Примеры использования Папа пий на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Папа Пий X.
Papa Pío X.С этого момента ты Папа Пий XIII.
De ahora en adelante, eres el papa Pío XIII.Папа Пий IV.
El papa Pío IV.Наместник Христа, Папа Пий XIII, обращается к вам.
Soy el vicario de Cristo, el papa Pío XIII, hablándoos ahora.Папа Пий XI.
El Papa Pío XI.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мой папатвой папаваш папасвоего папуновый папанаш папахорошим папойнастоящий папаих пападорогой папа
Больше
Использование с глаголами
папа сказал
папа говорит
папа умер
папа хочет
папа знает
папа ушел
папа работает
поговорить с папойскажи папепапа придет
Больше
Использование с существительными
мама и папапапы римского
папа бенедикт
папа и мама
папа франциск
папа пий
папа павел
папа лев
папа иннокентий
папа григорий
Больше
Однако новоизбранный Папа, Пий IX, решил его освободить.
El nuevo papa Pío IX Папа Пий VII.
El Papa Pío VII.Его предшественник папа Пий XI уже сделал это в энциклике« С глубокой тревогой»( Mit Brennender Sorge).
Pero su antecesor, el Papa Pío XI ya lo había hecho, en la Encíclica Mit Brennender Sorge(ampquot;Con viva preocupaciónampquot;).Папа Пий X сказал:.
El Papa Pío X dijo:.Правление императора было утвержденоСенатом 12 мая 1804 года и Папа Пий VII освятил Наполеона императором в Соборе Парижской Богоматери 2 декабря этого же года свидетелем чего был художник Жак- Луи Давид который посвятил коронации четыре картины.
El gobierno imperial fue instaurado por el Senado el 12 de mayo de 1804 yNapoleón fue consagrado emperador por el papa Pío VII en Notre-Dâme de París el 2 de diciembre del mismo año… bajo los ojos del pintor Jacques-Louis David a quien se encomendaron cuatro telas sobre la coronación.Папа Пий XIII появится на балконе Базилики Св. Петра и произнесет свое первое официальное обращение.
El papa Pío XIII saldrá al balcón de la basílica de San Pedro… y pronunciará su primer discurso oficial.После того, как Папа Лев XIII впервые-в своей известной энциклике RerumNovarum в 1891 г.- сказал, что существуют такие люди, как рабочие, а также имеются различные социальные проблемы, Папа Пий XI, в другой энциклике в 1931 г., QuadrogesimoAnno, попытался показать, какой экономический подход должен соответствовать принципам веры.
Después de que León XIII declarara porvez primera(en la famosa encíclica Rerum Novarum de 1891) que los trabajadores existen y que hay serios problemas sociales, Pío XI, en otra encíclica de 1931, Quadrogesimo Anno, intentó mostrar qué enfoque económico se ajusta a la fe.О, да. Папа Пий IX. Великая кастрация.
La"Gran Castración" del Papa Pío IX.Согласно Фелпсу, Папа Лев XIII отстаивал корпоративную точкузрения в своей энциклике 1891 года Rerum Novarum, и Папа Пий XI усиливал эти идеи в своей энциклике Quadragesimo Anno 1931 года. Но, читая эти работы, я не нахожу ясного или убедительного утверждения о какой-либо экономической доктрине, за исключением основных понятий справедливости и христианской благотворительности.
Según Phelps, el В 1954 г. папа Пий XII призвал всех рабочих священников вернуться к своей пасторской работе в приходах или войти в состав своих религиозных общин.
En 1954 Pío XII pidió a todos los sacerdotes obreros que regresaran a su trabajo pastoral anterior en las diócesis o se incorporaran a sus comunidades religiosas.Знал ли ты, что Папа Пий II передал заботу об их добыче Медичи в обмен на уплату папского долга?
¿Sabiais que el Papa Pio II concedio esta mina a los Medici a cambio del perdon de la deuda papal?В 1561 году папа Пий IV пригласил Паоло в Рим, предложив годовое жалование в 500 дукатов с тем, чтобы он перенес туда свою издательскую деятельность, доходы от которой должны были разделяться между Мануцио и Апостольской Палатой.
En 1561 el papa Pío IV lo invitó a Roma, ofreciéndole un sueldo anual de 500 ducados para establecer y mantener un taller de imprenta allí.Марта 1783 года папа Пий V возвел епархию Туделы, которая вошла в состав архиепархии Бургоса, а с 1851 года Сарагосы.
El 27 de marzo de 1783 el papa Pío VI erigió la diócesis de Tudela, dependiente de la archidiócesis de Burgos y, a partir de 1851, de Zaragoza.В середине 19- го века папа Пий IX счел, что формы мужского тела могут внушить похоть. Он взял резец с молотком… И оскопил сотни этих скульптур.
En 1857, Pío IX pensó que el modelo del cuerpo masculino inspiraba lujuria así que tomó un cincel y un martillo y castró todas las estatuas.В этом контекста Папа Пий XI имел тенденцию пропускаться и забываться, соединяя его понтификат с предшественником Бенедиктом XV, как одних из« забытых римских пап» двадцатого столетия.
En ese contexto, el Papa Pío XI ha tendido a pasar inadvertido, uniéndose a su predecesor Benedicto XV como uno de los"papas olvidados" del siglo XX.Он был канонизирован Папой Пием XII 22 июня 1947 года.
Fue canonizado por el Papa Pío XII el 22 de junio de 1947.Как это связано с воняющим Папой Пием?
¿Qué tiene que ver esto con el Papa Pio hediendo en Энциклика Quadragesimo Anno была опубликована Папой Пием XI 15 мая 1931 года, через 40 лет после Rerum Novarum.
Anno Quadragesimo fue emitida por el papa Pío XI, el 15 de mayo de 1931, 40 años después de la Rerum novarum.Несмотря на противостояние со стороны родственников, Козимо I женился на Камилле в 1570 году,по благословению Папы Пия V. Брак этот был морганатический, и супруге не был дан титул великой герцогини.
A pesar de su oposición, Cosme se casó con Camilla en 1570,por orden explícita del Papa Pío V. Sin embargo, el matrimonio era morganático, y a Camilla no se le dio el título de Gran Duquesa.С этого момента если бы вы спросили папу Пия XII как он узнал что все было именно так, он бы ответил что вы должны верить его словам потому что они были" открыты ему" Богом.
Ahora, si le preguntara al Papa Pío XII cómo sabía él si esto era verdad, habría dicho que Ud. tiene que creerle, porque le había sido"revelado" por Dios.Предыдущие пять Конклавов вели постоянную борьбу между консерваторами и либералами, от консервативного папы римского ГригорияXVI в 1831 году к первоначально либеральному Папе Пию IX. Ко времени своей смерти в 1878 годуПий IX стал консерватором.
Los últimos cinco cónclaves habían producido un constante vaivén entre conservadores y liberales,desde Gregorio XVI en 1831(conservador) a Pío IX en 1846(liberal en un comienzo, conservador hacia sus últimos años).В частности, этот принцип уже был озвучен в 1931 году папой Пием XI, который сказал, что<< человеческое достоинство человека труда… должно быть признано>gt; и что труд<< нельзя покупать и продавать как товар>gt;.
En concreto, este principio ya lo había enunciado en 1931 el Papa Pío XI, quien señaló que" es necesario reconocer la dignidad humana del trabajador" y que el trabajo" no puede venderse ni comprarse al modo de una mercancía cualquiera".РИМ. Репутация папы Пия XII снова находится под пристальным вниманием и подвергается критике.
ROMA- Una vez más, la reputación del papa Pío XII está bajo escrutinio y es blanco de ataques.Тем временем смерть папы Пия II 15 августа в Анконе ознаменовала собой окончание крестового похода.
Sin embargo, la muerte del Papa Pío II el 15 de agosto en Ancona significó el fin de la Cruzada.Католическая церковь через посредство Папской миссии в Палестине,учрежденной в 1949 году папой Пием ХII, оказывала жертвам конфликтов помощь в области питания, жилья и образования и проявляла заботу о нуждающихся в медицинской помощи.
