Примеры использования Wir hätten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir hätten.
Мы были бы.Wir hätten ihn für immer.
Ich meine, ich dachte, wir hätten hier eine gute Sache, Sarah.
В смысле, я думал, что у нас все хорошо, Сара.Wir hätten es verhindern müssen.
Зря мы ее отпустили.Ich bin enttäuscht. Ich dachte, wir hätten eine Abmachung.
Знаете, я разочарован, я думал, что у нас тут происходит что-то стоящее.Wir hätten Sie sehr gerne hier.
Мы были бы рады вам здесь.Die Arroganz der Menschen ist, zu glauben, wir hätten die Natur unter Kontrolle.
Высокомерие человека думает… у нас на природе под контролем.Wir hätten die Ewigkeit gemeinsam verbringen können.
Мы были бы навеки вместе.Ich dachte wir hätten darüber gesprochen.
Мы уже говорили об этом.Wir hätten Peter impfen sollen, bevor er ging.
Зря мы не сводили Питера на прививку перед отъездом.Ich dachte, wir hätten darüber entschieden.
Я думала, мы уже обсудили это.Wir hätten keinen Zugang zu Liebe oder zu schöpferischer Fähigkeit.
Мы бы не знали любви и счастья созидания.Ich dachte, wir hätten darüber gesprochen.
Кажется, мы уже говорили об этом.Wir hätten gleich am Anfang versuchen sollen, die Planeten anzuwählen.
Ich dachte, wir hätten darüber gesprochen?
Я считала, мы уже обсудили генотронику?Wir hätten jemandem davon erzählen sollen, bevor er anfing zu riechen.
Конечно, надо было кому-нибудь сказать, пока он не начал вонять.Hey, Kumpel, wir hätten da ein paar Fragen an dich!
Вот он! Эй, приятель, у нас к тебе пара вопросов!Wir hätten sie da rausholen sollen, in ein Hotel bringen, die Spurensicherung rufen.
Надо было забрать ее, поселить в гостиницу и вызвать экспертов.Ich wünschte, wir hätten Zugang zu einigen Büchern darin gehabt. .
Но не отказалась бы иметь на руках парочку книг хранившихся там.Wir hätten das alles vermeiden können, wenn du einfach auf mich gehört hättest. .
Этого всего можно было избежать если бы ты слушала меня.Ich vermute, wir hätten dann nicht zu viel Interesse an Musik oder Malerei.
Значит, у нас не будет музыки и живописи.Wir hätten es sterben lassen sollen, aber ich wollte es haben. .
Надо было дать ему умереть сразу после рождения, но я хотела этого ребенка.Ich dachte, wir hätten uns geeinigt, dass allein Koothrappali Schuld ist.
Я думал, мы уже решили, что это косяк Кутраппали.Wir hätten den Tunnel versiegeln sollen, wie du es empfohlen hast. .
Надо было запечатать тоннель, пока была возможность, как ты и предлагал.Sie sagten, wir hätten ein Problem, keinen galaktischen Notfall.
Ты сказал, что у нас проблема, а не громадная галактическая аварийная ситуация.Wir hätten wissen sollen, dass klavierspielende Kätzchen die Vorboten der Apokalypse sind.
Надо было догадаться, что играющие кошки были предвестниками Апокалипсиса.Ich dachte, wir hätten die Art Beziehung, in der man Entscheidungen gemeinsam trifft.
Я думал, у нас такие отношения, когда все решения принимаются совместно.Wir hätten mehr bosmangs in den Weltraum werfen sollen, als wir die Gelegenheit hatten. .
Надо было сбросить больше босмЕйна в космос, Когда была возможность.
