БЫТЬ ПАПОЙ на Испанском - Испанский перевод

• ser papá
• ser padre

Примеры использования Быть папой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочу быть папой.
Quiero ser papá.

Да, я люблю быть папой.
Sí, me encanta ser papá.

Мне всегда хотелось быть папой.
Siempre he querido ser papá.

Ненавижу быть папой.
Odio ser papá.

Каждый парень хочет быть папой.
Cada hombre quiere ser un padre.

Я собираюсь быть папой, и я хочу быть таким человеком, на которого мой ребенок сможет равняться.
Estoy apunto de ser padre, y quiero ser el tipo de hombre al que mi hijo pueda admirar.

Боже, я не могу быть папой!
Dios,¡yo no puedo ser padre!

Наверное, так я был ближе всего к тому, чтобы быть папой.
Probablemente la vez que más cerca he estado de ser papá.

Ты просто должен быть папой.
Sólo tienes que ser un padre.

Эй, Коп с Флейтой, какому папе платят за то, чтобы быть папой?
Oye, Flute Cop,¿cuál es esa especie de padre que consigue que le paguen por ser padre?

Мастер Шен не хотел быть папой Кай.
Maestro Shen no quería ser papá de Kai.

По-моему, почти любой может быть отцом но не у всякого хватит терпения и любви, чтобы быть папой.
Yo opino que casi cualquiera puede ser un padre pero no todos tienen la paciencia o la devoción para ser papá.

Может, ты дашь мне снова быть папой?
Podrá as dejarme volver a ser tu padre.

И если твое самолюбие это сносит- значит, ты не достоин быть Папой Щупальцким и всея чего-то. Ах так.
Y si tu ego lo soporta, entonces no te mereces ser el Papa Tentáculo de nada.

Слушай, это ты человек, который научился быть папой за 60 секунд.
Mira, eres el único que que empezó de cero en ser padre en sesenta segundos.

Это может быть Папа Антонио?
¿Podría ser Papá Antonio?

Это, может быть, папа.
¡Ése podría ser papá!

Нет, я буду папой, а ты- мамой.
No, yo seré el papá, y tú, la mamá.

Я буду папой, а Элли будет мамой.
Yo seré el papá. Ellie será la mamá.

Будь папой и мамой, ты знаешь как быть..
Sé padre y madre Sabrás qué hacer.

Должно быть, папа.
Debe haber sido papá.

Мирса будет папой, так?
Y Mirsa va a ser el padre,¿verdad?

Может быть, папа?
¿Tal vez del Papa?

Пий XII был папой, а не пророком.
Pío XII era un Papa, no un profeta.

Может быть, папа прав, и нужно и дальше хранить молчание.
Quizá papá tenga razón y no haya nada que hacer excepto guardar silencio.

Или может быть, папа одарил нас даром из рая.
O quizás es papá brillando sobre nosotros desde el cielo.

Не может быть, папа.
No puede ser, papá.

И в этой новой семье дядя Кеннет будет папой!
Y en esta nueva vida,¡tío Kenneth será Padre!

Не могу поверить, что мы уже можем быть папами.
No puedo creer que podríamos ser padres.

Я не могу поверить, что буду папой.
No puedo creer que vaya a ser padre.