БЫЛИ ОЧЕНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• waren sehr
• waren ziemlich
• waren wirklich
• waren so
• hatte sehr
• waren ganz
• standen uns sehr
• war echt
• waren furchtbar
• sind sehr
• war sehr

Примеры использования Были очень на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы были очень любезны.
Sie waren ganz reizend.

Мои родители были очень злы.
Meine Eltern waren so sauer.

Вы были очень заботливы.
Sie waren wirklich nett.

Ее чувства были очень сильными.
Und ihre Gefühle waren wirklich stark.

Мы были очень осторожны.
Wir waren ganz vorsichtig.

Мы думаем вы были очень осторожны.
Wir vermuten, Sie waren ziemlich vorsichtig.

Они были очень грубыми.
Sie waren ziemlich unhöflich.

Обстоятельства наших разногласий были очень мрачными.
Die Umstände unseres Konflikts waren ziemlich düster.

Мы были очень взволнованы.
Wir waren ziemlich aufgeregt.

Говард, когда я уходила из" ХХМ", вы были очень великодушны.
Howard, Sie waren sehr großzügig, als ich HHM verließ.

У него были очень яркие глаза.
Er hatte sehr helle Augen.

Мы были очень напуганы и просто убежали оттуда.
Wir waren so verängstigt- wir rannten einfach nur weg.

Среди них были очень неплохие предложения.
Da waren wirklich gute Sachen dabei.

Вы были очень добры ко мне и моей семье.
Sie waren so gut zu mir und den Meinen.

Некоторые позже меня узнали, но думаю, они были очень счастливы.
Einige erkannten mich später. Ich glaube, sie waren sehr glücklich.

Они были очень убедительны.
Die waren ziemlich überzeugend.

Он сказал пару слов, но они были очень странными и расистскими.
Er hat ne Menge gesagt, aber das war echt abgefahren und rassistisch.

У меня были очень низкие ожидания.
Ich hatte sehr niedrige Erwartungen.

Простите, мэм, но приказы генпрокурора были очень четкими.
Es tut mir leid, Ma'am, aber die Befehle des General-Staatsanwaltes waren sehr eindeutig.

Бет, вы были очень добры ко мне и моей семье.
Beth, Sie waren so gut zu mir und meiner Familie.

Вторая группа… это было словно военный удар, они были очень точны.
Die zweite Gruppe… Es war wie ein Militärschlag. Sie waren sehr präzise.

Мы были очень близки, а потом отдалились.
Wir standen uns sehr nah und dann nicht mehr.

Ощущения были очень реальными И очень… возбуждающими.
Die Gefühle waren ganz real und sehr erotisch.

Мы были очень хорошо над крышей… мы называем" Гнездо ворона.
Wir waren sehr gut über das Dach… nennen wir"Krähennest.

Вормвуды были очень заняты и не думали о своей дочке.
Die Wurmwalds waren so verschroben, daß sie fast ihre Tochter vergaßen.

Мы были очень близки, как и подобает кровным братьям.
Wir standen uns sehr nahe, wie es sich für Blutsbrüder geziemt.

Но ее записи были очень запутанными, поэтому я привел их в порядок.
Aber ihre Notizen waren wirklich verwirrend, und so hab ich sie sortiert.

Сэр, вы были очень добры и мы вам за это признательны.
Sir, Sie waren sehr nett zu uns. Wir danken Ihnen.

И они были очень рады, когда мы потушили пожар.
Und… sie waren ziemlich glücklich, als wir das Feuer eindämmen konnten.

И они были очень счастливы будучи приняты здесь всерьез.
Und so sie waren sehr glücklich, dass sie hier ernstgenommen wurden.