ВЗОРВАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• explodierten

Примеры использования Взорвались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они взорвались.
Sie sind explodiert.

Оба танка взорвались.
Beide Lkw explodierten.

По сути, их внутренности взорвались.
Im Grunde explodieren sie innerlich.

Две слева взорвались.
Zweite Explosion von links.

Многие из них давно погибли, взорвались и.
Viele sind schon lange tot, explodiert als.

Бомбы взорвались в районе, где очень много туристов.
Bomben explodierten in einem touristischen Viertel.

Почему они не взорвались?
Warum gingen sie nicht los?

Мы столкнулись, взорвались, и зависли в этой повторяющейся петле во времени.
Wir kollidierten, explodierten und landeten in dieser Zeitschleife.

Луиджи и Бимба взорвались.
Luigi und Bimba sind in eine Explosion geraten.

Июля 1989 года взорвались две бомбы, убив одного паломника и ранив 16 других.
Juli 1989 explodierten zwei Bomben, wodurch ein Pilger getötet und 16 weitere verletzt wurden.

Артерии на их лице взорвались.
Die Arterien in ihren Gesicht sind explodiert.

Во имя Франции бомбы вновь взорвались в небе над Тихим океаном и над Полинезией.
Im Namen Frankreichs sind am Himmel über dem Südpazifik und Polynesien erneut Bomben explodiert.

Какое-то замыкание, и лампы взорвались.
Eine Art Stromstoß und die Lichter explodierten.

Шесть из восьми ракет Атлас взорвались еще на площадке.
Sechs von acht Atlasraketen explodierten auf der Abschlussrampe.

Я бы хотел, чтобы твои глаза взорвались.
Ich wünschte deine Augäpfel würden explodieren.

Апреля 2009 года: Несколько бомб взорвались на мосту и на нефтеперерабатывающем заводе на острове Биак.
April 2009: Mehrere Bomben explodierten gegen eine Brücke und eine Raffinerie auf der Insel Biak.

Я хочу знать кто был в грузовике твоей мамы когда взорвались бомбы. Это он?
Ich will wissen, wer den Truck deiner Mom hatte, als diese Bomben hochgingen.

Все, что у нас есть это два человека, которые ели там, взобрались на дерево и взорвались.
Alles, was wir haben sind zwei Leute, die dort gegessen haben, auf Bäume geklettert und explodiert sind.

Произошло бомбежка нового микрорайона Сухуми несколько снарядов взорвались в районе центрального рынка по предварительным данным жертв нет на данный момент.
Bomben auf den neuen Sukhumi-Bezirk. Raketen explodierten in der Nähe des Marktes. Nach ersten Angaben wurde niemand getötet.

Шесть мин взорвались на углу Французской больницы, возле которой всегда находится много народу, а одна мина попала в старинную православную церковь Святого Креста.
Minen explodierten an der Ecke zur französischer Klinik, wo sich immer viele Menschen sammeln, eine Mine traf die uralte ortodoxe Kirche des Heiligen Kreuzes.

В ночь с 5 на 6 декабря 1978 года на станции Куровская взорвались 2 вагона с промышленными взрывчатыми веществами.
In der Nacht von dem 5. Dezember auf den 6. Dezember 1978 ereignete sich in der Station Kurowskoje eine Explosion von zwei Wagen, die mit Industriematerial gesprengt wurden.

Я был на самокате и увидел двух скиттеров, но притворился, что не вижу их и потом завел их в зону обстрела Буна и Тектора и они прострелили им бошки и те взорвались как.
War es auch. Ich war auf meinem Roller unterwegs und hab zwei Skitter gesehen, aber so getan als ob nicht und dann hab ich sie in Boon und Tectors Feuerbereich geführt und die haben ihnen die Köpfe weggeblasen und die sind explodiert wie.

ТАРДИС взрывается прямо сейчас, и я- единственный, кто может это остановить!
Just im Moment explodiert die TARDIS und nur ich kann das aufhalten!

Когда рубаки погибают, они взрываются, нанося находящимся рядом противникам 97 ед. урона.
Sie explodieren beim Tod und fügen Gegnern in der Nähe 97 Schaden zu.

А потом цистерна взорвалась, и она оказалась в больнице.
Und dann explodiert ein Tankwagen, und sie landet in einem Krankenhaus.

Планеты не могут просто взорваться, Кал- Эл.
Planeten explodieren nicht einfach, Kal-El.

Логическая бомба взрывается либо в установленное время, либо когда встречается определенное условие.
Eine Logikbombe explodiert entweder zu einer festgelegten Zeit oder wenn eine bestimmte Bedingung vorliegt.

Ты нашел статью о взрывающихся батареях.
Du fandest den Artikel, über eine Explosion durch die Batterie.

Дepeвo может взорваться, как бомба!
Ein Baum kann explodieren wie eine Bombe!

Бомба взорвется при контакте с воздухом.
Die Bombe explodiert, wenn Sie mit Luft in Berührung kommt.