DER ANSCHLAG на Русском - Русский перевод

• нападение
• атака
• покушение
• теракт
• взрыв

Примеры использования Der anschlag на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber der Anschlag.
Но будет теракт.

Der Anschlag auf die CIA.
Взрыв в ЦРУ.

Agent David sagte, Sie denken, dass der Anschlag heute stattfinden wird.
Агент Давид сказала, что вы ожидаете атаку сегодня.

Der Anschlag auf die Fähre.
Взрыв на пароме.

Ich denke, sie hat versucht herauszufinden, ob der Anschlag im Zusammenhang zu dir, mir… oder unserer Beziehung steht.
Думаю, она хотела выяснить, связано ли нападение с нами или нашими отношениями.

Der Anschlag am Karussell.
Нападение на карусель.

Sag mir, wo der Anschlag passieren soll.
Скажи, где будет осуществлена атака.

Der Anschlag, es ist BER.
Теракт, это Бранденбург.

Sag mir, wo der Anschlag stattfinden soll.
Скажи, где будет осуществлена атака.

Der Anschlag auf Rebecca Lowell.
Происшествие с Ребеккой Лоувел.

Was, wenn der Anschlag ein Aufnahmeritual war?
А что если атака была инициацией?

Der Anschlag bei der Totenwache.
Нападение на поминках.

Aber ich glaube, der Anschlag auf Euer Leben findet heute Abend statt.
Но я уверена, что покушение на Вашу жизнь произойдет этим вечером.

Der anschlag war nicht genehmigt.
Этот взрыв не был санкционирован.

Traurigerweise wurde der Anschlag auf das World Trade Center 1993 nicht vereitelt.
Но взрывам в 1993- м во Всемирном торговом центре помешать не удалось.

Der Anschlag war nur ein Trick.
Стрельба по мне была просто трюком.

Erst der Anschlag bei der Gala und jetzt das?
Сначала, атака на бенефисе, теперь это?

Der Anschlag geschieht hier und jetzt.
Нападение будет здесь и сейчас.

So wie der Anschlag auf das Leben des Kronprinzen eine war.
Как при покушении на жизнь его высочества.

Der Anschlag auf das Leben meines Vaters.
Покушение на жизнь моего отца.

Der Anschlag, nicht die Tat verdirbt uns.
Попытка, А не деянье нас погубит.

Der Anschlag löste die Terroralarmstufe rot aus.
Взрыв поднял уровень угрозы до красного.

Der Anschlag auf dich war eine Idee von deinem Boss!
Покушение на вас было идеей вашего босса!

Der Anschlag auf den Pendlerbus vor ein paar Jahren.
Атака на пригородный автобус несколько лет назад.

Der Anschlag… der Professor sagte es mir, dass es BER ist.
Теракт… профессор сказал, что это Бранденбург.

Doch der Anschlag der Ungläubigen ist völlig verfehlt.
Но замыслы коварные неверных Им ничего, помимо заблуждения.

Der Anschlag auf Bashir geschah um 19.35 Uhr, etwa 16 Stunden später.
Нападение в лазарете произошло в 19: 35, примерно на 16 часов позднее.

Der Anschlag war nicht der erste und es wird mit Sicherheit nicht der letzte sein.
Этот теракт не первый и очевидно не последний.

KOPENHAGEN- Der Anschlag auf die französische Zeitschrift Charlie Hebdo war ein Angriff auf die Demokratie, die Freiheit und die Ideale, die allen freien Gesellschaften zugrundeliegen.
КОПЕНГАГЕН- Нападение на редакцию французского журнала Charlie Hebdo стало атакой на демократию, свободу и идеалы, лежащие в основе любого свободного общества.

Der Anschlag auf das Armeehauptquartier in Rawalpindi am 11. Oktober war der Waghalsigste davon- und erschütterte die Militärführung, denn die Terroristen kannten das Layout der Militär- und Geheimdienstgebäude.
Атака 11 октября на штаб армии в Равалпинди была самой смелой из всех атак- и заставила содрогнуться военное командование, потому что террористы знали планировку военных зданий и зданий службы безопасности.