DEN ANSCHLAG на Русском - Русский перевод

• нападение
• атаку
• теракт
• убийство
• взрыв
• атаке
• покушение

Примеры использования Den anschlag на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich werde den Anschlag verhindern.
Я сорву теракт.

Ich rede nicht über den Anschlag.
Я говорю не об атаке.

Ich habe den Anschlag selbst gesehen.
Атаку я видел сам.

Bitte verhindern Sie den Anschlag.
Прошу, остановите покушение.

Sie hat den Anschlag verhindert.
Она предотвратила атаку.

Das ist alles, was ich über den Anschlag weiß.
Это все, что я знаю о заказе.

Er könnte den Anschlag vorverlegen.
Он может ускорить атаку.

Ich kriege also die Schuld für den Anschlag.
Он свалил вину за взрыв на меня.

Wir müssen den Anschlag vorverlegen.
Мы должны ускорить нападение.

Ein FBI-Scharfschütze verhindert den Anschlag.
Снайпер ФБР остановил нападение.

Wer hat den Anschlag in Chicago finanziert?
Кто финансировал теракт в Чикаго?

Wir finden heraus, wann er den Anschlag arrangiert hat?
Хотите вычислить когда он организовал убийство?

Ich werde den Anschlag an einem Ort meiner Wahl durchführen.
Я выполню убийство в месте, которое выберу сам.

Astrid erwähnte am Telefon, dass Sie über den Anschlag gesprochen haben.
Астрид упомянула по телефону, вы говорили о теракте.

Frag ihn, wer den Anschlag auf Colosimo befahl.
Спросите его, кто заказал убийство Колозимо.

Die offizielle religiöse Autorität des Landes weigerte sich den Anschlag zu verurteilen.
Официальное религиозное правительство страны отказалось осуждать нападение.

Er gab doch zu, den Anschlag geplant zu haben.
Он признался в планировании взрыва.

Es gibt eine Ringfahndung. Alle im Bundestag vertretenen Parteien verurteilten den Anschlag auf Schleyer.
Все входящие в Бундестаг партии осудили нападение на Шлайера.

Sie werden den Anschlag auf Lily Stoppard abblasen.
Вы отмените заказ на убийство Лили Стоппард.

Mussi Kartal, angeblich verantwortlich für den Anschlag, er wartet auf den Prozess.
Мусси Картал, ответственный за взрыв, ожидает суда.

Hizb-i Islāmī sowie die Taliban übernahmen die Verantwortung für den Anschlag.
Как Исламская партия Афганистана, так и Талибан взяли на себя ответственность за нападение.

Die Verantwortung für den Anschlag übernahm die PKK.
Ответственность за инцидент взяла на себя РПК.

Wir wissen noch immer nicht, welcher der Anwälte Ihrer Firma, den Anschlag auf Tendu anordnete.
Мы до сих пор не знаем, кто из юристов вашей фирмы заказал нападение на Тенду.

Verantwortung für den Anschlag übernahm die al-Schabaab.
Ответственность за теракт взял на себя« Аль- Шабааб».

Sie dachte, Sie haben vielleicht Informationen über die Zelle, die den Anschlag am Hauptbahnhof plante.
Она думала, ты сможешь дать информациию о террористической группе, которая планировала атаку на центральном вокзале.

Bislang hat niemand die Verantwortung für den Anschlag übernommen, aber die Ermittler betrachten diesen Vorfall als Akt des Terrorismus.
Никто не взял ответственность за нападение, но следователи заявили, что это акт терроризма.

Nur ein weiterer gescheiterter Versuch, Informationen über den Anschlag an meinem Vater zu sammeln.
Еще одна неудачная попытка получить информацию о нападении на отца.

Was, fünf Kerle haben den Anschlag auf das Restaurant verübt?
Что, пять парней обстреливали ресторан?

Sie denken Mr. Fringe ist die Person, die den Anschlag auf Onkel Hank arrangiert hat.
Все думают, что это мистер Фринг покушался на дядю Хэнка.

Wer weiß sonst noch über den Anschlag auf den Gipfel Bescheid?
Кто еще знает про атаку на саммит?