Примеры использования Папа григорий на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Папа Григорий.
Papa Gregorio.С нами Папа Григорий!
El Papa Gregorio está con nosotros!Папа Григорий V.
El papa Gregorio V.Прости нас, великий Папа Григорий!
¡Perdona, Gran Papa Gregorio!Папа Григорий XIII.
Papa Gregorio XIII.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мой папатвой папаваш папасвоего папуновый папанаш папахорошим папойнастоящий папаих пападорогой папа
Больше
Использование с глаголами
папа сказал
папа говорит
папа умер
папа хочет
папа знает
папа ушел
папа работает
поговорить с папойскажи папепапа придет
Больше
Использование с существительными
мама и папапапы римского
папа бенедикт
папа и мама
папа франциск
папа пий
папа павел
папа лев
папа иннокентий
папа григорий
Больше
В таких обстоятельствах 22 мая 1 377 года папа Григорий ХI осудил работы Джона Уиклиффа, указав, что его учение опасно для церкви и государства.
Fue en estas condiciones que con fecha 22 de mayo de 1377, eI Papa Gregorio XI condenó los escritos de John WycIiffe indicando que sus enseñanzas eran peligrosas para Ia iglesia y eI estado.Папа Григорий VII.
El papa Gregorio VII.Ну а в Роме Папа Григорий II отверг иконоборчество и объявил его ересью.
En Roma, el papa Gregorio II rechazó la iconoclasia y la denunciado como herética.Папа Григорий Великий.
Когда мой предшественник Папа Григорий выпустил эдикт о разбойниках, в котором раскаявшимся гарантировалось прощение, как вы думаете, кто там назывался раскаявшимися?
Cuando mi precursor, Papa Gregorio, envió el edicto a los bandoleros… Por el cual prometió la impunidad a personas arrepentidas…¿Quién se arrepintió, según usted?И все же в 1591 Папа Григорий XIV своим указом Апостольского Престола отменил отлучение от церкви за аборт, и ввел ограничение, запрещающее одинаково оценивать обстоятельства разных ситуаций.
Y aun así, en 1591, el papa Gregorio XIV, con la bula Sedes Apostolica restringió la excomunión al aborto del feto con alma, introduciendo una distinción que se opone a agrupar situaciones que son diversas.Забавный факт: когда папа Григорий ввел свой календарь, юлианский, которым пользовались уже более 1500 лет, привел к сдвигу более чем на неделю. Папа Григорий восстановил соответствие, пропустив 10 дней! В 1582 году после 4 октября было сразу 15!
Cuando el papa Gregorio instituyó el calendario gregoriano, el calendario juliano había sido utilizado durante más de 1500 años, y la fecha se había desplazado más de una semana. El papa Gregorio resincronizó el calendario eliminando 10 días. En 1582, el día siguiente al 4 de octubre fue el 15 de octubre!Папы Григория X.
Papa Gregorio X.Утвержден папой Григорием XI в 1373.
Fue creado cardenal por el papa Gregorio XI en 1373.Слава также твоему викарию на Земле, Папе Григорию!
Sea alabado su vicario Papa Gregorio.Освященное вино от Его Святейшества Папы Григория.
Vino bendito de Su Santidad, el papa Gregorio.Алкисон обратился к папе Григорию, который оставил поручил решить эту проблему Бонифацию.
Alcison apeló a Gregorio Magno, quien dejó a Bonifacio resolver el problema.Ее отец назвал свой труд о декретах Папы Григория IX« Novellae» в память о ней.
Su padre habría dado a sus décrétales del papa Gregorio IX el nombre de Novella en su memoria.Согласно Кристофори, титул Тигриде был упразднен папой Григорием I и заменен на Сан- Систо около 600 года.
Según Cristofori, el título de Tigridae fue suprimido por el papa Gregorio I y sustituido por el de San Sixto alrededor del año 600.Брат Луиджи Антонио представил рукопись папе Григорию XIII, и она была передана в комиссию по реформе календаря в 1575 году.
Su hermano Antonio, fue quien presentó sus manuscritos al papa Gregorio XIII, quien las remitió a la Comisión para la reforma del calendario en 1575.С 1234 года поддерживал императора в борьбе с папой Григорием IX и городскими коммунами, чья экспансия в Лигурию и Северную Тоскану угрожала обширным земельным владениям семьи Паллавичино.
Desde 1234 apoyó al emperador contra el papa Gregorio IX y los municipios cuya expansión(en Val Padana, Liguria y Toscana septentrional) amenazaba a los vastos dominios de la Pallavicini.Дьякония Санта- Мария- Антиква, расположенная в X районе Риме( Августа),была построена около 600 года Папой Григорием I. Эта церковь была построена между V и VI веками в Атриуме Минервы, где хранились свидетельства об отпусках римских легионеров.
La diaconía de Santa María Antiqua, que se encuentra en la X Región de Roma(Augustea),fue erigida alrededor del año 600 por el Papa Gregorio I. Su iglesia fue construida entre los siglos V y VI, cerca del Atrium Minervae, donde se almacenaban los certificados de despido de los legionarios romanos.Папы Григория XVI.
Del papa Gregorio XVI.Или она папы Григория?
¿O es del Papa Gregorio?Во имя Христа и папы Григория.
En nombre de Cristo y del Papa Gregorio.Просите прощения у великого Папы Григория!
¡Pedid perdón al Gran Papa Gregorio!Но если поборник, напротив,обожжется Клемент будет истинным Папой, а Григорий- анти- папой. .
Pero si tú Paladín por Так говорит Григорий, наш Папа.( вместе) Да здравствует Григорий.
Como dice Gregorio, nuestro Papa.Весть о потере Иерусалима и Палестины повергла Европу в большое смятение, и вскоре прозвучал призыв к сопротивлению:в октябре 1187 года папа римский Григорий VIII перед смертью призвал к Третьему крестовому походу, а его преемник Климент III повторил этот призыв.
Наиболее точно его расценили как умеренного консерватора, правее Папы Бенедикта XV,но левее пап Григория XVI, Пия IX( в конце его правления) и Пия X. Он был также поразительно различен со своим предшественником.
La mayoría lo considera como un conservador moderado, a la derecha 
