ПОСТАВИТ на Немецком - Немецкий перевод

• bringt
• stellen
• liefert
• setzt
• bringen
• stellt
• Dämmung

Примеры использования Поставит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это поставит его неправильно.
Das setzte ihn falsch.

Это тебя поставит на ноги.
Das bringt Sie wieder auf die Beine.

Он поставит вас на ноги.
Er bringt Euch wieder auf die Beine.

Кто-нибудь, кто поставит на кон все за свободу?
Der für die Freiheit alles aufs Spiel setzt?

А кто поставит нам ирландские стволы?
Wer besorgt uns die irischen Waffen?

Не робей, тебе лучше нас хоромы никто не поставит.
Keine Sorge, niemand kann was besseres bauen.

Никто не поставит ребенка в угол!
Niemand stellt Baby in die Ecke!

Это поставит меня в неудобное положение.
Das bringt mich in eine blöde Situation.

Или кто-нибудь поставит на еще одного испанца?
Oder wagt jemand, auf einen weiteren Spanier zu setzen?

Она поставит укол прямо в опухоль.
Sie wird es direkt in die Wucherung injizieren.

Надеюсь, это письмо поставит точку в наших отношениях.
Ich hoffe, dieser Brief… stellt einen Abschluss dar.

Он поставит двойку за реферат по истории.
Er gibt dir für deine Geschichtsarbeit eine Sechs.

Первое, что поставит нас являлось то, что рекламы.
Die erste Sache, die uns gestellt wurde, dass Werbung.

А священник пусть приведет и поставит ее пред лице Господне.
Da soll der Priester sie herzuführen und vor den HERRN stellen.

Вопрос: вам поставит правильный товар как упорядоченный?
F: liefern Ihnen die richtige Ware als bestellt?

Пресса заберется к нам в зад и поставит там палатку.
Die Presse wird uns auf die Pelle rücken und ihre Zelte hier aufstellen.

Что за женщина поставит любовь в зависимость от внешности?
Welche Frau macht Liebe vom Aussehen abhängig?

Он поставит наше общество, наш штат обратно на ноги.
Er wird unserem Gemeinwesen, unserem Staat wieder auf die Beine helfen.

Ну конечно. Да, поставит на полку с остальными куклами.
Sie stellt mich ins Regal zu den anderen Kewpie-Puppen.

Если Бекман начнет копать, она поставит маму под удар.
Wenn Beckman anfängt zu graben, könnte sie meine Mom in Gefahr bringen.

Моя история поставит меня в то же положение, что и Хоуп.
Meine Geschichte bringt mich in dieselbe Lage wie Hope.

Поистине говорю вам: над всем имением своим поставит его.
In Wahrheit sage ich euch, daà er ihn über seine ganze Habe setzen wird.

Она сказала что поставит его в лист ожидания.
Sie sagte, dass sie bereit wäre, ihn auf die Warteliste zu setzen.

Кухни мирра поставит оригинальный, легкий и воздушный дизайн.gt;gt; více.
Küche Myrrhe liefert ein Original, Luft und Licht-Design. gt;gt;více.

Правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.
Die Gerechtigkeit wird vor ihm einhergehen und ihre Tritte zu seinem Wege machen.

Но и поставит тебя туда, где ты мне нужен для финального шага.
Sondern dich genau dahin bringt, wo ich dich für den letzten Schritt brauche.

Скажите мистеру Переговорщику, пусть поставит растение на стол.
Sagen Sie dem Verhandlungsgenie, er soll die Pflanze auf den Tisch stellen.

Просто застрели меня. Таврани набьет из меня чучело, поставит на входе.
Tavrani hier wird mich ausstopfen… und in der Ankunftshalle aufstellen.

Если принцесса захочет говорить, она поставит свечу на окне.
Wenn die Prinzessin Euch sprechen will, stellt sie einen Leuchter ins Fenster.

По крайней мере, мистер Мюррей говорит, что это" поставит вердикт под сомнение.
Zumindest sagt Mr. Murray, dass es das Urteil unsicher machen wird.