Was ist EXPLODIERTEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• explotaron
• estallaron
• explotaban
• explotó
• explotar
• estalló

Beispiele für die verwendung von Explodierten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Tanks explodierten.
El tanque de combustible explotó.

Dann explodierten die Lampen und sie fiel in Ohnmacht.
Hablo en serio. La bombilla explotó y luego se desplomó.

AIDS und Kinderprostitution explodierten.
Explosión de SIDA, de la prostitución infantil.

Zwei andere explodierten, vor ungefähr 400 Jahren.
Otras dos estallaron hace unos 400 años.

Bäume wurden gegen das Haus geschleudert, Fenster explodierten.
Los árboles se estrellaban contra la casa, las ventanas explotaban.

Nicht zu nahe an nicht explodierten Bomben zu stehen.
No se ubique demasiado cerca de las bombas sin explotar.

Bomben explodierten von Karachi über Lahore bis nach Islamabad.
Incluidas Karachi, Lahore e Islamabad, han explotado bombas.

Sechs von acht Atlasraketen explodierten auf der Abschlussrampe.
De 8 cohetes Atlas estallaron en su plataforma.

Sie aktivierten eine Art Selbstzerstörung und explodierten.
Activaron alguna clase de dispositivo de auto-destrucción y explotaron.

Die einzigen Köpfe, die explodierten, waren die von Kappa Kappa Oma.
Las únicas cabezas que explotaban eran las de las monjas del club.

Der junge Mann sprang zur selben Zeit hoch, als diese seltsamen Objekte explodierten.
El joven saltó al mismo tiempo que los objetos extraños explotaron.

San Pedro und Long Beach Harbor explodierten in dieselber Zeit.
San Pedro y Long Beach Harbor explotaron al mismo tiempo.

Es gab in der Geschichte nur zwei Nuklearbomben, die in Städten explodierten.
Sólo dos veces en la historia, una bomba atómica estalló en ciudades pobladas.

Zwei Atom-Bomben explodierten am Morgen in der Innenstadt.
A primera hora de esta mañana, han estallado dos bombas nucleare en la ciudad.

Sie sank innerhalb weniger Minuten, während ihre Kessel explodierten.
Se hundió en menos de 2 minutos después de que explotara uno de sus pañoles de munición.

Doch, natürlich. 26 Wagen mit Munition explodierten wie eine Scherzzigarre.
Claro que lo hizo. 26 furgones de munición volaron como un cigarro.

Granaten explodierten um mich herum, Kugeln zischten vorbei an meinen Ohren.
Había proyectiles explotando a mi lado balas zumbando junto a mi oreja.

Und als ich in die Küche rannte, explodierten zwei Kanister.
Y cuando entré a la cocina explotaron dos contenedores y se prendieron fuego.

Klinische Depressionen explodierten in der industriellen Welt in der letzten Generation.
La depresión clínica ha explotado en el mundo industrial en la última generación.

Es wurden im letzten Monat neun Vorfälle, von offenbar explodierten Menschen, gemeldet.
Han habido nueve incidentes reportados de personas que aparentemente explotan en el último mes.

Meine Gedanken explodierten bei der schockierenden Erkenntnis dass Gott mit mir redete!
Mis pensamientos explotaron con el impresionante descubrimiento de que Dios me hablaba!

Verdienen Sie Dutzende von bunten Luftballons explodierten, sobald man im Spiel sehen.
Ganar decenas de globos de colores estalló tan pronto como se ve en el juego.

Unsere Kreditkosten explodierten und wir standen vor einem möglichen Zahlungsverzug.
Nuestros costos de endeudamiento se dispararon, y nos enfrentábamos a un posible incumplimiento.

Die Deutschen haben Mörsergeschosse mit Timern versehen, so dass sie in den Baumwipfeln explodierten.
Los alemanes colocaron temporizadores en los morteros para estallar en las copas.

Am 6. November 2006 explodierten in Mexiko-Stadt drei Sprengkörper während der Morgendämmerung.
El 6 de noviembre de 2006 estallaron en México, D.F. tres artefactos durante la madrugada.

Die Endlosschraube Bohrungen sind folglich der Anrufe gleichwertiges mikroskopisches, die das Einstein-Rosen nahe den schwarzen Bohrungen überbrückt(faul durch Sterne, die explodierten).
Los agujeros de gusano son los equivalentes microscópicos de los así llamados puentes Einstein-Rosen cerca de los agujeros negros(dejados por las estrellas que estallaron).

Die Missverhältnisse unter Reagan explodierten und läuteten die Ära der Masseninhaftierungen ein.
Este tipo de desigualdad con Reagan explotó rápidamente hacia la era de encarcelación masiva.

Nach 2000 explodierten die Eigenheimpreise in Nordamerika, Europa, Asien und an vielen isolierten Orten der Welt.
Los precios de las viviendas explotaron después de 2000 en Norteamérica, Europa y Asia, y en muchos lugares aislados en otras partes del mundo.

Als die Sterne vor Milliarden von Jahren explodierten, da schufen sie alles, was heute die Welt ist.
Cuando las estrellas explotaron hace billones de años, se formó todo lo que hay en el mundo.

Als zigtausend Moleküle aus einem Stecknadelkopf explodierten, diktierten da Regeln, wie man ein Universum gründet?
Cuando millones de billones de moléculas explotaron desde el tamaño de la cabeza de un alfiler,¿habían reglas dictando cómo establecer un universo?