

Примеры использования Снес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чарли снес для меня одно.
Charlie puso uno para mí.

Из яйца. А кто его снес?
Del huevo.¿Pero y quién lo puso?

А этот тип снес ему голову.
Y el tipo le voló la cabeza.

Он снес две несущие колонны.
Él tumbó dos columnas de soporte.

Господин Горбачев снес эту стену!
Sr. Gorbachev,¡derribe este muro!

Как снес Данена Свитовский!
Qué golpe le dio Switowski a Dunham!

Как-то раз мальчишка снес голубого кита.
Una vez un chico derrumbó la ballena azul.

Ты уже снес 10 миллионов голов?
¿Ya has cortado diez millones de cabezas?

Так и что, Кроули снес ему голову?
Vale,¿y crees que Crowley le ha reventado los sesos?

И я снес ему голову с 10 ярдов.
Y yo… Le volé la cabeza a diez metros de distancia.

Шторм ворвался в дом и снес люстру?
¿La tormenta entró a la casa y tumbó el candelabro?

Или из-за количества голов, которые он почти снес.
O por la cantidad de cabezas que casi sacó.

Автомобиль ФБР только что снес ворота.
El FBI acaba de chocar un coche contra la barrera.

Мэр Тодд снес особняк Дорианов? Был крупный скандал?
¿El alcalde Todd derribó la casa de Dorian?

Этот мистер Маклин снес мою витрину с подгузниками.
Ese McLynn golpeó mi vitrina de toallitas descartables.

Мэр Тодд снес фамильный дом Дорианов 3- его.
El alcalde Todd derribó la casa de la familia Dorian el tres del mes pasado.

Разве ты не рад, что не снес мне голову этой пушкой?
¿No te alegras de no haberme volado los sesos con esa escopeta?

Что город не снес его, чтобы построить небоскребы.
Que la ciudad no lo haya eliminado para poner edificios.

Ќельз€ построить железную дорогу, не снес€ пары лачуг.
No podemos construir un ferrocarril sin demoler uno o dos barrios.

Ветер скорее всего снес единственный ретранслятор в округе.
El viento probablemente derribó la única torre que teníamos en la zona.

Юджин наставил на нее ружье и снес ей полголовы.
Eugene consiguió una escopeta, la apuntó con ella y le voló la mitad de la cabeza.

Траншейный экскаватор снес часть ограждения и стал расширять дорогу.
La excavadora retiró parte de la valla y comenzó a ensanchar la carretera.

Они сделали его жнецом после того, как он снес голову Гримму в Копенгагене.
Lo hicieron un Segador después que le cortó la cabeza a un Grimm en Copenhage.

Как и ты, когда снес ту горку, чтобы другие дети не поранились.
Al igual que tu lo hiciste cuando bajaste ese gimnasio selva… Para que los otros niños no se cortan como yo.

Моего первенца, Элрона, убили в Корее… узкоглазый снайпер снес половину его головы.
Elron, muerto en Corea… un francotirador amarillo le voló media cabeza.

Года назад убийца Прадипа снес ту часть стены, запихнул его вовнутрь, а затем заменил и перекрасил гипсокартон.
Hace cuatro años, el asesino de Pradeep derribó esa parte de la pared, le escondió detrás, y después rehizo y repintó el tabique.

Фидельма забеременела, Триша завалила экзамены, Мартин снес стенку, а Шинейд.
Con Fidelma quedándose embarazada y Trisha suspendiendo los exámenes y Martin derribando el muro y Sinead.

По той же причине он разбил водный фонтан Андерсона, снес баскетбольное кольцо Гарсии и разрисовал балончиком мусорные баки Шварца.
Por la misma razón por la que destruyó la fuente de los Andersons, derribó la canasta de los García y pintó con spray las basuras de los Schwarzs.

Она также заявила, что солдаты разорвали на ней одежду и спихнули в яму с водой, после чего бульдозер снес ее дом.
También dijo que los soldados habían rasgado sus ropas y la habían arrojado a una cisterna con agua, después de lo cual una topadora demolió su casa.

В 2004 года Израиль, согласно сообщениям, снес 181 дом на оккупированных территориях в порядке меры наказания и 1 357 домов- под предлогом военной необходимости.
Al parecer, durante 2004, Israel ha derribado 181 hogares en los territorios ocupados como castigo, y otros 1.357 alegando necesidades militares.