Примеры использования Папы римского на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сын Папы Римского.
El hijo del Papa de Roma.По заказу твоего отца, Папы Римского.
Tu padre, el Papa.Летней Резиденции Папы Римского в Кастель Гандольфо.
Нет, они бы никуда не уехали без Папы Римского.
No. No se irían sin el Papa.Но это не ложе Папы Римского.
Ni siquiera será la cama de un papa.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мой папатвой папаваш папасвоего папуновый папанаш папахорошим папойнастоящий папаих пападорогой папа
Больше
Использование с глаголами
папа сказал
папа говорит
папа умер
папа хочет
папа знает
папа ушел
папа работает
поговорить с папойскажи папепапа придет
Больше
Использование с существительными
мама и папапапы римского
папа бенедикт
папа и мама
папа франциск
папа пий
папа павел
папа лев
папа иннокентий
папа григорий
Больше
Со всеми: от Папы Римского до Мэла Гибсона.
Todo Я думала, мы его для Папы Римского бережем.
Creí que С благословения Его Святейшества, Папы римского.
Con la bendición Исторический визит папы римского в США произошел в важное время.
La histórica visita del Papa a Estados Unidos ocurrió en un momento importante.Легче добиться аудиенции у Папы Римского.
Каким быть посланию Папы Римского пост- коммунистическому миру, который он помог создать?
¿Cuál es el mensaje del Papa para el mundo poscomunista que él ayudó a crear?Во-вторых, представитель Южной Кореи цитировал выступление Папы Римского.
Segundo, el representante de Corea del Sur citó al Papa.Мы вынуждены подтвердить, что кольцо Папы Римского было украдено.
EL TORNADO ATACA ELVATICANO Se ha confirmado que el anillo del Papa ha sido robado.И у тебя будет кратчайшая карьера, со времен отравления Папы Римского.
Y tú tendrás la carrera ejecutiva más corta desde que envenenaron al Papa.Мы решительно отрицаем заявление Папы Римского, что нет избранной расы, а есть только род человеческий.
Negamos la afirmación del papa de que no hay más que una sola raza humana.Этот фильм рассказывает о единственной встрече Хрущева и Папы римского Ионна XXIII.
Esta película relata el encuentro único de Khrushchev y el Papa Juan XXIII.Моя жена говорит, что он идеальное сочетание Папы Римского, Леброн Джеймса и Райана Гослинга.
Mi esposa dice que es una perfecta combinación del Papa, LeBron James y Ryan Gosling.Ватикан является резиденцией Папы Римского со времен Константина великого пятого века нашей эры!
El Vaticano ha sido usado como residencia papal desde el emperador Constantino el Grande, en el siglo V,!Они были возвращены в Камерино в 1269 году по приказу папы Римского Клемента IV, противника Манфреда.
Fueron restituidas a Camerino en 1269 por orden del Papa Clemente IV, enemigo de Manfredo.В 1303 или 1304 году с позволения папы римского Бонифация VIII женился на Алисе Ле Тор, дочери Жана Ле Тора.
En 1303 o 1304 con autorización del papa Bonifacio VIII se casó con Alicia le Tor, hija de Juan le Tor.Эту расписную тарелку ручной работы, напоминающую о визите Папы римского на стадион Доджер, я завещаю моей племяннице Сьюзен.
Este plato pintado a mano en recuerdo de la visita del Papa al estadio Dodger se lo dejo a mi sobrina Susan.Заказ папы римского Григория XIII, роспись купола Сала Болоньи, работа Джованни Антонио Ванозино да Варесе в 1575 году.
Encargado por el Papa Gregorio XIII fue pintado en el techo de la Sala Bolonia por Giovanni Antonio Vasonia da Varese en 1575.Пока я хотел бы просто напомнить слова папы римского Иоанна Павла II в связи с Международным днем мира в этом году.
Por ahora, sólo quisiera recordar las palabras del Papa Juan Pablo II el Día Internacional de la Paz.Создание посольство в городеВашингтон был результат увеличивавшейся дружбы Папы римского Иоанна Павла II и президента Рональда Рейгана.
El establecimiento de una embajada en la ciudad deWashington fue el resultado de una gran amistad entre Papa Juan Pablo II y Presidente Ronald Reagan.Некоторые предлагали просить посредничества Папы римского; другие предлагали обратиться за помощью к группе бывших президентов стран Латинской Америки.
Algunos han propuesto una mediación papal, otros han propugnado la intervención de un grupo de ex presidentes latinoamericanos.Теперь этот вопрос актуален идля религиозных организаций под чутким руководством Папы римского Франциска, и Церкви Англии тоже, которая отказывается от ископаемого топлива.
Es ahora un asunto para organizacionesreligiosas, bajo el buen liderazgo del Papa Francisco, e incluso de la Iglesia Anglicana, que se está alejando de los combustibles fósiles.Мексиканские власти огорчены словами Папы Римского Франциска который обеспокоен возросшим оборотом наркотиков в его родной Аргентине и назвал это" мексанизацией".
Autoridades mexicanas están enojadas con el Papa Francisco… por decir que está preocupado por el aumento del trafico de drogas… en su pais Argentina, llamandolo"Mexicanización".После созыва в Ватикане и похорон популярного, но спорного папы римского Пия X, кардиналы, собрались для конклава в конце августа 1914 года.
Después del funeral del popular pero controvertido Papa Pío X, los cardenales se reunieron en el cónclave a finales de agosto de 1914.Мы считаем, что после визита папы Римского на Кубу международное сообщество имеет все больше оснований надеяться на скорые изменения во внутренней политике этой страны.
Consideramos que luego de la visita del Papa a Cuba, la comunidad internacional tiene una creciente confianza en que se realizarán próximos cambios en la política interna de ese país.Dives in Misericordia( Бог, богатый милосердием)-вторая по счету энциклика Папы римского Иоанна Павла II, опубликованная 30 ноября 1980 года.
Dives in misericordia(latín: Rico en misericordia)es la segunda encíclica del papa Juan Pablo II y fue publicada el 30 de noviembre de 1980.
