Примеры использования Explodierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Beide Lkw explodierten.
Sie explodierten und hinterließen Bruchstücke.
Они разорвались и оставили фрагменты.Einige von Harkness' Bumerangs explodierten.
Некоторые бумеранги Харкнесса взрывались.Einige explodierten.
Некоторые могут взрываться.Eine Art Stromstoß und die Lichter explodierten.
Какое-то замыкание, и лампы взорвались.Ja, bis sie explodierten, war er perfekt.
Да, пока они не взорвались, план был неплох.Das Feuer, das die Guerilla legten, breitete sich aus, als im Gebäude Granaten explodierten.
Пожар, устроенный повстанцами, разгорелся еще сильней из-за разорвавшихся в здании снарядов.Granaten explodierten und die Häuser stürzten ein.
Кругом все взрывалось, дома падали.Ein riesiges Chemielager fing Feuer,tausende Fässer gefüllt mit Petrochemikalien fingen Feuer und explodierten um uns herum.
Когда загорелся огромный химический склад, вокруг нас возгорались и взрывались тысячи бочек с нефтехимическими веществами.Bomben explodierten in einem touristischen Viertel.
Бомбы взорвались в районе, где очень много туристов.Sechs von acht Atlasraketen explodierten auf der Abschlussrampe.
Шесть из восьми ракет Атлас взорвались еще на площадке.Bomben explodierten von Karachi über Lahore bis nach Islamabad.
Ich hatte dieses Buch."Die besten explodierten Restaurants der Geschichte.
У меня была книга" Самые знаменитые взорвавшиеся рестораны в истории.Granaten explodierten um mich herum, Kugeln zischten vorbei an meinen Ohren.
Вокруг меня взрывались снаряды, пули свистели над головой.Darum waren Wissenschaftler auch sehr erstauntals sie winzig kleine Staubteilen und Moleküle in den Überresten eines explodierten Sterns fanden!
Однако ученые недавно были так удивлены,когда они обнаружили крошечные частицы пыли и молекулы внутри остатков от взорвавшейся звезды!Wir kollidierten, explodierten und landeten in dieser Zeitschleife.
Мы столкнулись, взорвались, и зависли в этой повторяющейся петле во времени.Ich wuchs mit den Farben des Krieges auf-- den roten Farben von Feuer und Blut, den Brauntönen der Erde, wenn sie bei der Explosion in unsere Gesichter spritzt, und dem stechenden Silber einer explodierten Rakete, so grell, dass nichts deine Augen davor schützen kann.
Я выросла в окружении красок войны- красок алой крови и огня, коричневых красок земли, которая взрывалась в наши лица, и пронзительно ярких красок серебра взорвавшегося снаряда- таких ярких, что невозможно больно глазам.Juli 1989 explodierten zwei Bomben, wodurch ein Pilger getötet und 16 weitere verletzt wurden.
Июля 1989 года взорвались две бомбы, убив одного паломника и ранив 16 других.Könnte ein Unfall gewesen sein,abgesehen von den Kratzspuren auf ihrem Gesicht, und den explodierten Augäpfeln, was ich definitiv noch nie gesehen habe und auch nicht wiedersehen möchte.
Может быть несчастным случаем,если забыть про следы когтей на ее лице и взорвавшиеся глазные яблоки, что, могу утверждать, мне не доводилось видеть прежде и не хотелось бы увидеть снова.Minen explodierten an der Ecke zur französischer Klinik, wo sich immer viele Menschen sammeln, eine Mine traf die uralte ortodoxe Kirche des Heiligen Kreuzes.
Шесть мин взорвались на углу Французской больницы, возле которой всегда находится много народу, а одна мина попала в старинную православную церковь Святого Креста.Bomben auf den neuen Sukhumi-Bezirk. Raketen explodierten in der Nähe des Marktes. Nach ersten Angaben wurde niemand getötet.
Произошло бомбежка нового микрорайона Сухуми несколько снарядов взорвались в районе центрального рынка по предварительным данным жертв нет на данный момент.April 2009: Mehrere Bomben explodierten gegen eine Brücke und eine Raffinerie auf der Insel Biak.
Апреля 2009 года: Несколько бомб взорвались на мосту и на нефтеперерабатывающем заводе на острове Биак.Explodierte Mousse und verkohlter Truthahn!
Зорвавшийс€ мусс и сгоревша€ индейка!Das ist ein explodierter Bulldozer.
Там взорванный бульдозер.Das explodierte Flugbenzin löste einen Großbrand aus.
Взорвавшееся топливо вызвало сильный пожар.Ja, und wenn der falsch ist explodierte die Bombe!
Hat einige Methlabore geführt, bis eines explodierte und zwei Schüler getötet wurden, die sie angeheuert hatte.
Заправляла лабораторией по производству мета, пока та не взорвалась, убив двух студентов, работавших на нее.Wie viele schon gehört haben… explodierte letzte Nacht eine Bombe auf der Main-Street… nicht weit davon entfernt, wo Sie gerade stehen.
Как многие из вас слышали, прошлой ночью взорвалась бомба. Прямо здесь, в середине Центральной улицы, недалеко от места, где вы сейчас стоите.Während dem Blitzkrieg bekamen Kinder kleine weiße Flaggen,um ihre Positionen zu markieren, für nicht explodierte Brandbomben.
Во время блица детям давали маленькие белые флажки,чтобы отмечать расположение всех не взорвавшихся зажигательных бомб.Sie waren schließlich die einzige Person, die wusste, dass sich eine nicht explodierte Bombe in der Wand befand.
