ПАПА ЛЕВ на Испанском - Испанский перевод

• papa león

Примеры использования Папа лев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Папа Лев.
Papa León.

Ноября 1902 года Римский папа Лев XIII присвоил архиепископу Боготы титул« Примас Колумбии».
El 7 de noviembre de 1902 el papa León XIII concedió al arzobispo de Bogotá y sus sucesores el título de Primado de Colombia.

Папа Лев IX.
El papa León IX.

В своей великой энциклике Rerum Novarum, написанной в 1891 году, Папа Лев ХIII говорил о необходимости понимания общих потребностей и устремлений, которые определяют экономический рост и процесс ликвидации нищеты.
En su gran encíclica, Rerum Novarum, escrita en 1891, el Papa León XIII se refirió a la importancia de comprender las necesidades y las aspiraciones comunes que impulsan el crecimiento económico y la eliminación de la pobreza.

Папа Лев XI.
El papa León XI.

В 1899 году папа Лев XIII посвятил Святейшему Сердцу Иисуса всю Вселенную.
El papa León XIII dedica toda la raza humana al Sagrado Corazón de Jesús.

Папа Лев IV.
El papa León IV.

В начале XX века папа Лев XIII направил ряд энциклик с просьбой о мире, согласии и преданности Христу Искупителю.
El Papa León XIII, al iniciarse el siglo XX, dirigió una serie de cartas encíclicas rogando por un mundo de paz y armonía y reclamando una mayor devoción por el Cristo Redentor.

Папа Лев III.
El Papa León III.

Папа Лев XIII.
El Papa León XIII.

Папа Лев X сделал его кардиналом.
El Papa León X la encontró divertida.

Папа Лев X вернулся к нему в 1513 году.
El Papa León X lo readmitió en 1513.

Папа Лев XIII уже давал согласие на участие католиков в местных выборах, но не в национальной политике.
León XIII había permitido la participación de católicos en la política, pero solo a nivel local, no nacional.

После того, как Папа Лев XIII впервые- в своей известной энциклике RerumNovarum в 1891 г.- сказал, что существуют такие люди, как рабочие, а также имеются различные социальные проблемы, Папа Пий XI, в другой энциклике в 1931 г., QuadrogesimoAnno, попытался показать, какой экономический подход должен соответствовать принципам веры.
Después de que León XIII declarara por vez primera(en la famosa encíclica Rerum Novarum de 1891) que los trabajadores existen y que hay serios problemas sociales, Pío XI, en otra encíclica de 1931, Quadrogesimo Anno, intentó mostrar qué enfoque económico se ajusta a la fe.

Согласно Фелпсу, Папа Лев XIII отстаивал корпоративную точку зрения в своей энциклике 1891 года Rerum Novarum, и Папа Пий XI усиливал эти идеи в своей энциклике Quadragesimo Anno 1931 года. Но, читая эти работы, я не нахожу ясного или убедительного утверждения о какой-либо экономической доктрине, за исключением основных понятий справедливости и христианской благотворительности.
Según Phelps, el Papa León XIII propugnó una concepción corporativista en su encíclica de 1891 Rerum Novarum y el Papa Pío XI amplió esas ideas en su encíclica de 1931 Quadragesimo Anno, pero, al leer esas obras, no encuentro una declaración clara ni convincente de doctrina económica alguna, exceptuadas nociones básicas de equidad y de caridad cristiana.

Папы Льва Великого.
Papa León Magno el.

Пожалуй, первым явным признаком этого изменения в соотношении сил была судьба двух предшественников Сергия ІІІ- папы Льва V и Христофора.
Tal vez el primer signo claro de este cambio en el poder fue el destino de los dos predecesores de Sergio, el papa León V y el antipapa Cristóbal.

Ты думаешь, что то же относится к папе- льву, но это не так.
Quizás pienses que es igual para el papá león pero no lo es.

Ординарная секция продолжает работу Администрации имущества Святого Престола( итал. Amministrazione dei Beni della Santa Sede)- комиссии, созданной Папой Львом XIII в 1880 году, первоначально в качестве консультативного органа, и которому в 1891 году дали прямую ответственность за управление имуществом, оставшегося у Святого Престола, после полной потери Папской области в 1870 году.
La Sección Ordinaria continúa el trabajo de la Administración de la Propiedad de la Santa Sede, una comisión a la que el papa León XIII encomendó la administración de los bienes restantes de la Santa Sede después de la pérdida completa de los Estados Pontificios en 1870.

Это было результатом усилий со стороны Святого Престола установить отношения между Папой( Лев XIII) и Президентом Соединенных Штатов Америки( Бенджамин Гаррисон).
Fue el resultado de un esfuerzo de la Santa Sede para establecer comunicación entre el Papa(León XIII) y el Presidente de los Estados Unidos(Benjamin Harrison).

А если придет лев, папа зарычит на льва и будет гнать его до самых джунглей.
Entonces llega el león. Papá, rugue el león, y lo persigue hasta a la jungla.

Он живет в другом месте. Главный лев или твой папа живет в другом месте?
Vive en otra parte el leon fuerte o tu papà vive en otra parte?

Это главный лев. Он подарил мне зайца. Но сейчас он твой папа или нет?
Es el leon fuerte el me dio este conejo ah, pero dime es tu papà o no?

А где львы, папа?
Donde estan los leones, papa?

Посадите своего льва на цепь, папа.
Pon una correa a tu león, papá.

Папа еще планирует завести слонов, львов, тигров.
Papá todavía planea traer elefantes y leones y tigres también.

Пап, смотри, я гуляю по краю ямы со львами.
Homer, estoy caminando en el li mite de la zona de los leones.

Папа римский Лев XII умер 10 февраля 1829 года.
El Papa León XII murió el 10 de febrero de 1829.

В 1891 году папа римский Лев XIII выпустил энциклику Rerum Novarum.
En Roma, el papa León XIII publica la encíclica Rerum Novarum.

Тогда папа приезжал в Нью-Йорк на мюзикл" Король лев".
Desde que fue a Nueva York a ver El rey león.