WIR MACHTEN SIE на Русском - Русский перевод

• мы сделали их
• их мы сделаем

Примеры использования Wir machten sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir machten sie zum Spotten.
Мы обращали их в забаву.

Da erfaßte sie der Schrei nach Gerechtigkeit, und Wir machten sie zu Spreu.
И постиг их вопль воистину, и сделали Мы их точно сором в потоке.

Aber wir machten sie glauben, dass es so war.
Но заставили ее поверить, что это так.

Sie wollten Ränke gegen ihn schmieden, allein Wir machten sie zu den Niedrig sten.
Они замыслили против него козни, но Мы сделали их нижайшими.

Und Wir machten sie zu Anführern, die zum Feuer rufen.
Их Мы сделаем вождями, уводящими в огонь.

Sie wollten Ränke gegen ihn schmieden, allein Wir machten sie zu den Niedrig sten.
И задумали они козни против него, а Мы сделали их оказавшимися внизу.

Und Wir machten sie zu Anführern, die zum (Höllen)feuer einladen.
Их Мы сделаем вождями, уводящими в огонь.

Und sie strebten, ihm Böses zu tun, allein Wir machten sie zu den größten Verlierern.
И пожелали они против него хитрости, а Мы сделали их потерпевшими великий убыток.

Und Wir machten sie zu einem dahingegangenen Volk und zu einem Beispiel für die anderen.
Так Мы поставили их в назидание и в пример для потомков.

Und sie strebten, ihm Böses zu tun, allein Wir machten sie zu den größten Verlierern.
Тогда задумали они против него коварные уловки- Но сделали Мы их Понесшими урон великий.

Und Wir machten sie zu Vorbildern, die(die Menschen) nach unserem Befehl leiteten.
Мы сделали их вождями, которые по Нашему велению указывали на прямой путь.

Und Wir machten sie zu einem dahingegangenen Volk und zu einem Beispiel für die anderen.
Мы сделали их предшественниками и назидательным примером для остальных.

Und Wir machten sie zu Vorbildern, die(die Menschen) nach unserem Befehl leiteten.
Мы их сделали пророками, призывавшими людей к прямому пути и к добрым деяниям.

Und Wir machten sie zu Nachfolgern und ließen diejenigen ertrinken, die Unsere Zeichen für Lüge erklärten.
Мы сделали их преемниками и потопили тех, кто отвергал Наши знамения.

Und Wir machten sie zu einem dahingegangenen Volk und zu einem Beispiel für die anderen.
И Мы их сделали предшествующим людом И( назиданием) в пример для их потомков.

Und Wir machten sie zu den Nachfolgern(der Menschen), während Wir jene ertrinken ließen, die Unsere Zeichen für Lügen hielten.
Мы сделали их преемниками и потопили тех, кто отвергал Наши знамения.

Und Wir machten sie zu Anführern, die zum Feuer rufen. Und am Tag der Auferstehung werden sie keine Unterstützung erfahren.
И Мы их сделали имамами, зовущими к Огню, И в Судный День им помощи не будет.

Und Wir machten sie zu Führern, welche(Menschen) zum Feuer luden; und am Tage der Auferstehung werden sie keinen Beistand finden.
И Мы их сделали имамами, зовущими к Огню, И в Судный День им помощи не будет.

Und Wir machten sie zu Anführern, die zum (Höllen)feuer einladen. Und am Tag der Auferstehung wird ihnen keine Hilfe zuteil werden.
И Мы их сделали имамами, зовущими к Огню, И в Судный День им помощи не будет.

Und Wir machten sie zu Anführern, die zum Feuer rufen. Und am Tag der Auferstehung werden sie keine Unterstützung erfahren.
И сделали Мы их имамами, которые призывают к огню, и в день воскресения не будет им помощи.

Und Wir machten sie zu Führern, welche(Menschen) zum Feuer luden; und am Tage der Auferstehung werden sie keinen Beistand finden.
И сделали Мы их имамами, которые призывают к огню, и в день воскресения не будет им помощи.

Und Wir machten sie zu Anführern, die zum Feuer rufen. Und am Tag der Auferstehung werden sie keine Unterstützung erfahren.
Мы сделали их предводителями, которые призывают в Огонь, и в День воскресения им не окажут помощи.

Und Wir machten sie zu Anführern, die zum (Höllen)feuer einladen. Und am Tag der Auferstehung wird ihnen keine Hilfe zuteil werden.
И сделали Мы их имамами, которые призывают к огню, и в день воскресения не будет им помощи.

Und Wir machten sie zu einem Strafexempel für die Zeitgenossen, für die Nachwelt und zur Ermahnung für die Muttaqi.
И Мы сделали это[ наказание] наглядным примером для современников и будущих поколений и назиданием для богобоязненных.

Und Wir machten sie zu Führern, welche(Menschen) zum Feuer luden; und am Tage der Auferstehung werden sie keinen Beistand finden.
Мы сделали их предводителями, которые призывают в Огонь, и в День воскресения им не окажут помощи.

Und Wir machten sie zu Anführern, die zum (Höllen)feuer einladen. Und am Tag der Auferstehung wird ihnen keine Hilfe zuteil werden.
Мы сделали их предводителями, которые призывают в Огонь, и в День воскресения им не окажут помощи.

Und Wir machten sie zu Führern, welche(Menschen) zum Feuer luden; und am Tage der Auferstehung werden sie keinen Beistand finden.
Их Мы сделаем вождями, уводящими в огонь. В день воскресения за них заступников не будет.

Und Wir machten sie zu Anführern, die zum Feuer rufen. Und am Tag der Auferstehung werden sie keine Unterstützung erfahren.
И Мы сделали их предводителями, зовущими[ людей] к[ адскому] огню, и в День воскресения не будет им помощи.

Und Wir machten sie zu Führern, welche(Menschen) zum Feuer luden; und am Tage der Auferstehung werden sie keinen Beistand finden.
И Мы сделали их предводителями, зовущими[ людей] к[ адскому] огню, и в День воскресения не будет им помощи.

Und Wir machten sie zu Anführern, die zum (Höllen)feuer einladen. Und am Tag der Auferstehung wird ihnen keine Hilfe zuteil werden.
И Мы сделали их предводителями, зовущими[ людей] к[ адскому] огню, и в День воскресения не будет им помощи.