БЫЛИ СДЕЛАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• gemacht wurden
• getätigt wurden
• wurde angefertigt
• hergestellt wurden
• durchgeführt worden sind

Примеры использования Были сделаны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И были сделаны ошибки.
Und Fehler gemacht wurden.

Пять попытки были сделаны.
Fünf Versuche wurden unternommen.

Эти демоны были сделаны через и для Иисуса.
Diese Dämonen wurden gemacht, durch und für Jesus.

Здесь сказано, что были сделаны фото.
Hier steht, dass Fotos davon gemacht wurden.

Слушай, я знаю обо всех ошибках, которые были сделаны.
Hör zu. Ich weiß, dass Fehler gemacht wurden.

Все мыслимые тесты были сделаны, Каджада.
Jeder erdenkliche Test wurde gemacht, Kajada.

Вот те были сделаны во время золотой лихорадки в 2009- ом?
Hast du die im Tattoo-Goldrausch von 2009 bekommen?

Ты не знаешь когда были сделаны эти снимки.
Du weißt nicht, wann die Bilder gemacht wurden.

Эти предметы были сделаны нашими предками- гоминидами.
Dieses Objekt wurde angefertigt von einem menschlichen Vorfahr.

Уверена, эти раны были сделаны когтями.
Ich glaube, dass diese Risswunden von Krallen stammen.

Эти 4 лепестка были сделаны 4 магистрантами, пребывавшими на летней практике в ЛРД.
Vier Studenten haben diese vier Blätter im Sommerpraktikum bei JPL gebaut.

Я хочу, чтобы все 64 муфты были сделаны сегодня.
Ich will, dass alle 64 Kupplungen heute fertig werden.

Оказывается, звонки были сделаны с доступного сотового телефона.
Es hat sich heraus gestellt, dass der Anruf- von einem Wegwerfhandy gemacht wurde.

Однако 3 недели назад когда были сделаны фотографии.
Vor drei Wochen jedoch, als dieses Foto aufgenommen wurde.

Я имею в виду то, что вы должны принести мне оригиналы и уничтожить все копии, которые были сделаны.
Ich meine, holen Sie mir die Originale und zerstören Sie jede Kopie, die gemacht wurde.

Давайте просто согласиться, что ошибки были сделаны с обеих сторон.
Einigen wir uns darauf, dass beide Seiten Fehler gemacht haben.

Мы не знали, что протезы были сделаны на основе зубов Аарона.
Ich wusste nicht, dass sie ein Gebissmodell basierend auf Aarons Mund machten.

Химический анализ керамики Dalma Tepe показал, что они были сделаны на месте.
Die chemische Analyse von Dalmā-Tepe-Keramiken hat gezeigt, dass sie lokal hergestellt wurden.

Обе буквы были сделаны на компьютере: то же обеспечение, те же кривые Безье, тот же формат шрифта.
Beide Buchstaben entstanden am Computer. Gleiche Software, gleiche Bézier-Kurven, gleiches Schriftformat.

Большинство находок, в том числе самых древних, были сделаны в северном тихоокеанском регионе.
Die meisten und ältesten Funde stammen aus dem nördlichen Pazifik.

Он прав, я не могу принять их показания, но я не могу игнорировать тот факт, что они были сделаны.
Er hat recht. Deren Aussagen mögen zwar unzulässig sein, aber ich kann die Tatsache nicht ignorieren, dass sie getätigt wurden.

Те инвестиции, которые были сделаны до регистрации в акции, также подходят для кэшбэкa?
Können auch Investitionen, die vor der Teilnahme an der Aktion getätigt wurden, für eine Rückerstattung in Betracht gezogen werden?.

Медленно до меня начало доходить то, что эти сумки были сделаны на их фабрике, и каждая из них была настоящей.
Langsam dämmerte es mir, dass diese Handtaschen von ihrer Fabrik gemacht wurden und jede einzelne ein Original war.

В исследованиях которые были сделаны, было показаны, что уменьшает Аримидекс эстроген в теле грубо 50.
In den Studien, die durchgeführt worden sind, ist Arimidex gezeigt worden, um Östrogen im Körper zu verringern durch ungefähr 50.

Предварительные результаты радиоуглеродного анализа показывают, что они были сделаны между 2000 и 1900 годами до нашей эры.
Vorläufige Ergebnisse von den Carbon-14 Daten legen nahe, das sie zwischen 2000 und 1900 vor Christus gemacht wurden.

Однако, исследования которые были сделаны показывали что ГАБА работает хорошо как транквилизатор с утихомиривая влиянием.
Dennoch haben die Studien, die durchgeführt worden sind, gezeigt, dass GABA gut als Beruhigungsmittel mit einem beruhigenden Effekt funktioniert.

Может, напомнить тебе, что очень немногие научные открытия были сделаны людьми, которые прекрасно проводили время?
Muss ich dich daran erinnern, dass nicht viele wissenschaftliche Entdeckungen… von Leuten gemacht wurden, die"eine tolle Zeit" hatten?

Эти предметы были сделаны нашими предками- гоминидами- Homo erectus и Homo ergaster за 50- 100 тысяч лет до появления языка.
Dieses Objekt wurde angefertigt von einem menschlichen Vorfahr-- Homo Erectus oder Homo Ergaster-- zwischen 50 und 100.000 Jahre bevor es eine Sprache gab.

Но заметьте, это, конечно, популярное туристическое место, и здесь очень много фотографий вокруг, и все эти фотографии были сделаны в разное время.
Sehen Sie, das hier ist ein beliebter Ort für Touristen, von dem es viele Fotos gibt, die alle zu verschiedenen Zeiten gemacht wurden.

Если вы случайно увидите фотографию тридцатилетней давности с изображением советских спортсменов в красивых спортивных костюмах, то, скорее всего, костюмы эти были сделаны на Огрском трикотажном комбинате.
Falls Sie irgendwo durch Zufall auf alte Bilder sowjetischer Sportler treffen, haben sie höchstwahrscheinlich Sportanzüge an, die von"Ogres trikotāža" hergestellt wurden.