AUFBAUT на Русском - Русский перевод

• создает
• построить

Примеры использования Aufbaut на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und Zeit ist das, was Werte aufbaut.
И именно время создает ценности.

Stellen Sie sich vor, dass man eine Bibliothek aufbaut, echt oder virtuell, von Fingerabdrücken grundsätzlich aller Viren.
Представьте, что вы построили реальную или виртуальную библиотеку" отпечатков пальцев" всех значимых вирусов.

Und dem Himmel und dem, was ihn aufbaut.
И небом, и тем, что его построило.

Er entdeckte die Gesetze, auf denen Lernen aufbaut, und entwickelte funktionsfähige Methoden, die jeder anwenden kann.
Он открыл законы, на которых основано обучение, и разработал действенные методы, которые необходимо применять каждому.

Und dem Himmel und dem, was ihn aufbaut.
Клянусь небом и Тем, кто его воздвиг.

Wenn man sie richtig aufbaut, schlagen sie Richtungen ein, an die ihr Schöpfer noch nicht einmal im Traum gedacht hat.
Когда вы правильно их создаете, они приведут вас к абсолютно новым направлениям, о которых создатели даже и не мечтали.

Und dem Himmel und dem, was ihn aufbaut.
Клянусь небом и Тем, кто устроил его.

Ihr Kampf für eine Zukunft, die auf erneuerbaren Energien aufbaut, ist bewundernswert und etwas, das ich unterstütze.
Ваш подход к будущему, построенному на бесперебойной возобновляемой энергии достоен восхищения, и я с гордостью поддержу его.

Ich habe ihnen sogar gesagt, wie man es aufbaut.
Я даже рассказал им, как его настроить.

Wir glauben, dass eine lebenslange Beziehung, die auf Vertrauen und Respekt aufbaut, wertvoller ist, als das Verkaufsziel des Tages zu erreichen.
Мы считаем, что долговременные отношения, основанные на доверии и уважении, являются более ценными, чем достижение поставленной на день цели продаж.

Er denkt, dass er eine Beziehung zu uns aufbaut.
Он подумает, что установил с нами связь.

Unitech weiß, wie man eine starke Partnerschaft aufbaut und strebt danach, ein Marktführer auf dem Gebiet von Anwendungen zur Datensammlung im Gesundheitswesen zu sein.
Unitech знает, как создать прочные партнерские отношения, и стремится стать лидером а области использования терминалов сбора данных в медицине.

Keiner will, dass Valentine eine Armee aufbaut.
Никто не хочет, чтобы Валентин создал армию.

Alle sollten anstreben, dass das heutige, ungeteilte Europa auf diesen Errungenschaften aufbaut, anstatt dass diese von mehreren Generationen hoher Arbeitslosigkeit aufs Spiel gesetzt werden.
Каждый должен желать, чтобы сегодняшняя, ничем не разделенная, Европа укрепляла эти достижения, а не ставила их под угрозу высоким уровнем безработицы на протяжении нескольких поколений.

Ein IT-Service-Desk, der auf Zendesk aufbaut.
ИТ- служба поддержки, построенная на основе Zendesk.

Dass Dumbledore seine persönliche Streitmacht aufbaut, um das Ministerium anzugreifen.
Что Дамблдор собирает свои силы, чтобы захватить Министерство.

Aber vielleicht kein solides Fundament, auf dem man eine Ehe aufbaut.
Но на этом брак не построишь.

Das könnte bedeuten, dass Ihr Verstand eine Geschichte aufbaut, um die zweimonatige Lücke zu füllen.
Может быть, что ваш мозг создает историю, чтобы заполнить двухмесячную пустоту.

Wie man eine effektive Präsenzstrategie für soziale Netzwerke aufbaut.
Как построить эффективную стратегию присутствия в соцсетях.

Aber wenn Ihre Zukunft auf dem Leiden dieser Kreatur aufbaut, was ist diese Zukunft dann wert?
Но если твое будущее построено на страданиях того существа, то чего это будущее стоит?

Du weißt, was passiert, wenn man sein Leben auf Lügen aufbaut?
Ты же знаешь что обычно происходит когда строишь свою жизнь на лжи,?

Sie brachten mir nie bei, wie man kocht oder eine Beziehung aufbaut, aber sie schienen glücklich zu sein.
Они никогда не учили меня готовить, или создавать отношения. Но они казались счастливыми.

Grandpa, der als blinder Passagier nach Amerika kommt und ein Imperium aufbaut.
Деда, который зайцем… приплыл в Америку и построил империю.

Ich bin so glücklich für dich und Amanda, das Leben, das Ihr Euch hier aufbaut.
Я рада за вас с Амандой, за жизнь, которую вы тут начинаете.

Ich habe Respekt vor euch, dass ihr die Ärmel hochkrempelt und etwas aufbaut.
Я уважаю вас, джентльмены, за желание закатать рукава и что-то построить.

Die eine ist Education Access for All, welches Schulen in indischen Kleinstädten aufbaut.
Одно из них," Education Access for All", создает школы в провинциальной Индии.

Und das ist, was ein Foto bewirkt, wenn es eigene mächtige Verbindung zum Betrachter aufbaut.
И это то, что показывает фотография, когда создает свою сильнейшую связь со зрителем.

Wenn man langsam geht kommt man dahin wo man hin will, aber man kommt mit dieser Gemeinschaft an, die man unterwegs aufbaut.
Вы идете медленно, доходите, куда нужно, но вы доходите туда с компанией, которую вы собрали по дороге.

Zudem leben wir in einer Welt mit den verschiedensten Kulturen, und wir wissen sehr wenig über Sozialtechniken und wie man Nationen aufbaut.
Кроме того, мы живем в мире разных культур, и мы очень мало знаем о социальной инженерии и о том, как построить страну.

Viele Menschen haben das Gefühl, die Türkei passe einfach nicht in eine europäische Gesellschaft, die auf christlichen Traditionen und christlicher Kultur aufbaut.
Многие считают, что Турция просто не вписывается в европейское общество, основанное на христианских традициях и культуре.

Как использовать "aufbaut" в предложении

Wenn man sich ein Business aufbaut ist es ähnlich.

Aber die Industrie die sich da aufbaut ist ekelhaft.

Netflix versteht, wie man einen Film aufbaut und vermarktet!

Wer dort am Freitag aufbaut muß wieder abbauen !!!

An unseren Feuerwerker, der Ihr Feuerwerk aufbaut und abbrennt.

auf Frames aufbaut ist das ja für Google Gift.

Da CHristoph seinen M530 erst penibel aufbaut und ggf.

Hohe Toleranz aufbaut ist unmöglich von medizinischer Sicht annehmbar!

Prinzipien aufbaut und daß dabei die dateien in ordnung.

Wie ihr das Stufensystem aufbaut (nach welchen Kriterien z.B.